| Allocution de Son Excellence M. Carlos Gomes Júnior, Premier Ministre de la République de Guinée-Bissau | UN | كلمة دولة السيد كارلوس غوميس جونيور، رئيس وزراء جمهورية غينيا - بيساو |
| Allocution de Son Excellence M. Carlos Gomes Junior, Premier Ministre de la République de Guinée-Bissau | UN | كلمة معالي السيد كارلوس غوميس جونيور، رئيس وزراء جمهورية غينيا - بيساو |
| Allocution de Son Excellence M. Carlos Gomes Junior, Premier Ministre de la République de Guinée-Bissau | UN | كلمة معالي السيد كارلوس غوميس جونيور، رئيس وزراء جمهورية غينيا - بيساو |
| S.E. M. Gonçalo de Santa Clara Gomes | UN | سعادة السيد غونسالو دي سانتا كلارا غوميس |
| Déclaration faite le 13 avril 1999 par Beatriz Gomez devant la Commission des droits de l’homme | UN | بيان أدلت به بياتريس غوميس في ١٣ نيسان/أبريل ١٩٩٩ أمام لجنة حقوق اﻹنسان |
| S.E. M. Gonçalo de Santa Clara Gomes | UN | معالي السيد غونسالو دي سانتا كلارا غوميس |
| S.E. M. Gonçalo de Santa Clara Gomes | UN | سعادة السيد غونسالو دي سانتا كلارا غوميس |
| S.E. M. Gonçalo de Santa Clara Gomes | UN | سعادة السيد غونسالو دي سانتا كلارا غوميس |
| S.E. M. Gonçalo de Santa Clara Gomes | UN | سعادة السيد غونسالو دي سانتا كلارا غوميس |
| S.E. M. Gonçalo de Santa Clara Gomes | UN | سعادة السيد غونسالو دي سانتا كلارا غوميس |
| S.E. M. Gonçalo de Santa Clara Gomes | UN | سعادة السيد غونسالو دي سانتا كلارا غوميس |
| S.E. M. Gonçalo de Santa Clara Gomes | UN | سعادة السيد غونسالو دي سانتا كلارا غوميس |
| M. Vaz a été élu parmi huit autres candidats, dont l'ancien Premier Ministre Carlos Gomes Júnior. | UN | وانتُخب السيد فاز من بين ثمانية مرشحين آخرين، بمن في ذلك كارلوس غوميس جونيور، رئيس الوزراء الأسبق. |
| J'appelle maintenant à la tribune Mme Carolyn Gomes pour recevoir le prix. | UN | أدعو الآن إلى المنصّة الدكتورة كارولين غوميس لاستلام الجائزة. |
| Mme Carolyn Gomes est escortée à la tribune. | UN | اصطُحبت الدكتورة كارولين غوميس إلى المنصّة. |
| Mme Maria Virginia Brás Gomes | UN | السيدة ماريا فيرجينا براس غوميس |
| M. José Júlio Pereira Gomes | UN | السيد جوزيه جوليو بيريرا غوميس |
| Guinée-Bissau M. Pedro Gomes Rodriguez | UN | غينيا - بيساو السيد بيدرو غوميس رودريغيس |
| Dr Carlos Vinicio Gomez Ruiz | UN | الدكتور كارلوس فينيسيو غوميس رويس |
| Mme Ferrer Gomez dit que la guerre constitue le plus grand obstacle à l'application des dispositions de la Convention. | UN | 27 - السيدة فيرير غوميس: قالت إن أعظم عقبة تقف أمام الامتثال لأحكام الاتفاقية هي الحرب. |
| M. Gomis (Côte d'Ivoire) : Permettez-moi tout d'abord de vous exprimer la satisfaction de ma délégation de vous voir présider les travaux de l'Assemblée générale à sa cinquante-cinquième session. | UN | السيد غوميس (كوت ديفوار) (تكلم بالفرنسية): اسمحوا لي في البداية، سيدي الرئيس، أن أعرب عن ارتياح وفد بلادي لرؤيتكم تترأسون أعمال الجمعية العامة في دورتها الخامسة والخمسين هذه. |
| M. Gomès semblait favorable à la tenue d'élections anticipées tandis que Paris semblait souhaiter résoudre le problème dans le respect du calendrier électoral. | UN | وبدا أن السيد غوميس يدفع باتجاه إجراء انتخابات مبكرة، في حين أن باريس كانت تود حل المسألة ضمن الجداول الزمنية الانتخابية الحالية حسبما أفيد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 