| Elle peut aller en dialyse jusqu'à ce qu'on trouve un donneur. | Open Subtitles | يمكن أن تعيش على غسيل الكلى ريثما نجد متبرعا |
| Il s'est échappé après avoir quitté le centre de dialyse. | Open Subtitles | لقد هّرَبَ بعد أنتهائهِ من جلسة غسيل الكلى |
| être vous prêt à être retiré de la dialyse ? | Open Subtitles | هل أنتم مستعدون للإنتهاء من غسيل الكلى ؟ |
| On donne le rein au garçon, et la mère sera en dialyse, peut être pour toujours. | Open Subtitles | سنعطي الأبن الكلية ، و بعدها أمه تعيش على غسيل الكلى ، ربما مدى الحياة |
| Mais d'abord, je vais aller au centre de dialyses pour voir mon ami Dick Barrows. | Open Subtitles | ولكن سأذهب أولا لمركز غسيل الكلى لزيارة صديقي ديك باروز |
| Elle doit être admise en soins intensifs pour dialyse. | Open Subtitles | هي بحاجة لإن يتم إدخالها إلى غرفة غسيل الكلى |
| Ils me mettent sous dialyse et prennent les cellules. | Open Subtitles | لقد وضعوني على جهاز غسيل الكلى وجمعوا الخلايا |
| La dialyse ne fonctionne pas bien, il vous faut un rein pour guérir. | Open Subtitles | يعمل غسيل الكلى بشكل هامشي. كما تعلمون، والكلى هو كل ما هو الذهاب لتحصل على ما يرام. |
| Et brut comme il était, le remplacement se du vieux sang avec la nouvelle est dialyse. | Open Subtitles | وجهاز لاستبدال الدم القديم بجديد مثل غسيل الكلى |
| Il a été sous dialyse pendant 18 mois, en attendant une transplantation. | Open Subtitles | كان يداوم على غسيل الكلى لآخر ثماني عشرة شهر وينتظر لمتبرع زراعة |
| Blake, à quand remonte la dernière dialyse de M. Jaffee ? | Open Subtitles | بليك ، متى آخر مرة ذهب فيها السيد جافي إلى غسيل الكلى ؟ |
| Mais non. Du coup, il est sous dialyse. Il risque de perdre un rein. | Open Subtitles | والان يتلقى غسيل الكلى قد يفقد احدى كليتيه |
| Et bien, c'est la leptospirose, mais elle ne répond pas à la dialyse. | Open Subtitles | حسنا ، انها داء اللولبية النحيفة ، لكنها ليست الاستجابة ل غسيل الكلى. |
| GRAND SPECTACLE Vous avez remarqué, après une dialyse, vous avez toujours la dalle ? | Open Subtitles | هل لاحظت أنه بعد غسيل الكلى تشعر بجوع شديد؟ |
| Pour financer la dialyse de sa mère. Comme dans mon fantasme. | Open Subtitles | للمساعدة في دفع جلسات غسيل الكلى مثلما يدور في مخيلتي؟ |
| La dialyse est la seule facon de se débarrasser de ça. | Open Subtitles | غسيل الكلى هو الطريقة الوحيدة للتخلص منه كله |
| Expulse ça de ton système avant que tu n'aies besoin d'une dialyse ou quelque chose du genre. | Open Subtitles | فضفض ما بداخلك، قبل أن تحتاج إلى غسيل الكلى أو ما شابه. |
| Une fois la dialyse commencée, même aller à l'épicerie du coin peut être difficile. | Open Subtitles | غسيل الكلى. بمجرد عبورك الشارع ستعمل جيداً |
| Avant que t'aies besoin d'une dialyse | Open Subtitles | فضفض ما بداخلك، قبل أن تحتاج إلى غسيل الكلى أو ما شابه. |
| On ne vous refusera pas les dialyses. | Open Subtitles | بشكل واضح, لن يتم حرمانكِ من غسيل الكلى |
| Il fait des dialyses. | Open Subtitles | ويحتاج غسيل الكلى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 