"غيرانة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• jalouse

J'ai essayé d'être contente pour eux, mais je suis encore jalouse.
حاولت أن أكون سعيدة لأجلهم لكني مازلت غيرانة

Je suis si jalouse.
أنا غيرانة منها جداً. لم أعرف بأنكِ أردتها أيضاً.

Je dois être contente à 98 %, et jalouse à 2 %, au max.
بصي هو يعني مبسوطة 98 في المية ويدوبك غيرانة 2 في المية

Je suppose que j'étais juste jalouse que Jas ait un petit ami.
أحزر بأنني كنت غيرانة فقط لأن جاز لديها حبيب.

T'es jalouse parce que j'ai l'air super cool.
إنكِ غيرانة فحسب إذ أني أبدو رائعاً جداً

Je suis jalouse qu'elle t'ait la semaine prochaine
انا غيرانة لانها سوف تحصل عليك للاسبوع القادم

Si tu étais vraiment jalouse, tu serais de quelle couleur ?
لو كنتِ غيرانة جدا ما لون مشاعرك؟

C'est hyper cool, t'es jalouse.
أقصد , هذا رائع خارق أنتِ فقط غيرانة

Incroyable que tu ais pu penser que j'étais jalouse.
لا أصدقك أنك أعتقدت أنني غيرانة

Le révérant nous a dit que tu étais jalouse de nous, et c'est stupide.
المحترم (تيم توم) أخبرنا أنكِ غيرانة منا وهذا كلام إنفعالي وحسب

- Je suis jalouse de vous deux.
نعم, حسناً, أنا غيرانة منكما الثنتين

Quel regard ? et t'es jalouse.
-أيّ نظرة؟ أخي يحظى ببعض الغزل و أنتِ غيرانة.

Elle était jalouse.
بعدها ،ضربتني لقد كانت غيرانة مني

Ravie, et en rien jalouse.
لأ وايه مبسوطة مش غيرانة خااالص

Non, tu es jalouse d'Elena.
كلّا، إنّك غيرانة.

- Vous êtes jalouse.
حسنًا إنّ عميلتي جذّابة، غير متزوّجة، وتسافر مع رجل أعزب. -إنّك غيرانة .

Ne me dis pas que tu es jalouse de Cami.
لا تخبريني أنّك غيرانة من (كامي) يا حبّ

Vous étiez jalouse de Rose et Charlie, à l'époque.
كنتِ غيرانة من (روز) و (تشارلي) آنذاك، أليس كذلك؟

T'es vraiment jalouse ?
هل انت غيرانة حقاً ؟

- Je crois qu'elle est jalouse.
تنظر لمنزلنا , أعتقد أنها غيرانة .