| Compte tenu des preuves irréfutables attestant que Gurdip Singh Bhatinda, Jasbir Singh Rode et d'autres collaborateurs du journal Aaj Di Awaj s'étaient associés pour préparer des actes de terrorisme armé, la police a perquisitionné dans les locaux de ce journal le 11 janvier 1994. | UN | وبالنظر إلى اﻷدلة الدامغة على اشتراك غورديب سينغ بهاتيندا وجاسبير سينغ رود فضلاً عن بعض مرؤوسيهما من موظفي جريدة " Aaj Di Awaj " في التخطيط ﻷعمال إرهاب مسلح، قامت الشرطة بتفتيش مكاتب الجريدة في ١١ كانون الثاني/يناير ٤٩٩١. |
| Pour de plus amples renseignements, prière de prendre contact avec M. Gurdip Sangha, Direction exécutive du Comité contre le terrorisme (courriel sangha@un.org; tél. 1 (212) 457-1853).] | UN | لمزيد من المعلومات يرجى الاتصال بالسيد غورديب سانغا، المديرية التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب (البريد الإلكتروني: sangha@un.org؛ الهاتف: 1 (212) 457-1853).] |
| Pour de plus amples renseignements, prière de prendre contact avec M. Gurdip Sangha, Direction exécutive du Comité contre le terrorisme (courriel sangha@un.org; tél. 1 (212) 457-1853).] | UN | لمزيد من المعلومات يرجى الاتصال بالسيد غورديب سانغا، المديرية التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب (البريد الإلكتروني: sangha@un.org؛ الهاتف: |
| Les délégations sont priées de s'inscrire et d'indiquer la session à laquelle elles souhaitent prendre la parole, au plus tard aujourd'hui 16 septembre, en prenant contact avec M. Gurdip Sangha, Direction exécutive du Comité contre le terrorisme (courriel sangha@un.org; tél. 1 (212) 457-1853). | UN | يرجى من الوفود التسجيل للحضور، وكذلك تحديد الجلسة التي ترغب في الإدلاء بمداخلة أثناءها، في موعد أقصاه اليوم 16 أيلول/سبتمبر، بالاتصال بالسيد غورديب سانغا، موظف معاون للشؤون السياسية، المديرية التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب (البريد الإلكتروني: sangha@un.org؛ الهاتف: 1 (212) 457-1853). |
| La police aurait nié par la suite qu'elle détenait Gurdeep Singh et Malkir Singh. | UN | وأدعي أن الشرطة قد نفت في وقت لاحق أنها تحتجز غورديب سينغ ومالكير سينغ. |
| Pour de plus amples renseignements, prière de prendre contact avec M. Gurdip Sangha, Direction exécutive du Comité contre le terrorisme (courriel sangha@un.org; tél. 1 (212) 457-1853).] | UN | لمزيد من المعلومات يرجى الاتصال بالسيد غورديب سانغا، المديرية التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب (البريد الإلكتروني: sangha@un.org؛ الهاتف: |
| Pour de plus amples renseignements, prière de prendre contact avec M. Gurdip Sangha, Direction exécutive du Comité contre le terrorisme (courriel sangha@un.org; tél. 1 (212) 457-1853).] | UN | لمزيد من المعلومات يرجى الاتصال بالسيد غورديب سانغا، المديرية التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب (البريد الإلكتروني: sangha@un.org؛ الهاتف: |
| Pour de plus amples renseignements, prière de prendre contact avec M. Gurdip Sangha, Direction exécutive du Comité contre le terrorisme (courriel sangha@un.org; tél. 1 (212) 457-1853).] | UN | لمزيد من المعلومات يرجى الاتصال بالسيد غورديب سانغا، المديرية التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب (البريد الإلكتروني: sangha@un.org؛ الهاتف: |
| Pour s'inscrire, prière de prendre contact avec M. Gurdip Sangha, Direction exécutive du Comité contre le terrorisme (courriel sangha@un.org; tél. 1 (212) 457-1853). | UN | وللتسجيل، يرجى الاتصال بالسيد غورديب سانغا، الموظف المعاون للشؤون السياسية، المديرية التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب (البريد الإلكتروني: sangha@un.org؛ الهاتف: 1 (212) 457-1853). |
| Pour de plus amples renseignements, prière de prendre contact avec M. Gurdip Sangha, Direction exécutive du Comité contre le terrorisme (courriel sangha@un.org; tél. 1 (212) 457-1853).] | UN | لمزيد من المعلومات يرجى الاتصال بالسيد غورديب سانغا، المديرية التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب (البريد الإلكتروني: sangha@un.org؛ الهاتف: |
