"غيتاري" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ma guitare

Je peux d'abord avoir ma guitare et mon lecteur laser.
أيمكنني أولاً الحصول على غيتاري وإسطوانة التشغيل ؟

Je peux tirer de ma guitare le son d'un train.
أستطيع أن أجعل غيتاري يصدر صوتا شبيها بالقطار

Oui, nous pourrions jouer avec ma guitare pour l'instant.
أجل، يُمكنكِ العزف على غيتاري في الوقت الحالي

Merci ! Si tu touches à ma guitare, je devrai te taper dessus.
لكن اذا لمستي غيتاري مره اخرى ساظطر لضربك قليلا

Si je ne dois jamais voir New York, au moins ma guitare le fera.
إذا لم يتسنى لي رؤيةُ "نيويورك" ابداً على الأقل غيتاري سيفعل

Tu as mis en bas ma guitare et mes patins.
لقد وضعتي غيتاري هناك ولعبة الفريرة أيضاً

Heureusement que j'ai ma guitare quand je pense à mon abruti de père qui a jamais été foutu de m'écouter chanter une seule fois, je me dis que c'est vraiment bien de plus voir sa gueule, sa petite vie minable,
انا سعيد لاني غيتاري بحوزتي.. لم يرد أبي المعتوه ان يستمع الي اطلاقا اني اشعر بالراحه لاني تخلصت منه

Ils m'ont pris ma télé, mon vélo, ma perceuse, ma guitare.
أخذوا تلفازي, دراجتي أدواتي الكهربائية, غيتاري

ma guitare j'ai pris Et une bouteille de whisky
غيتاري في الخلف مع زجاجة ويسكي

Je veux vendre ma guitare.
أريدُ أن أبيعَ غيتاري

Je pourrais prendre ma guitare et faire la manche.
أستطيع أن آخذ غيتاري و أعزف في الشارع

Je peux tirer de ma guitare le son d'un train.
أستطيع أن أجعل غيتاري يصدر صوتا كالقطار

Et sans guitare. Où est ma guitare ?
وبلا غيتار اين غيتاري

-Tu as raison. Je pourrais lui donner ma guitare pour m'excuser.
فكرت ان اعطيها غيتاري

J'ai perdu ma guitare, ma main et elle.
... لقد فقدت غيتاري ... يدي... ، وهي...

Ou je devrais poser ma guitare ?
أو يجب أن أضع غيتاري ارضاً؟

J'ai besoin de ma guitare ?
هل أحتاج غيتاري ؟

Chris, touche pas à ma guitare.
- "كريس" , هذه غيتاري يا رجل .

- Ce n'est pas ma guitare.
- إنه ليس غيتاري