"غرينفيلد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Greenfield

La construction de routes se poursuit à un rythme rapide. La route reliant Greenfield à Johns Brooks est désormais terminée, malgré les difficultés présentées par le terrain.
٤٢ - وما زال يجري العمل على قدم وساق فــي شــق الطـرق، وقـد أنجـز بنجاح الطريق المؤدي إلى غرينفيلد من جونز بروك، عبر أرض وعرة بصورة خاصة.

J'ai parlé avec sa voisine de palier, Millie Greenfield, et elle pense que le coach abusait d'Ingrid depuis que sa femme l'a quitté, il y a quatre ans.
تحدّثت مع جارتها (ميلي غرينفيلد) وهي تعتقد أنّ المدرّب كان يسيء معاملة (إنغريد) منذ أن ماتت زوجته قبل أربع سنوات

Jason Greenfield, mort il y a deux semaines. Apparemment d'une overdose. Pas de parent.
(جيسون غرينفيلد)، لقد مات قبل أسبوعين بجرعة هيروين زائدة، ليس لديه أقرباء.

Ils se sont associés et à un moment, Greenfield a voulu partir.
إذن تعاونا، وعند نقطة ما، حاول (غرينفيلد) الهرب منهم.

Il semble que Jason Greenfield se soit rendu à la CIA.
أجل، يبدو أن (جيسون غرينفيلد) قد سلم نفسه إلى "وكالة المخابرات المركزية"

Exact. L'assassinat de M. Greenfield est prévu dans une heure.
طبقا للخطة، اغتيال السيد (غرينفيلد) محدد موعد حدوثه خلال ساعة من الآن

Si on trouve où Greenfield sera tué, on peut les sauver tous les deux.
فلو أمكننا تحديد المكان الذي سيقتلون فيه (غرينفيلد) ستكون لدينا الفرصة لإنقاذ كليهما

Je suis Sid Greenfield, réalisateur pour "L'Amérique les recherche".
(اسمي (سيد غرينفيلد (أنا المخرج من (لوس أنجلس "(لبرنامج "أبرز المطلوبين من العدالة في (أميركا

En décembre 2006, dans le cadre du deuxième Colloque international sur les politiques en matière de recherche et d'éducation supérieure, l'UNESCO a organisé une table ronde internationale sur les femmes et la recherche et les progrès tangibles accomplis en présence de la baronne Susan Greenfield, professeur de pharmacologie à l'Université d'Oxford.
وفي كانون الأول/ديسمبر 2006، وفي إطار الندوة الدولية الثانية عن سياسة البحث والتعليم العالي، نظمت اليونسكو مائدة مستديرة دولية بعنوان: " المرأة والأبحاث: تقدم ملموس " بحضور البارونة سوزان غرينفيلد أستاذة الصيدلة في جامعة أكسفورد.

Expliquez-moi ce que vous faites chez M. Greenfield et pourquoi vous prenez ses affaires, dont cette montre.
لربّما تودّ أن تُفسّر لي الآن لما تقتحم شقة (جيسون غرينفيلد)، -وتأخذ مُمتلكاته، بما فيهم تلك الساعة .

"À Jason Greenfield, de la part des Sloan."
"لـ(جيسون غرينفيلد) من عائلة (سلون)".

Je fouille toujours chez Greenfield.
لا زلنا نفتش شقة (غرينفيلد) يا (فينش)

Ils comptent tuer Jason Greenfield ce soir.
إنها خطة لقتل (جيسون غرينفيلد) الليلة

Jason Greenfield, je suppose ?
اسمك (جيسون غرينفيلد)، أليس كذلك؟

Jason Greenfield est bien vivant.
(جيسون غرينفيلد) حي يرزق

Alors, salope. Où est Greenfield ?
حسنًا أيتها العاهرة، أين (غرينفيلد)؟

C'est l'agent spécial Greenfield ?
هل هو العميل الخاص (غرينفيلد)؟

Cela vient-il de Greenfield Manor?
أليست من مزرعـة (غرينفيلد)؟

Veuillez nous excuser un instant, M. Greenfield.
إذا عذرتنا للحظة سيّد (غرينفيلد)

Je m'appelle Barry Greenfield.
اسمي (باري غرينفيلد)