| Pour s'inscrire, prière de prendre contact avec M. Gurdip Sangha, Direction exécutive du Comité contre le terrorisme (courriel sangha@un.org; tél. 1 (212) 457-1853). | UN | وللتسجيل، يرجى الاتصال بالسيد غورديب سانغا، الموظف المعاون للشؤون السياسية، المديرية التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب (البريد الإلكتروني: sangha@un.org؛ الهاتف: 1 (212) 457-1853). |
| Pour de plus amples renseignements, prière de prendre contact avec M. Gurdip Sangha, Direction exécutive du Comité contre le terrorisme (courriel sangha@un.org; tél. 1 (212) 457-1853).] | UN | لمزيد من المعلومات يرجى الاتصال بالسيد غورديب سانغا، المديرية التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب (البريد الإلكتروني: sangha@un.org؛ الهاتف: |
| Pour s'inscrire, prière de prendre contact avec M. Gurdip Sangha, Direction exécutive du Comité contre le terrorisme (courriel sangha@un.org; tél. 1 (212) 457-1853). | UN | وللتسجيل، يرجى الاتصال بالسيد غورديب سانغا، المديرية التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب (البريد الإلكتروني: sangha@un.org؛ الهاتف: 1 (212) 457-1853). |
| Pour de plus amples renseignements, prière de prendre contact avec M. Gurdip Sangha, Direction exécutive du Comité contre le terrorisme (courriel sangha@un.org; tél. 1 (212) 457-1853).] | UN | لمزيد من المعلومات يرجى الاتصال بالسيد غورديب سانغا، المديرية التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب (البريد الإلكتروني: sangha@un.org؛ الهاتف: |
| Pour s'inscrire, prière de prendre contact avec M. Gurdip Sangha, Direction exécutive du Comité contre le terrorisme (courriel sangha@un.org; tél. 1 (212) 457-1853). | UN | وللتسجيل، يرجى الاتصال بالسيد غورديب سانغا، المديرية التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب (البريد الإلكتروني: sangha@un.org؛ الهاتف: 1 (212) 457-1853). |
| Pour de plus amples renseignements, prière de prendre contact avec M. Gurdip Sangha, Direction exécutive du Comité contre le terrorisme (courriel sangha@un.org; tél. 1 (212) 457-1853).] | UN | لمزيد من المعلومات يرجى الاتصال بالسيد غورديب سانغا، المديرية التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب (البريد الإلكتروني: sangha@un.org؛ الهاتف: |
| Pour s'inscrire, prière de prendre contact avec M. Gurdip Sangha, Direction exécutive du Comité contre le terrorisme (courriel sangha@un.org; tél. 1 (212) 457-1853). | UN | وللتسجيل، يرجى الاتصال بالسيد غورديب سانغا، المديرية التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب (البريد الإلكتروني: sangha@un.org؛ الهاتف: 1 (212) 457-1853). |
| Pour de plus amples renseignements, prière de prendre contact avec M. Gurdip Sangha, Direction exécutive du Comité contre le terrorisme (courriel sangha@un.org; tél. 1 (212) 457-1853).] | UN | لمزيد من المعلومات يرجى الاتصال بالسيد غورديب سانغا، المديرية التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب (البريد الإلكتروني: sangha@un.org؛ الهاتف: |
| Comme il ressort clairement du bref exposé ci-dessous, Gurdeep Singh Bhatinda, Jasbir Singh Rode et d'autres ont été arrêtés du fait de leur participation à des activités terroristes et non pour avoir exprimé leurs opinions. | UN | وكما يتضح من الحقائق الموجزة لهذه الحالة المبينة أدناه، فإن غورديب سينغ بهاتيندا، وجاسبير سينغ رود وأشخاصاً آخرين قد ألقي القبض عليهم لاشتراكهم في أنشطة إرهابية لا لتعبيرهم عن آرائهم. |
| Du reste, les arrestations de Gurdeep Singh et de Malkiat Singh n'ont pas été démenties. | UN | وفضلاً عن ذلك، فإنه لم يتم نفي القبض على غورديب سينغ وملكيات سينغ. |
| La police aurait nié par la suite avoir arrêté Gurdeep Singh et Malkir Singh, dont on ignorait où ils se trouvaient. | UN | وأفيد أن الشرطة أنكرت فيما بعد أنها تحتجز غورديب سنغ ومالكير سنغ، اللذين لم يعثر لهما على اثر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 