"غسّالة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• lave-vaisselle
• machine à laver

Tu rends le fait qu'un chat vide le lave-vaisselle sexy.
تجعلين القط يبدو مثيراً وهو يفرغ غسّالة الصحون.

Le lave-vaisselle, si vous êtes amusant, très pratique d'avoir.
غسّالة الأطباق ، إذا أردت فهي سهلة الإستخدام

Le Grand collisionneur de hadrons est plus simple que ce lave-vaisselle.
معجّل الجسيمات الخارق أقلّ تعقيداً من غسّالة الصحون المجنونة تلك.

On l'a trouvé dans la machine à laver avec le corps et des draps.
لقد وُجد داخل غسّالة الملابس مع الجثّة و أيضاً بعض الأوراق.

Chérie, un jour, je te payerai la plus belle machine à laver au monde.
حبيبتي،يوماًما ،سأشتريلكِ .. أفضل غسّالة في العالم.

Mais j'imagine qu'on doit dépenser cet argent dans une nouvelle machine à laver.
لكنني أعتقد أنّه علينا أن ننفق هذا المال لشراء غسّالة ملابس جديدة

lave-vaisselle, micro-ondes, machine à laver réfrigérateur, Je sais tout réparer.
.. غسّالة الأطباق، الفُرن، الغسّالة الثلاجة. سوف أصلح كلّ شئ ..

Et en chargeant le lave-vaisselle, ne mets pas de saladier en bas.
وعندما تعبئين غسّالة الصحون، لا يمكنكِ وضع طاسة كبيرة ومسطحة بالأسفل

Thad dit que si votre lave-vaisselle a moins de cinq ans, inutile de faire un prélavage.
يقولون لو أنّ غسّالة صحونك أحدث من خمس سنوات فلا تحتاج لدورة قبل التشطيف

Et j'ai constaté que la poubelle n'a pas été sortie et le lave-vaisselle n'a pas été vidé.
وصادف أنّي لاحظتُ أنّ الفضلات لم تُرمى بالخارج وأنّ غسّالة الصحون لم تفرغ.

Ils peuvent aller tous dans lave-vaisselle.
يمكن غسلهم جميعًا داخل غسّالة الأطباق.

J'aimerais acheter un lave-vaisselle, et je voudrais que ce docker me le vende.
أودّ أن أبتاع غسّالة أواني، وأريدها من هذا "الحمّال"

Et ce truc-là, un lave-vaisselle, je crois.
الثلاجة وأظن أنّ هذه غسّالة الأطباق

Maintenant, elle était à l'intérieur du lave-vaisselle.
-مرحباً، عزيزي -وانكبّت الآن على ما بداخل غسّالة الصحون" "

J'ai vu NOAA le faire une fois, mais avec une machine à laver il avait une sonde attachée à ça.
رأيتُ شرح للإدارة القومية للمحيطات والغلاف الجوي ذات مرة، لكن بدلاً من غسّالة كان ربط مسبار بها

un objet de cette dimension a pu faire partie d'un objet la dimension d'une machine à laver ou une petite voiture au sommet de l'atmosphère.
شئ بهذا الحجم ربما كان جزءاً من جسيم بحجم غسّالة أو سيارة صغيرة في قمة الغلاف الجوي،

C'est la plus belle machine à laver au monde.
هذه أفضل غسّالة في العالم كُلّه

Dis moi juste où je dois mettre le savon pour la machine à laver et comment je ...
أخبريني فحسب أين أضع الصابون من أجل غسّالة الأواني وكيف...

Je voudrais que mon frère me vende un sèche-linge et une machine à laver.
أودّ أن أبتاع غسّالة ومجففّه لأخي