| Gopal et Neeta sont assez grands pour s'occuper d'eux même. | Open Subtitles | الآن... غوبال و نيتا يستطيعان أن يهتما بأنفسهم |
| Mr Gopal, je vous dois des excuses. | Open Subtitles | سيد غوبال.. أنا الرجل الوحيد الذي يجب أن يطلب مغفرتك |
| M. Gyan Chandra Acharya*, M. Gopal Bahadur Thapa**. | UN | السيد مادهو رامان أشاريا*، السيد غوبال باهادور ثابا**. |
| La promesse que j'ai faite à mon ami... ..au pére de Gopal... ..qui m'a confié ses enfants... | Open Subtitles | ..لقد وعدت صديقي أعني والد غوبال.. لقد غادر و أولاده معي... |
| - Gopal, tu ferais mieux de te taire. | Open Subtitles | .. غوبال.. سيكون من الأفضل أن لا تطرح أي ...سؤال آخر |
| Gopal n'est pas avec toi? | Open Subtitles | ألم يأتي غوبال معك؟ |
| Que dire... J'ignorais que Gopal me détestait. | Open Subtitles | لم أكن أعرف أن غوبال كان يكرهني |
| 13. Mme Gopal (Malaisie) prie le Secrétariat de distribuer le texte modifié pour qu'il soit examiné par toutes les délégations. | UN | 13- السيدة غوبال (ماليزيا): طلبت أن توزِّع الأمانةُ النصَّ المعدَّل لكي تنظر فيه جميع الوفود. |
| M. Gopal Krishna Pandey | UN | السيد غوبال كريشنا باندي |
| M. Gopal Krishna Pandey | UN | السيد غوبال كريشنا باندي |
| M. Gopal Krishna Pandey | UN | السيد غوبال كريشنا باندي |
| Gopal... | Open Subtitles | بني غوبال رادا.. |
| Mais Gopal l'a adorée. | Open Subtitles | لكن غوبال أحبها كثيرا.. |
| Gopal a demandé le divorce! | Open Subtitles | غوبال أرسل لرادا ورقة طلاق |
| Gopal.. - Je t'écoute! | Open Subtitles | ..بني غوبال نعم.. |
| Gopal. | Open Subtitles | بني غوبال نعم.. |
| Je voudrais voir Gopal. Il est là? | Open Subtitles | أنا هنا لألتقي غوبال.. |
| Fais-le pour Gopal et pour ta belle-soeur. | Open Subtitles | من أجل غوبال.. و من أجل رادا؟ |
| Je suis désolée, Mr Gopal... | Open Subtitles | ..أنا آسفة لقول ذلك سيد غوبال |
| Et Mr Gopal aussi. | Open Subtitles | رادا قادمة مع غوبال |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 