"غير الرسمية بشأن الموضوع" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• officieuses sur la question

Avant cette décision, le Conseil avait mené des consultations officieuses sur la question.
وكان المجلس قد أجرى عددا من المشاورات غير الرسمية بشأن الموضوع قبل اتخاذ ذلك المقرر.

À sa 74e séance, le 2 juin, le représentant de Cuba, Vice-Président de la Commission et coordonnateur des consultations officieuses sur la question, a déclaré qu'aucun accord n'était résulté des consultations officieuses tenues sur la question à l'examen concernant la lettre que la Présidente du Comité des conférences avait adressée au Président de la Cinquième Commission (A/C.5/54/62).
4 - في الجلسة 74 المعقودة في 2 حزيران/يونيه، أفاد ممثل كوبا، وهو نائب رئيس اللجنة ومنسق المشاورات غير الرسمية بشأن هذا البند، بأنه لم يتم التوصل إلى أي اتفاق خلال المشاورات غير الرسمية بشأن الموضوع قيد النظر المتعلق بالرسالة الموجهة من رئيس لجنة المؤتمرات إلى رئيس اللجنة الخامسة (A/C.5/54/62).