| Enfin, Elizabeth Gwaunza (Zimbabwe) et Michèle Picard (France), également juges ad litem pendant la période considérée, ont quitté le Tribunal le 8 juin 2013 au terme de leur mandat. | UN | وعملت إليزابيث غوانزا (زمبابوي) وميشيل بيكار (فرنسا) قاضيتين مخصصتين خلال الفترة المشمولة بالتقرير، لكنهما غادرتا المحكمة في 8 حزيران/يونيه 2013 إثر انتهاء ولايتيهما. |
| - Mme Elizabeth Gwaunza (Zimbabwe) | UN | - السيدة إليزابيث غوانزا (زمبابوي) |
| Mme Elizabeth Gwaunza (Zimbabwe) | UN | السيدة إليزابيث غوانزا (زمبابوي) |
| Mme Elizabeth Gwaunza (Zimbabwe) | UN | السيدة إليزابيث غوانزا (زمبابوي) |
| Mme Elizabeth Gwaunza (Zimbabwe) | UN | السيدة إليزابيث غوانزا (زمبابوي) |
| Mme Elizabeth Gwaunza (Zimbabwe) | UN | السيدة إليزابيث غوانزا (زمبابوي) |
| - Mme Elizabeth Gwaunza (Zimbabwe) | UN | - السيدة إليزابيث غوانزا (زمبابوي) |
| Mme Elizabeth Gwaunza (Zimbabwe) | UN | السيدة إليزابيث غوانزا (زمبابوي) |
| - Mme Elizabeth Gwaunza (Zimbabwe) | UN | - السيدة إليزابيث غوانزا (زمبابوي) |
| Mme Elizabeth Gwaunza (Zimbabwe) | UN | السيدة إليزابيث غوانزا (زمبابوي) |
| Mme Elizabeth Gwaunza (Zimbabwe) | UN | السيدة إليزابيث غوانزا (زمبابوي) |
| - Elizabeth Gwaunza (Zimbabwe) | UN | - إليزابيث غوانزا (زمبابوي) |
| - Elizabeth Gwaunza (Zimbabwe) | UN | - إليزابيث غوانزا (زمبابوي) |
| Elizabeth Gwaunza (Zimbabwe) | UN | إليزابيث غوانزا (زمبابوي) |
| - Elizabeth Gwaunza (Zimbabwe) | UN | - إليزابيث غوانزا (زمبابوي) |
| - Elizabeth Gwaunza (Zimbabwe) | UN | - إليزابيث غوانزا (زمبابوي) |
| Mme Gwaunza (Zimbabwe) | UN | القاضي غوانزا (زمبابوي) |
| Grâce à une gestion rigoureuse du calendrier judiciaire, la Chambre et son personnel d'appui juridique ont mené cette affaire de front avec d'autres (le juge Orie, Président de la Chambre, et le juge Gwaunza siègent dans l'affaire Gotovina et consorts, et le juge Picard, dans l'affaire Perišić). | UN | وقامت الدائرة وموظفو الدعم القانوني لديها بالنظر في هذه القضية بالتوازي مع قضايا أخرى (الرئيس القاضي أوري والقاضي غوانزا في قضية غوتوفينا وآخرين؛ والقاضي بيكار في قضية بيريزيتش)، عن طريق الإدارة الصارمة للجدول الزمني للمحكمة. |
| Mme Gwaunza (Zimbabwe) | UN | القاضي غوانزا (زمبابوي) |
| - Elizabeth Gwaunza (Zimbabwe) | UN | - إليزابيث غوانزا (زمبابوي) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 