"غوتييرز" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Gutiérrez
• Gutierrez

Cuba Sr. Carlos Gómez Gutiérrez 8
والاسكان كوبا السيد كارلوس غوميس غوتييرز ٨

M. José Alberto Briz Gutiérrez
السيد خوسيه ألبرتو بريز غوتييرز

Le Gouverneur Gutierrez a déclaré à la Commission des ressources que pendant huit ans, Guam s'était efforcée, à l'instigation du Congrès, d'oeuvrer avec le pouvoir exécutif en vue de modifier le statu quo.
وأبلغ الحاكم غوتييرز لجنة الموارد التابعة لمجلس النواب أن غوام حاولت لمدة ثماني سنوات، بتوجيه من الكونغرس، العمل مع الفرع التنفيذي لتجاوز الوضع الراهن.

Mon cher Gutierrez, vous êtes-vous déjà demandé comment j'avais réussi à diriger l'État pontifical toutes ces années ?
عزيزي (غوتييرز) أسبق أن سألت نفسك كيف تمكنت من إدارة الدولة البابوية طوال هذه السنوات؟

Je demande au Rapporteur de la Deuxième Commission, M. José Alberto Briz Gutiérrez, du Guatemala, de présenter les rapports de la Deuxième Commission en une seule intervention.
أطلب من مقرر اللجنة الثانية، السيد خوسيه ألبرتو بريز غوتييرز ممثل غواتيمالا، أن يعرض تقارير اللجنة الثانية في بيان واحد.

330. Dans une communication en date du 8 mai 1996, le gouvernement a fait savoir qu'une enquête préliminaire avait été ouverte et que le portrait—robot de l'un des responsables de la détention d'Héctor Gutiérrez avait été réalisé.
٠٣٣- وأبلغت الحكومة، في رسالة مؤرخة في ٨ أيار/مايو ٦٩٩١، بأنه شُرع في إجراء تحقيق أولي وأنه تم رسم صورة تقريبية ﻷحد المسؤولين عن حرمان هيكتور غوتييرز من الحرية.

e) Gonzalo Gutiérrez Reinel, Représentant permanent du Pérou auprès de l'Organisation des Nations Unies;
(هـ) السيد غونزالو غوتييرز رينيل، الممثل الدائم ليبرو لدى الأمم المتحدة؛

M. Briz Gutiérrez (Guatemala) dit que sa délégation est favorable au droit à la vie, y compris à partir de la conception.
67 - السيد بريز غوتييرز (غواتيمالا): قال إن وفده يؤيد الحق في الحياة، بدءا من لحظة الحمل.

Aucun progrès significatif non plus n'a été accompli s'agissant de faire la lumière sur la disparition de Mayra Gutiérrez (voir A/55/174, annexe, par. 34), et ce malgré les investigations réalisées par le Bureau du Procureur chargé des droits de l'homme.
ولم يحدث تقدم هام في الكشف عما اكتنف اختفاء ماير غوتييرز من غموض (انظر A/55/174، المرفق، الفقرة 34) بالرغم من التحقيقات التي أجراها مكتب وكيل حقوق الإنسان.

M. Briz Gutiérrez (Guatemala), Rapporteur de la Deuxième Commission (parle en espagnol) : J'ai l'honneur de présenter à l'Assemblée générale les rapports suivants de la Deuxième Commission sur les points de l'ordre du jour qui lui ont été renvoyés par l'Assemblée générale à sa cinquante-huitième session.
السيد بريز غوتييرز (غواتيمالا)، مقرر اللجنة الثانية (تكلم بالانكليزية): يشرفني أن أعرض للنظر التقارير التالية للجنة الثانية بشأن بنود جدول الأعمال التي خصصتها لها الجمعية العامة في دورتها الثامنة والخمسين.

Le Conseil économique et social tiendra des consultations officieuses " officieuses " , sous la conduite de M. José Briz Gutiérrez (Guatemala), le mercredi 26 novembre 2003 de 9 à 10 heures dans la salle de conférence D, pour examiner le point 13 a) (Questions économiques et environnementales : développement durable) (Décision 11/2 : Bureau de la Commission pour le développement durable).
يعقد المجلس الاقتصادي والاجتماعي مشاورات مغلقة غير رسمية، يترأسها السيد خوسيه بريز غوتييرز (غواتيمالا)، يوم الأربعاء، 26 تشرين الثاني/نوفمبر 2003، من الساعة 00/9 إلى الساعة 00/10 في غرفة الاجتماعات D، لمناقشة البند 13 (أ) (المسائل الاقتصادية والبيئية: التنمية المستدامة) (المقرر 11/2: مكتب لجنة التنمية المستدامة).

Je vous supplie de reconsidérer ma requête d'envoyer en Amérique Monsignor Gutierrez.
أتوسل إليك أن تعيد النظر في قرارك بإرسال المونسنيور (غوتييرز) إلى (أمريكا)

Ecoute, je connais toute la liste de tes affaires. Mets-moi sur Gutierrez.
ضعني في عملية غوتييرز

Joey Gutierrez est prêt pour une réévaluation.
(لقد حان وقت إعادة تقييم (جوي غوتييرز

- Melinda, que se passe-t-il ? Ramenez M. Gutierrez à la base.
أعد السيد (غوتييرز) إلى القاعدة