| 1977 Bourse commémorative Father Gerald Sheridan en économie | UN | 1977 منحة الأب غيرالد شريدان التذكارية الدراسية في الاقتصاد |
| M. Gerald Le Melle, au nom d'Amnesty International | UN | السيد غيرالد لو ميل، منظمة العفو الدولية |
| M. Gerald Le Melle, au nom d'Amnesty International | UN | السيد غيرالد لو ميل، منظمة العفو الدولية |
| Je dis, "Comment vas-tu, Gérald le Fou ?" | Open Subtitles | أقول: "كيف حالك يا غيرالد المجنون؟" |
| De toute évidence, Gérald n'est pas habitué à la transmission manuelle. | Open Subtitles | من الواضح أن (غيرالد) ليس لديه علاقة حميمة مع ناقلات الحركة التقليدية |
| 1. Ma délégation a entendu avec satisfaction le rapport du Coordonnateur spécial, l'ambassadeur Gerald Shannon, et se félicite qu'il y ait eu accord sur le texte du paragraphe 29 au sujet d'une future convention relative aux matières fissiles, texte qui a été intégré dans le rapport de la Conférence du désarmement. | UN | لقد سعد وفدي لسماع تقرير المنسق الخاص السفير غيرالد شانون، ويرحب بالاتفاق على نص الفقرة ٩٢ بشأن موضوع عقد اتفاقية تعنى بالمواد اﻹنشطارية مستقبلا، وهي الفقرة التي أدرجت في تقرير مؤتمر نزع السلاح. |
| 1. L'auteur de la communication est Gerald John Griffin, citoyen canadien né en 1948. | UN | ١ - مقدم البلاغ يدعى غيرالد جون غريفين، وهو مواطن كندي ولد في عام ٨٤٩١. |
| G.Communication No. 493/1992; Gerald J. Griffin c. Espagne 52 | UN | زاي- البلاغ رقم ٣٩٤/٢٩٩١، غيرالد جون غريفين ضد اسبانيا |
| 1. L'auteur de la communication est Gerald John Griffin, citoyen canadien né en 1948. | UN | ١- صاحب البلاغ يدعى غيرالد جون غريفين، وهو مواطن كندي ولد في عام ٨٤٩١. |
| Sir Gerald Fitzmaurice s'est efforcé en outre de définir rigoureusement la notion de réserve : | UN | ٢٣- وحاول السير غيرالد فيتزموريس من جهة أخرى تعريف مفهوم التحفظ بدقة: |
| Je rends respectueusement hommage aux travaux de mon prédécesseur et ami, l'ambassadeur Gerald Shannon, qui a réussi à obtenir, en mars dernier, un mandat pour mener une négociation de cette nature après 14 mois de consultation. | UN | وأعرب باحترام عن تقديري للعمل الذي قام به سلفي وصديقي الحميم السفير غيرالد شانون ونجاحه في آذار/مارس من هذا العام بتحقيق ولاية من أجل هذا التفاوض بعد ٤١ شهراً من المشاورات. |
| Oui, elle sera aux manettes, Gerald. | Open Subtitles | نعم، ستكون هناك لتنقر على الحاسوب، "غيرالد". |
| Gerald a lancé l'idée, il a connu ça à la fac. | Open Subtitles | أتى "غيرالد" بالفكرة، يعرف هذه الأشياء منذ الكلية. |
| G. Communication No. 493/1992; Gerald J. Griffin c. Espagne (Constatations adoptées le 4 avril 1995, cinquante-troisième session) 48 | UN | البلاغ رقم ٤٩٣/١٩٩٢، غيرالد ج - غريفن ضد اسبانيا )اﻵراء المعتمدة في ٤ نيسان/أبريل ١٩٩٥، الدورة الثالثة والخمسون( |
| G. Communication No 493/1992, Gerald J. Griffin c. | UN | زاي - البلاغ رقم ٣٩٤/٢٩٩١، غيرالد ج. |
| Présentée par : Gerald John Griffin | UN | المقدم من: غيرالد جون غريفين |
| Ayant achevé l'examen de la communication No 493/1992, présentée au Comité des droits de l'homme par M. Gerald John Griffin en vertu du Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques, | UN | وقد انتهت من نظرها في البلاغ رقم ٣٩٤/٢٩٩١ المقدم إلى اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان من غيرالد جون غريفين بموجب البروتوكول الاختياري للعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، |
| - Je suis Gérald le Fou ! - Taisez-vous ! | Open Subtitles | -أنا غيرالد المجنون |
| J'avais oublié Gérald. | Open Subtitles | -كدت أنسى أمر (غيرالد ) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 