| S. E. M. Gyan Chandra Acharya (Népal) | UN | سعادة السيد غيان تشاندرا أتشاريا (نيبال) |
| S. E. M. Gyan Chandra Acharya (Népal) | UN | سعادة السيد غيان تشاندرا أتشاريا (نيبال) |
| S. E. M. Gyan Chandra Acharya (Népal) | UN | سعادة السيد غيان تشاندرا أتشاريا (نيبال) |
| La Commission est informée que Son Excellence Gyan Chandra Acharya (Népal) a ultérieurement quitté ses fonctions de Président. | UN | وأُبلغت اللجنة بأن معالي السيد غيان تشاندرا أتشاريا (نيبال) قد استقال فيما بعد من منصبه كرئيس. |
| La Vice-Présidente de la cinquante et unième session, Mme Larysa Belskaya (Bélarus), rappelle qu'à la 1re séance de la cinquante et unième session, tenue le 10 février 2012, la Commission a élu Son Excellence Gyan Chandra Acharya (Népal) Président. | UN | ذكّرت السيدة لاريسا بلسكايا (بيلاروس)، نائبة رئيس الدورة الحادية والخمسين، أن اللجنة كانت قد انتخبت في الجلسة الأولى للدورة الحادية والخمسين المعقودة في 10 شباط/فبراير 2012 معالي السيد غيان تشاندرا أتشاريا (نيبال) رئيسا. |
| M. Gyan Chandra Acharya (Népal) | UN | السيد غيان تشاندرا أتشاريا (نيبال) |
| M. Gyan Chandra Acharya (Népal) | UN | السيد غيان تشاندرا أتشاريا (نيبال) |
| M. Gyan Chandra Acharya (Népal) | UN | السيد غيان تشاندرا أتشاريا (نيبال) |
| M. Gyan Chandra Acharya (Népal) | UN | السيد غيان تشاندرا أتشاريا (نيبال) |
| M. Gyan Chandra Acharya (Népal) | UN | السيد غيان تشاندرا أتشاريا (نيبال) |
| La session interactive II se déroule avec la participation des intervenants ci-après : S.E. M. Samuel Amehou (Bénin); S.E. M. Carlo Trojan (Commission européenne); S.E. M. Hardeep Singh Puri (Inde); S.E. M. Shotaro Oshima (Japon); et S.E. M. Gyan Chandra Acharya (Népal). | UN | وعُقدت الدورة التفاعلية الثانية بمشاركة الأشخاص التالية أسماؤهم: سعادة السيد صامويل أميهو (بنن)؛ وسعادة السيد كارلو تروجان (اللجنة الأوروبية)؛ وسعادة السيد هارديب سنغ بوري (الهند)؛ وسعادة السيد شوتارو أوشيما (اليابان)؛ وسعادة السيد غيان تشاندرا أتشاريا (نيبال). |
| Gyan Chandra Acharya (Népal) | UN | غيان تشاندرا أتشاريا (نيبال) |
| À sa 2e séance, le 20 décembre 2012, la Commission a été informée que M. Gyan Chandra Acharya (Népal) et Mme Emma Aparici (Espagne) avaient démissionné de leurs fonctions de président et de vice-présidente, respectivement. | UN | 5 - وفي الجلسة الثانية، المعقودة في 20 كانون الأول/ ديسمبر 2012، أُبلغت اللجنة بأن السيد غيان تشاندرا أتشاريا (نيبال) والسيدة إيما أباريتشي (إسبانيا) قد استقالا من منصبيهما كرئيس ونائبة للرئيس، على التوالي. |
| Par conséquent, le 10 février 2012, immédiatement après la clôture de la cinquantième session, la Commission a tenu la 1re séance de sa cinquante et unième session, à laquelle elle a élu par acclamation Gyan Chandra Acharya (Népal) Président et Larysa Belskaya (Bélarus), Amira Fahmy (Égypte) et Emma Aparici (Espagne) Vice-Présidentes, la candidature du membre du Groupe des États d'Amérique latine et des Caraïbes restant à être proposée. | UN | ولذلك عقدت اللجنة أولى جلسات دورتها الحادية والخمسين في 10 شباط/فبراير 2012، مباشرة بعد اختتام الدورة الخمسين، وانتخبت بالتزكية كلا من غيان تشاندرا أتشاريا (نيبال)، رئيساً، ولاريسا بلسكايا (بيلاروس) وأميرة فهمي (مصر) وإيما أباريتشي (إسبانيا)، نائبات للرئيس، ولا يزال يتعين تسمية المرشح المتبقي من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 