"غيرت روزنتال" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Gert Rosenthal

Son Excellence M. Gert Rosenthal, Chef de la délégation du Guatemala
معالي السيد غيرت روزنتال رئيس وفد غواتيمالا

Le Conseil entend des exposés de son Excellence M. Jacob Zuma et de M. Gert Rosenthal.
واستمع المجلس إلى إحاطة قدّمها كل من معالي السيد جاكوب زوما والسيد غيرت روزنتال.

Son Excellence M. Jacob Zuma et M. Gert Rosenthal répondent aux observations et aux questions.
وردّ كل من معالي السيد جاكوب زوما والسيد غيرت روزنتال على التعليقات والأسئلة التي طُرحت.

M. l'Ambassadeur Gert Rosenthal, Représentant permanent du Guatemala
السفير غيرت روزنتال الممثل الدائم لغواتيمالا

Comme le Conseil en était convenu lors de consultations préalables, le Président, avec l'assentiment du Conseil, a adressé une invitation en vertu de l'article 39 du Règlement intérieur provisoire du Conseil à M. Gert Rosenthal, Président du Conseil économique et social.
ووفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاورات المجلس السابقة، وجه الرئيس بموافقة المجلس، دعوة في إطار المادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس إلى السيد غيرت روزنتال رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Enfin, ma délégation tient à saluer et à remercier notre ami l'Ambassadeur Gert Rosenthal, du Guatemala, pour son excellent travail de facilitateur du projet de résolution A/62/L.48, que nous espérons adopter au cours du présent examen de la Stratégie.
وأخيرا، يود وفد بلادي أن يعرب عن تقديره وشكره لصديقنا السفير غيرت روزنتال ممثل غواتيمالا على عمله الناجح جدا بصفته ميسرا في صياغة مشروع القرار A/62/L.48، والذي نأمل أن يعتمد أثناء الاستعراض.

Président : Gert Rosenthal (Guatemala)
الرئيس: غيرت روزنتال (غواتيمالا)

Avant de terminer, je voudrais rapidement, et à titre personnel, remercier le Président de la Cinquième Commission, l'Ambassadeur Gert Rosenthal du Guatemala, pour la sagesse et la grandeur avec lesquelles il nous a guidés tout au long de notre travail difficile, ainsi que mes collègues les membres du Bureau, avec lesquels il est toujours très enrichissant de collaborer.
وقبل أن أختم بياني، أود، في ملاحظة شخصية موجزة، أن أشكر رئيس اللجنة الخامسة، السفير غيرت روزنتال ممثل غواتيمالا، على الطريقة الحكيمة والنبيلة التي وجهنا بها خلال أعمالنا الصعبة، وأن أشكر أيضا زملائي أعضاء المكتب، الذين يشكل العمل معهم دائما تجربة مرضية حقا.

Cinquième Commission : M. Gert Rosenthal (Guatemala)
اللجنة الخامسة: السيد غيرت روزنتال (غواتيمالا)

En 2012, la présidence a été assurée par Gert Rosenthal (Guatemala) et la vice-présidence par les représentants de l'Afrique du Sud et de l'Allemagne.
وفي عام 2012، شغل غيرت روزنتال (غواتيمالا) منصب الرئيس، ووفدا ألمانيا وجنوب أفريقيا منصبي نائبي الرئيس.

La 1re séance, le 21 janvier 2004, a été ouverte par le Président du Conseil pour 2003, Gert Rosenthal (Guatemala).
2 - افتتح الجلسة الأولى، يوم 21 كانون الثاني/يناير 2004، رئيس المجلس لعام 2003، غيرت روزنتال (غواتيمالا).

Consultations officieuses convoquées par le Président du Conseil économique et social, S.E. M. Gert Rosenthal (Guatemala), sur son mémorandum adressé au Conseil (daté du 10 septembre 2003)
مشاورات غير رسمية يعقدها سعادة السيد غيرت روزنتال (غواتيمالا) رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي، لمناقشة مذكرته المقدمة إلى المجلس (المؤرخة 10 أيلول/سبتمبر 2003)

Président : S. E. M. Gert Rosenthal (Guatemala)
الرئيس: سعادة السيد غيرت روزنتال (غواتيمالا)

Président: S.E.M. Gert Rosenthal (Guatemala)
الرئيس: سعادة السيد غيرت روزنتال (غواتيمالا)

S. E. l'Ambassadeur Gert Rosenthal
السفير غيرت روزنتال

M. Gert Rosenthal
السيد غيرت روزنتال

13 h 30 Son Excellence Gert Rosenthal (Guatemala), Président du Conseil de sécurité pour le mois d'octobre (sur le programme de travail du Conseil pour le mois)
30/13 سعادة السيد غيرت روزنتال (غواتيمالا)، رئيس مجلس الأمن لشهر تشرين الأول/أكتوبر (بشأن برنامج عمل المجلس لشهر تشرين الأول/أكتوبر)