"غرينادين لدى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Grenadines auprès

Le poste d'Ambassadeur de Saint-Vincent-et-les Grenadines auprès de l'Organisation des États américains (OEA) est occupé par une femme.
وتشغل امرأة منصب سفير سانت فنسنت وجزر غرينادين لدى منظمة الدول الأمريكية أما جميع البعثات الدبلوماسية الأجنبية الأخرى فيرأسها رجال.

Note verbale datée du 12 mars 2009, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de Saint-Vincent-et-les Grenadines auprès de l'Organisation
مذكرة شفوية مؤرخة 12 آذار/مارس 2009 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لسانت فنسنت وجزر غرينادين لدى الأمم المتحدة

Le Comité contre le terrorisme a soigneusement examiné ce rapport avec l'aide de ses experts, et a communiqué par écrit ses observations préliminaires au Représentant permanent de Saint-Vincent-et-les Grenadines auprès de l'Organisation des Nations Unies.
وقد نظرت لجنة مكافحة الإرهاب بإمعان في التقرير بمساعدة خبرائها وبعثت إلى الممثل الدائم لسانت فنسنت وجزر غرينادين لدى الأمم المتحدة برسالة أبدت فيها تعليقاتها الأولية.

Ayant examiné attentivement ledit rapport avec l'aide de ses experts, le Comité contre le terrorisme a écrit au Représentant permanent de Saint-Vincent-et-les Grenadines auprès de l'Organisation des Nations Unies pour faire part de ses observations préliminaires.
وقد نظرت لجنة مكافحة الإرهاب في التقرير بعناية مستعينة بخبرائها، وكتبت إلى الممثل الدائم لسانت فنسنت وجزر غرينادين لدى الأمم المتحدة مبيِّنة تعليقاتها الأولية.

Note verbale datée du 19 janvier 2004, adressée au Président de l'Assemblée générale par la Mission permanente de Saint-Vincent-et-les Grenadines auprès de l'Organisation
مذكرة شفوية مؤرخة 19 كانون الثاني/يناير 2004 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من البعثة الدائمة لسانت فنسنت وجزر غرينادين لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 19 janvier 2004, adressée au Président de l'Assemblée générale par la Mission permanente de Saint-Vincent- et-les Grenadines auprès de l'Organisation
مذكرة شفوية مؤرخة 19 كانون الثاني/يناير 2004 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من البعثة الدائمة لسانت فنسنت وجزر غرينادين لدى الأمم المتحدة

La délégation de Saint-Vincent-et-les Grenadines était dirigée par Camillo M. Gonsalves, Représentant permanent de Saint-Vincent-et-les Grenadines auprès de l'Organisation des Nations Unies.
وترأس وفد سانت فنسنت وجزر غرينادين سعادة السيد كاميليو م. غونسالفس، الممثل الدائم لسانت فنسنت وجزر غرينادين لدى الأمم المتحدة.

Lettre datée du 29 août 2011, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de Saint- Vincent-et-les Grenadines auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 29 آب/أغسطس 2011 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لسانت فنسنت وجزر غرينادين لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 17 septembre 2008, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de Saint-Vincent-et-les Grenadines auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 17 أيلول/سبتمبر 2008 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لسانت فنسنت وجزر غرينادين لدى الأمم المتحدة

A/65/939 - S/2011/543 Lettre datée du 29 août 2011, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de Saint-Vincent-et-les Grenadines auprès de l'Organisation des Nations Unies [A A C E F R] - - 2 pages
A/65/939 - S/2011/543 رسالة مؤرخة 29 آب/أغسطس 2011 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لسانت فنسنت وجزر غرينادين لدى الأمم المتحدة [بجميع اللغات الرسمية] - صفحتان

Note verbale datée du 3 juin 2002, adressée au Président du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1373 (2001) concernant la lutte antiterroriste par la Représentante permanente de Saint-Vincent-et-les Grenadines auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 3 حزيران/يونيه 2002 موجهة من البعثة الدائمة لسانت فنسنت وجزر غرينادين لدى الأمم المتحدة إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373 (2001) بشأن مكافحة الإرهاب

Note verbale datée du 19 janvier 2004 et-les Grenadines auprès de l'Organisation des Nations Unies (A/58/692)
مذكرة شفوية مؤرخة 19 كانون الثاني/يناير 2004 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من البعثة الدائمة لسانت فنسنت وجزر غرينادين لدى الأمم المتحدة (A/58/692)

Note verbale datée du 19 janvier 2004, adressée au Président de l'Assemblée générale par la Mission permanente de Saint-Vincent-et-les Grenadines auprès de l'Organisation des Nations Unies (A/58/692)
مذكرة شفوية مؤرخة 19 كانون الثاني/يناير 2004 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من البعثة الدائمة لسانت فنسنت وجزر غرينادين لدى الأمم المتحدة (A/58/692)

A/65/939 S/2011/543 Points 36 et 37 - - La situation au Moyen-Orient - - Question de Palestine - - Lettre datée du 29 août 2011, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de Saint-Vincent-et-les Grenadines auprès de l'Organisation des Nations Unies [A A C E F R] - - 2 pages
A/65/939 - S/2011/543 البندان 36 و 37 - الحالة في الشرق الأوسط - قضية فلسطين - رسالة مؤرخة 29 آب/أغسطس 2011 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لسانت فنسنت وجزر غرينادين لدى الأمم المتحدة [بجميع اللغات الرسمية] - صفحتان

S/AC.44/2004/(02)/155 Note verbale datée du 17 septembre 2008, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de Saint-Vincent-et-les Grenadines auprès de l'Organisation des Nations Unies [A A C E F R]
S/AC.44/2004/(02)/155 مذكرة شفوية مؤرخة 17 أيلول/سبتمبر 2008 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لسانت فنسنت وجزر غرينادين لدى الأمم المتحدة [بجميع اللغات الرسمية]

La Mission permanente de Saint-Vincent-et-les Grenadines auprès de l'Organisation des Nations Unies a également l'honneur de présenter ci-joint le rapport susmentionné, établi par son gouvernement (voir annexe).
كما تتشرف البعثة الدائمة لسانت فنسنت وجزر غرينادين لدى الأمم المتحدة بإحالة التقرير المذكور أعلاه المقدم من حكومة سانت فنسنت وجزر غرينادين (انظر المرفق).

À la soixante-cinquième session de l'Assemblée, le 19 novembre 2010, le Président de l'Assemblée générale a nommé Coprésidents du Groupe de travail M. Dalius Čekuolis, Représentant permanent de la Lituanie auprès de l'Organisation des Nations Unies, et M. Camillo Gonsalves, Représentant permanent de SaintVincent-et-les Grenadines auprès de l'Organisation des Nations Unies.
3 - وخلال دورة الجمعية العامة الخامسة والستين، عيّن رئيس الجمعية العامة في 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2010، رئيسين للفريق العامل هما السيد باليوس شيكيوليس الممثل الدائم لليتوانيا لدى الأمم المتحدة والسيد كميللو غونزالفيس الممثل الدائم لسانت فنسنت وجزر غرينادين لدى الأمم المتحدة.

La Mission permanente de Saint-Vincent-et-les Grenadines auprès de l'Organisation des Nations Unies présente ses compliments au Président du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1373 (2001) concernant la lutte antiterroriste et a l'honneur de lui faire tenir ci-joint le rapport établi par le Gouvernement de Saint-Vincent-et-les Grenadines, comme demandé par le Comité dans sa note en date du 30 août 2002 (voir pièce jointe).
تهدي البعثة الدائمة لسانت فنسنت وجزر غرينادين لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373 (2001)، وتتشرف بأن تحيل طيه تقرير متابعة من حكومة سانت فنسنت وجزر غرينادين وفقا لما طلبته اللجنة في مذكرتها المؤرخة 30 آب/أغسطس 2002 (انظر الضميمة).

Le Président (parle en anglais) : Par une note verbale, la Mission permanente de Saint-Vincent-et-les Grenadines auprès de l'Organisation des Nations Unies m'informe que Saint-Vincent-et-les Grenadines souhaiterait devenir membre du Comité spécial chargé d'étudier la situation en ce qui concerne l'application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): تبلغني البعثة الدائمة لسانت فنسنت وجزر غرينادين لدى الأمم المتحدة في مذكرتها الشفوية برغبة سانت فنسنت وجزر غرينادين في أن تصبح عضوا في اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة.

À la 80e séance plénière, le 9 février 2004, le Président de l'Assemblée générale a appelé l'attention de cette dernière sur une lettre datée du 19 janvier 2004, que lui avait adressée la Mission permanente de Saint-Vincent-et-les Grenadines auprès de l'Organisation des Nations Unies (A/58/692) présentant la demande de Saint-Vincent-et-les Grenadines à être admis en tant que membre du Comité spécial.
16 - وفي الجلسة العامة 80، المعقودة في 9 شباط/فبراير 2004، استرعى رئيس الجمعية العامة الانتباه إلى رسالة مؤرخة 19 كانون الثاني/يناير 2004 موجهة إليه من البعثة الدائمة لسانت فنسنت وجزر غرينادين لدى الأمم المتحدة (A/58/692) تحوي طلبا من سانت فنسنت وجزر غرينادين للانضمام إلى عضوية اللجنة الخاصة.