"غودزيلا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Godzilla

Vous n'avez jamais vu l'urine de Godzilla.
أنتما الاثنين لم تشاهدوا أبدا غودزيلا يتبول

Je lui ai dit qu'on n'avait plus de céréales ce matin, et elle a commencé à tout renverser comme Godzilla.
لقد قلت لها نفذت الرقائق هذا الصباح ~كورن فليكس~ وبدأت بتكسير الاشياء كـ غودزيلا ~فيلم عن حيوان يشبه الديناصورات~

C'est Godzilla qui pisse !
هناك غودزيلا بتبول فعلاً

J'ai l'impression que je viens de le faire avec Godzilla.
اشعر كما لو انني قبلتُ غودزيلا

Pour 40 dollars, je le ferais pour Godzilla.
من أجل مبلغ 40 دولارا سأحمل مضارب غودزيلا -

J'ai mal à la tête nous mettrions Godzilla en position foetal
ذلك الذي وضع غودزيلا في وضع الجنين

Faut que je dise à mes colocs que c'était pas Godzilla. J'ai du café chaud, et j'ai dormi à peu près cinq heures. Punaise, y en a un qui s'est levé du mauvais pied.
عليّ مهاتفة زملائي بالسكن لاخبرهم انه لم يكن وحش غودزيلا معي قهوة ساخنة بيدي وقد نمت لخمس ساعات فقط ياللهول ,احدهم استيقظ على الطرف الخاطيء من طوكيو هذا الصباح اخمن ان هذه الحمية الجديدة

Mais nous devrions courir, comme si c'était Godzilla!
لكن يجب علينا الهروب , انه مثل غودزيلا

Si, avant de devenir Godzilla avec les cachets.
لقد كان قبل أن تحوله تلك العقاقير لـ(غودزيلا)

Ça a remplacé Godzilla comme principale source d'anxiété.
لقد حلت مكان (غودزيلا) كمصدر قلقي الأساسي.

Godzilla suit toujours le MUTO.
من الآن، يبدوا بأن (غودزيلا) لا زال يلاحق (موتو)

Vous avez rendez-vous avec Godzilla ?
ماذا، هل لديكما موعد مع "غودزيلا" أو شيء؟ وحش ظهر في فيلم خيال علمي أمريكي من إنتاج ياباني تسبب بأضرار كبيرة في اليابان وهاواي والولايات المتحدة

C'est Godzilla, King Kong et Frankenstein, tout en un.
-إنّه (غودزيلا)، (كينغ كونغ) و(فرانكشتاين) في كائن واحد

Pardon, je croyais que tu faisais Godzilla.
نفذت الفودكا منا -آسف ظننت أنكِ تقلدين (غودزيلا)

* Quand elle marche, on dirait Godzilla *
# عندما تمر يظنها الناس غودزيلا #

Ca ressemble à Godzilla.
انه يشبه غودزيلا

Où est notre Godzilla ?
أين يختبئ (غودزيلا)= مثال عظيم لشيءٍ ما

– Il y a 15 ans, on a trouvé le fossile d'un mastodonte, aux Philippines, semblable à Godzilla.
- قبل 15 عاماً مضت ... وجدنا حفرية لحيوانٍ ضخمٍ آخر في الفلبين يشبه (غودزيلا).

Je crois que Godzilla ne faisait qu'écouter.
أظن بأن (غودزيلا) كان يصغي وحسب

Godzilla pourrait être la solution.
(غودزيلا) قد يكون الإجابة،