| Et aucun Douen, ou golem, et même un ours dansant ne peut faire ça. | Open Subtitles | ولا دوين او غولم او رقص الدببة ان يفعل ذلك |
| Donc vous avez lu ce parchemin et invoqué un golem pour tuer Keith Harrow ? | Open Subtitles | إذا قمت بقراءة اللفافة واستدعيت الـ "غولم" لقتل "كيث هارو". |
| Pour arrêter le golem, je dois écrire un shem. | Open Subtitles | من أجل نوقف الـ "غولم" يجب أن نكتب "شم". |
| Mlle Gollem est tout à fait qualifiée pour... Je n'ai rien contre elle. | Open Subtitles | ..ــ الممرّضة (غولم) مؤهلة تماماً ــ لا، لا، لست غاضبة منها |
| Mlle Gollem a un syndrome de fœtus siamo-maxillaire. | Open Subtitles | (أيّتها المديرة (فكتوريا)، الممرّضة (غولم مصابة باختلال التوأم الموحّد ــ وما هذا المرض؟ |
| Malheureusement, il n'y a rien dans le texte qui amènera le golem à moi. | Open Subtitles | لسوء الحظ، لا يوجد شيء في النص عن كيفية إحضار الـ "غولم" إلي. |
| Mais nous n'avons jamais eu de golem. | Open Subtitles | لكنه لم يسبق وأن كان لدينا غولم |
| Au 16ème siècle, plusieurs sources rabbiniques rapportent que le rabbin Yehuda Loew, le Maharal de Prague, a levé un golem d'argile, en utilisant ce parchemin. | Open Subtitles | في القرن السادس عشر، العديد من المصادر الحاخامية سجلت بأن الحاخام "يهودا لوو"، "مهرال براغ" استحضر "غولم" من الطين، باستخدام هذه اللفافة. |
| Le golem est un mythe juif, c'est ça ? | Open Subtitles | "غولم" هو فلكلور يهودي، صحيح؟ تماما. |
| Maintenant, les restes du golem étaient supposées être gardées dans le grenier du Alt-Neu Shul à Prague, la synagogue, mais... | Open Subtitles | بقايا من الـ "غولم"، كان يفترض أن تبقى العِلّية في "ألتنيو شول" في "براغ"، في الكنيس اليهودي، لكن... |
| Etes-vous en train de nous dire que cette jarre contenait les restes d'un golem ? | Open Subtitles | هل تود إخبارنا... بأن هذه الجرة احتوت على بقايا "غولم"؟ |
| Le golem est un gardien. | Open Subtitles | أنظر، الـ "غولم" حارس. |
| Vous devez mettre le shem dans la bouche du golem. | Open Subtitles | يجب أن تضع الـ "شم" في فم الـ" غولم". |
| Le golem est ma responsabilité. | Open Subtitles | الـ "غولم" هو مسؤوليتي. |
| Donc le golem était la réponse à une prière. Vraiment balèze la prière. | Open Subtitles | إذا الـ "غولم" كان استجابة لصلاة. |
| Torvald tue le dernier rabbin de l'Initiative, et maintenant, le golem de Vitebsk le tue. | Open Subtitles | تروفالد) قتل آخر حاخامات المبادرة) "والآن قتله غولم "فيتسبك |
| On devra manger casher ? Je suis sûre que Mlle Gollem sera ravie. | Open Subtitles | سأكلّم الممرّضة (غولم)، لكنني واثقة أنّ الأمر سيسرّها، لنقل قرابة الثامنة؟ |
| En prélude à ce banquet, admirons le courage au quotidien de Mlle Gollem. | Open Subtitles | لذا في هذا العشاء الفخري (نتأمل ممرّضتنا الجميلة (غولم والحياة الشجاعة التي عاشتها |
| Le vainqueur est : Mlle Gollem. | Open Subtitles | ..ــ والفائز هو (ــ الممرّضة (غولم |
| Pour encourager nos Vaches et pour que Mlle Gollem ne se sente plus exclue, portons le casque siamo-maxillaire. | Open Subtitles | (والآن انضمّو إليّ في إلقاء التحية على فريق (كاوز وساهمو في جعل الممرّضة (غولم) لا تشعر أنها منبوذة مع أوّل قبّعات رسمية لاختلال التوأم الموحّد |
| Mlle Gollem ! | Open Subtitles | (المذهلة، الشجاعة، الممرّضة (غولم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 