"غنائك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• chanter
• chantez
• vos chants
• ta voix
• tu chantes
• ta version
• tu chantais

Fini de chanter. Je ne te paie pas pour que tu perdes ton temps.
كفاية من غنائك وردحك انا لاادفع لك لتمضي وقتك في الغناء

Tu ne te rappelles pas avoir chanter ça le soir avant d'aller au lit quand tu étais petit ?
ألا تتذكر غنائك لهذا قبل أن تخلد للنوم عندما كنت صغيراً

Bon, on va t'enregistrer chanter sur les deux canaux mais cacher la clé vocale de Delmon sur la piste audio de gauche
اذا سنقوم بتسجيل غنائك على القناتين ونخفي سجل صوت فاينال على الجانب اليساري

Vous chantez aussi bien que ce que vous êtes, et vous êtes aussi bien que moi, ce qui veut dire que vous êtes fantastique.
غنائك رائع مثل مظهرك ومظهرك رائع مثل مظهري مما يعني بانك رائعه

C'est vos chants, le danger.
غنائك هو خطر على الأطفال

Je le suis. Je ne comprend pas pourquoi tu refuses de chanter en public.
انا كذلك ، انا لا افهم لماذا لا تدعي الناس يسمعون غنائك

Tu crois que tu peux chanter une chanson, et tout sera oublié.
هل تعتقد انك لمجرد غنائك لأغنية واحدة سأنسى كل شيء

Je t'ai entendu chanter toute la nuit. Ça suffit.
لقد اضطررت لسماع غنائك طوال الليل هذا القدر يكفي

Je vous ai entendue chanter hier soir.
من الراهبة فولكنر؟ أنا سمعت غنائك الليلة الماضية

Ce n'est pas que je n'aime pas t'entendre chanter faux sur imagine dragons, mais tu as une idée de quand tu auras de nouveau ta voiture ?
الأمر ليس أنني لا أحب الإستماع غنائك الغير مُتق لفرقة "ايماجن دراقنز" لكن ألا تعلم متى ستسترد سيارتك؟

Je préférerai rester et t'écouter chanter.
انا افضل ان ابقى هنا و استمع إلى غنائك

Si Marion écoute, ou James, s'il pouvait vous entendre chanter ...
لو كانت "ماريون" تستمع, أو "جيمس", لو كان بوسعه سماع غنائك..

Je voulais vous entendre chanter.
فقط أردت سماع غنائك

Tu auras du mal à chanter avec une épée dans le gosier.
سيكون غنائك صعبا مع وجود سيف في حلقك

Je pensais pas que tu te remettrais après que Mick Jagger a arrêté de chanter à cause de ta version de "Brown Sugar".
عليّ أن أقر ، لم اعتقد أنك ستعودين بعد غنائك "السكر البني" الأسبوع الماضي الذي جعل (ميك جاغر) يعتزل الغناء للأبد

Forcez-vous quan^d vous chantez.
هذا ما تريدينه يجب عليك أن تصنعي وضعية الوقوف خاصتك عند غنائك

Le président. Vous chantez bien.
رئيس المجلس، أجل، غنائك حسِن.

Grace, Maggie adore ta voix mélodieuse.
أتعلمين, "جرايس"... "ماجى" تحب غنائك جدا.

Il n'y a pas de joie quand tu chantes, que de la peur.
ما المشكلة إذاً؟ المشكلة هي أنه لا توجد فرحة في غنائك فقط الخوف

Je ne l'avais jamais vraiment aimé jusqu'à ce que j'entende ta version d'elle.
لم أحبها مطلقا حتى استمعت لنسخة غنائك لها

Manda a toujours aimé quand tu chantais. On doit parler.
ماندا) أحبت غنائك دوماً) - يجب أن نتحدث -