"غير الحكوميتين التاليتان" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• non gouvernementales suivantes
• non gouvernementales ci-après
• non gouvernementales ciaprès

4. Les organisations non gouvernementales suivantes étaient représentées:
4- وكانت المنظمتان غير الحكوميتين التاليتان ممثلتين في الاجتماع:

5. Les organisations non gouvernementales suivantes assistaient à la Réunion:
5- وكانت المنظمتان غير الحكوميتين التاليتان ممثلتين في الاجتماع:

394. La Commission a aussi entendu des déclarations des représentants des organisations non gouvernementales suivantes : Libération (39ème), Mouvement international de la réconciliation (39ème).
٣٩٤- كما استمعت اللجنة إلى بيانين أدلت بهما المنظمتان غير الحكوميتين التاليتان : حركة التصالح الدولية )٩٣(، التحرير )٩٣(.

5. Les organisations non gouvernementales ci-après étaient représentées à la réunion:
5- وكانت المنظمتان غير الحكوميتين التاليتان ممثلتين في الدورة:

6. Les organisations non gouvernementales ci-après étaient représentées à la session:
6- وكانت المنظمتان غير الحكوميتين التاليتان ممثلتين في الدورة:

5. Les organisations non gouvernementales ciaprès étaient représentées à la session:
5- وكانت المنظمتان غير الحكوميتين التاليتان ممثلتين في الدورة:

f) De noter que le Comité a décidé de clore l'examen des demandes d'admission au statut consultatif présentées par les deux organisations non gouvernementales suivantes :
(و) الإحاطة علما بأن اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية قررت إنهاء النظر في طلبي الحصول على المركز الاستشاري اللذين قدمتهما المنظمتان غير الحكوميتين التاليتان:

World Veterans Federation d) De prendre note du fait que le Comité chargé des organisations non gouvernementales a clos l'examen de la demande d'admission au statut consultatif auprès du Conseil présentée par les deux organisations non gouvernementales suivantes :
(د) الإحاطة علما بأن اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية قررت إنهاء النظر في طلب الحصول على المركز الاستشاري لدى المجلس الذي قدمته المنظمتان غير الحكوميتين التاليتان:

d) De noter également que le Comité avait décidé de clore l'examen des demandes d'admission au statut consultatif présentées au Conseil économique et social par les organisations non gouvernementales suivantes :
(د) الإحاطة علما كذلك بأن اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية قررت إنهاء النظر في طلب الحصول على المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي الذي قدمته المنظمتان غير الحكوميتين التاليتان:

d) De noter également que le Comité a décidé de clore l'examen des demandes d'admission au statut consultatif présentées au Conseil économique et social par les organisations non gouvernementales suivantes :
(د) الإحاطة علما كذلك بأن اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية قررت إنهاء النظر في طلب الحصول على المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي الذي قدمته المنظمتان غير الحكوميتين التاليتان:

g) A également noté que le Comité avait décidé de clore l'examen des demandes d'admission au statut consultatif présentées par les deux organisations non gouvernementales suivantes :
(ز) لاحظ أيضا أن اللجنة قررت إنهاء النظر في طلبي الحصول على المركز الاستشاري اللذين قدمتهما المنظمتان غير الحكوميتين التاليتان:

d) A également noté que le Comité avait décidé, sous réserve du droit de renouveler la demande, de conclure son examen des demandes présentées par les organisations non gouvernementales suivantes :
(د) لاحظ أيضا أن اللجنة قررت إنهاء النظر في طلبي الحصول على المركز الاستشاري اللذين قدمتهما المنظمتان غير الحكوميتين التاليتان دون المساس بحقهما في تقديم الطلبات في المستقبل:

d) De noter que le Comité chargé des organisations non gouvernementales a décidé, sous réserve du droit de renouveler la demande, de conclure son examen des demandes présentées par les organisations non gouvernementales suivantes :
(د) الإحاطة علما بأن اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية قررت إنهاء النظر، دون تحامل، في طلبي الحصول على المركز الاستشاري اللذين قدمتهما المنظمتان غير الحكوميتين التاليتان:

3. Les organisations non gouvernementales ci-après étaient représentées à la session :
٣- وكانت المنظمتان غير الحكوميتين التاليتان ممثلتين في الدورة:

Les organisations non gouvernementales ci-après étaient représentées à la session:
6- وكانت المنظمتان غير الحكوميتين التاليتان ممثَّلتين في الدورة:

Les organisations non gouvernementales ci-après étaient représentées à la session:
5- وكانت المنظمتان غير الحكوميتين التاليتان مُمثَّلتين في الدورة:

Les organisations non gouvernementales ci-après étaient représentées à la réunion :
7 - وكانت المنظمتان غير الحكوميتين التاليتان ممثلتين في الدورة:

Notes : S'associent à la présente déclaration les organisations non gouvernementales ci-après, dotées du statut consultatif auprès du Conseil économique et social : Institut international de politique publique et Niger Delta Women's Movement for Peace and Development.
ملاحظة: أيّدت البيان المنظمتان غير الحكوميتين التاليتان اللتان تتمتعان بمركز استشاري لدى المجلس: المعهد الدولي للسياسات العامة وحركة نساء دلتا النيجر من أجل السلام والتنمية.

4. Les organisations non gouvernementales ciaprès étaient représentées à la Réunion:
4- وكانت المنظمتان غير الحكوميتين التاليتان ممثلتين في الاجتماع:

7. Les organisations non gouvernementales ciaprès étaient représentées à la réunion:
7- وكانت المنظمتان غير الحكوميتين التاليتان ممثلتين في الدورة:

4. Les organisations non gouvernementales ciaprès étaient représentées:
4- ومثل في الدورة المنظمتان غير الحكوميتين التاليتان: