"غلطتي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ma faute
• erreur
• Désolé
• mienne
• Pardon

Alors maintenant, c'est de ma faute Vous êtes tous si étrange
اذا الآن هي غلطتي انا وانتم كنتم تمثلون بغرابه

Nous ne nous sommes pas beaucoup rapprochées. C'est ma faute.
لم يكن علينا تكوين صداقات, لقد كانت غلطتي

Si c'est de ma faute, pourquoi maman traine sans pantalon ?
حسنا، لو كانت غلطتي لماذا تجلس أمي بلا بنطال؟

Pas ma faute si ces femmes ne tiennent pas l'alcool.
ليست غلطتي فأولئك السيدات لم يتحملنّ شٌرب الخمور

Mais ce n'est pas important pour le publique, mais c'est toujours ma responsabilité, c'est toujours mon erreur, et je ne peux pas te laisser porter le chapeau.
ولكن هذا لن يحدث فارقًا لدى العامة لأنها لا تزال مسؤوليتي لا تزال غلطتي

Ce n'est pas ma faute si un gars est mort dans les années 70.
حسناً ، ليست غلطتي أن شخص ما قد مات في السبعينات

Ce n'est pas de ma faute si tu es si prévisible.
إسمع، ليست غلطتي أنّ تصرفاتك .سهلة التوقع يا رجل

Toutes mes réussites sont le travail de Dieu. Toutes mes erreurs sont de ma faute.
أي تصرف صحيح لي يكون فعل الرب و أي خطأ تكون غلطتي

C'est pas ma faute si t'as rien d'autre à faire qu'être ma petite amie.
أنها ليست غلطتي انك لست تملكين أي شئ من هذا عداأنتكونينفتاتي.

Je sais que c'est de ma faute, si tu veux m'enlever la tête, vas-y.
،أنظر، أعرف أن هذه غلطتي إذا أردت تلقنني درساً، فلتفعل هذا

Elle n'a rien fait. C'est de ma faute. Je l'ai fait.
انها لم تفعلها، انها غلطتي أنا من سبب هذا

Dire que c'est de ma faute si tu n'as même pas pensé à appeler ta mère ou moi ?
هل سوف تخبرني أنها غلطتي أنك لم تفكر أن تتصل بي أنا أو أمك ؟

C'est pas ma faute que tu sois si dérangé que tu veuilles te tuer.
إنها ليست غلطتي أن حياتك تعيسة لدرجة أنك حاولت قتل نفسك.

- Putain, j'y crois pas ! - C'était pas ma faute.
لا اصدق هذه الدعاره انا اخبرك, لم تكن غلطتي

Ce n'est pas de ma faute s'il est mort et si je suis vivante.
ليست غلطتي بإنّه ميت إنها ليست غلطتي بأنّي ما زلت حية

Je sais, et je sais qu'on n'a pas les moyens et je sais que tout est de ma faute.
أعرف و أعرف أنه لا يمكننا تحمل تكاليفها و أعرف أن كل ما حدث غلطتي

Je sais que c'est ma faute, mais je peux réparer ça.
أعرف أن هذه غلطتي بالكامل، لكن يمكنني إصلاحها.

Ils ont 16 variétés, ce n'est pas ma faute si je suis minutieux.
إنّ لديهم 16 نوعاً، ليست غلطتي أنّي شامل.

Ce n'est pas ma faute les humains ne savent pas gérer le divin.
في ثورة طعن الآن ، أليس كذلك ؟ حسناً ، إنها ليست غلطتي أن البشر لا يُمكنهم التعامل مع الألوهية

C'est une erreur de ma part, j'ai mal compris.
كانت هذة غلطتي , لقد فهمتُ الأنر خاطيئاً

Je suis Désolé, je ne savais pas que c'était de ma faute si ta vie craint et si tu es autant malheureux. Regarde toi !
آسف ، لم أكن أدري أنها غلطتي في أنّ حياتك مقرفة ، و أنت بائس للغاية

Sa faute, la mienne, la tienne, quelle importance ?
مالذي يهم؟ غلطته , غلطتك , غلطتي من يهتم؟

Pardon. C'est cool. Tu sais ce que je dis ?
. غلطتي , هذا رائع انتي تعلمين بما اقوله صحيح؟