| Mme Gupta a évoqué le problème que supposait la défense des personnes indigentes aux ÉtatsUnis. | UN | وشددت السيدة غوبتا على مشاكل الدفاع عن المعوزين في الولايات المتحدة. |
| Docteurs Oz, Phil et Gupta. | Open Subtitles | بدون الأطباء عوز، وفيل غوبتا برامجتلفزيونيهشهيره |
| Je n'en reviens pas d'être assis à côté de la petite Lalita Gupta. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أصدق أنني أجلس هنا بجانب لاليتا غوبتا الصغيرة |
| " African Problem of Economic Growth and Development " (Le problème de la croissance économique et du développement en Afrique), écrit en collaboration avec Anirudha Gupta (Sterling Publishers) | UN | African problem of Economic Growth and Development اشتركت في تأليفه مع البروفيسور أنيرودا غوبتا Sterling Publishers |
| Parallèlement, l'aviation géorgienne a bombardé le pont de Gupta pour stopper des chars russes qui se dirigeaient vers l'Ossétie du Sud/région de Tskhinvali. | UN | وبالمثل، قام الطيران الحربي بقصف جسر غوبتا لوقف الدبابات الروسية التي كانت تتجه صوب أوسيتيا الجنوبية/منطقة تسخينفالي. |
| Mme Gupta a relevé que la migration n'était que l'un des éléments générateurs de vulnérabilité et que les mesures adoptées devaient prendre cela en ligne de compte. | UN | وأشارت السيدة غوبتا إلى أن الهجرة ليست إلا عنصراً واحداً في نشوء الضعف أمام الاتجار وينبغي أن تأخذ الاستجابات ذلك في الحسبان. |
| Ms. Ruchira Gupta - Apne Aap Women Worldwide - India | UN | السيدة روشيرا غوبتا - منظمة أبني آب للنساء في العالم - الهند |
| 30. Le Président-Rapporteur a souhaité la bienvenue à Mme Miriam Gohara et Mme Vanita Gupta, deux experts invités de la National Association for the Advancement of Colored People-Legal Defense and Educational Fund (NAACP-LDF) (États-Unis d'Amérique). | UN | 30- ورحب الرئيس - المقرر بقدوم عضوين من أعضاء الفريق ينتميان إلى الجمعية الوطنية للنهوض بالأشخاص الملوّنين - صندوق الدفاع القانوني والتعليم من الولايات المتحدة، وهما مريم جوهرة وفانيتا غوبتا. |
| Dix experts (M. Vladimir K. Berdin, M. Oscar Coto, M. Liu Deshun, Mme Jane Ellis, M. Christophe de Gouvello, Mme Sujata Gupta, M. Michael Lazarus, M. Roberto Schaeffer, M. Harald Winkler et M. Peter Zhou) ont été sélectionnés pour faire partie du Groupe d'experts des méthodes. | UN | واختير عشرة خبراء كأعضاء في الفريق، هم السيد فلاديمير ك. بيردين والسيد أوسكار كوتو والسيد ليو ديشون والسيدة جين إليس والسيد كريستوف دي غوفيلو والسيدة سوجاتا غوبتا والسيد مايكل لازاروس والسيد روبيرتو شيفر والسيد هارالد فينكلر والسيد بيتر جو. |
| Sommaire établi par Arpan Kumar Gupta | UN | خلاصة من إعداد أربان كومار غوبتا |
| Sommaire établi par Arpan Kumar Gupta | UN | الخلاصة من إعداد أربان كومار غوبتا |
| Le rapport (E/ICEF/2012/10) a été présenté par la Directrice générale adjointe, Geeta Rao Gupta. | UN | 13 - عرضت التقرير (E/ICEF/2012/10) نائبة المدير التنفيذي غيتا راو غوبتا. |
| Le rapport (E/ICEF/2012/10) a été présenté par la Directrice générale adjointe, Geeta Rao Gupta. | UN | 142 - عرضت التقرير (E/ICEF/2012/10) نائبة المدير التنفيذي غيتا راو غوبتا. |
| Dr Gupta est en salle d'opération 7, mais il n'en sortira pas de si tôt. | Open Subtitles | الدكتور " غوبتا " في العمليات 7 لكنه لن يخرج في وقت قريب |
| Ni à personne d'autre connu de M. Gupta. | Open Subtitles | او اي شخص ضمن حياة السيد غوبتا |
| Ajoutez à ça votre état de fatigue et l'affaire Gupta... | Open Subtitles | اضف هذا الى ترتيبك المتاخر, وعملك على قضية غوبتا و... |
| Il n'y a pas de "mais" dans un "non", Mr. Gupta, | Open Subtitles | ليس هناك مجال ل "ولكن" في "لا"، سيد (غوبتا) |
| Comme la personne avec qui il parlait chaque nuit. "Gupta." | Open Subtitles | ها هو شخص يتحدث إليه كل ليلة، "غوبتا" |
| Il louait un appartement dont seul Gupta était au courant. | Open Subtitles | حسناً، لقد استأجر مكان لا يعرفه سوى (غوبتا) |
| Je vais dire à mes parents que je ne monterai pas l'éléphant jusqu'à l'autel avec Lalita Gupta. | Open Subtitles | ... لكي أخبر والدّي أنني لن أركب الفيل في الكنيسة مع لاليتا غوبتا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 