| La Commission va maintenant se prononcer sur les projets de résolution relevant du groupe 1 qui figurent dans le document de travail officieux no 4. | UN | تشرع اللجنة الآن في البت في مشاريع القرارات المدرجة تحت المجموعة 1 والواردة في ورقة العمل غير الرسمية رقم 4. |
| La Commission va maintenant se prononcer sur les projets de résolution du groupe 1 figurant dans le document de travail officieux no 2. | UN | تبت اللجنة الآن في مشاريع القرارات في المجموعة الأولى المدرجة في الورقة غير الرسمية رقم 2. |
| Cependant, nous ne serons pas en mesure de nous prononcer sur tous les projets de résolution contenus dans le document officieux no 5. | UN | ومع ذلك، لن يمكننا البت في كل مشاريع القرارات الواردة في الورقة غير الرسمية رقم 5. |
| La Commission continuera de se prononcer sur les projets de résolution qui apparaissent dans le document de travail officieux no 2, qui a été distribué à la réunion précédente. | UN | وستواصل الجمعية النظر في مشاريع القرارات المدرجة في ورقة العمل غير الرسمية رقم 2، التي كانت تُعمم في الجلسة السابقة. |
| Je voudrais procéder en fonction du document de travail informel No 6. | UN | أود أن أباشر العمل بما يتفق مع ما جاء في وثيقة العمل غير الرسمية رقم 6. |
| Ce document contient également les projets de résolution figurant dans le document de travail no 2, qui a été distribué hier. | UN | وهي تتضمن أيضا مشروع القرار الذي ورد في الورقة غير الرسمية رقم 2 والتي عممت يوم أمس. |
| La Commission va continuer de se prononcer sur les projets de résolution qui figurent dans le document de travail officieux no 3, qui a été distribué lors de la dernière séance. | UN | وستواصل اللجنة البت في مشاريع القرارات التي تظهر في ورقة العمل غير الرسمية رقم 3، التي تم توزيعها خلال الجلسة السابقة. |
| Le document officieux no 6 concerne le groupe de questions 10. | UN | وتتعلق الورقة غير الرسمية رقم 6 بالمجموعة 10. |
| Cela va être rectifié et une version révisée du document officieux no 6 sera distribuée lundi matin. | UN | وسيجري تصويبه، كما ستعمم الورقة غير الرسمية رقم 6 المنقحة صباح يوم الاثنين. |
| Aucun autre projet de résolution figurant dans le document officieux no 3 n'est à ce stade prêt pour adoption. | UN | وليس من بين مشاريع القرارات الأخرى الواردة في الورقة غير الرسمية رقم 3 ما هو جاهز في هذه المرحلة للبت فيه. |
| La semaine prochaine, nous examinerons les projets de résolution figurant dans le document officieux no.4. | UN | وسوف ننظر الأسبوع القادم في مشاريع القرارات الواردة في الورقة غير الرسمية رقم 4. |
| Demain, nous nous occuperons du document de travail officieux no 2. | UN | وسنتناول غدا وثيقة العمل غير الرسمية رقم 2. |
| Le document officieux no 2 énumérait à l'origine sept projets de résolution. | UN | ترد في الورقة غير الرسمية رقم 2 في الأصل سبعة مشاريع قرارات. |
| J'appelle l'attention sur le papier de travail officieux no 5, qui vient d'être distribué et où ne figurent que quatre projets de résolution. | UN | وأود أن أوجه الاهتمام إلى ورقة العمل غير الرسمية رقم 5، التي تم توزيعها من فورها، والتي لا تذكر سوى أربعة مشاريع قرارات. |
| La Commission va ensuite se prononcer sur les quatre projets de résolution figurant dans le document officieux no 5. | UN | ثم تبت اللجنة في مشاريع القرارات الأربعة الواردة في الورقة غير الرسمية رقم 5. |
| Version révisée des paragraphes 15 et 16 du document officieux no 33 34 | UN | تنقيح الورقتين 15 و16 من الورقة غير الرسمية رقم 33 |
| Version révisée des paragraphes 17 et 24 du document officieux no 33 35 | UN | تنقيح الفقرتين 17 و24 من الورقة غير الرسمية رقم 33 |
| Paragraphes introduits pour remplacer le texte à insérer pour le 38 du document officieux no 16 | UN | فقرات أُدرجت في الحيز المخصص في الفقرة ٣٨ من الورقة غير الرسمية رقم ١٦ |
| Introduits par le Japon pour remplacer les paragraphes 42 à 64 du document officieux no 16 | UN | فقرات أدرجتها اليابان لتحـل محل الفقرات ٤٢-٦٤ من الورقة غير الرسمية رقم ١٦ |
| L'IMMA a été invitée à présenter un document officiel sur la base du document informel No 6 pour la prochaine session, afin qu'il puisse être traduit dans les trois langues officielles de la CEE. | UN | ودُعيت الرابطة إلى أن تقدم للدورة القادمة وثيقة رسمية استناداً إلى الوثيقة غير الرسمية رقم 6، كي تُتاح باللغات الرسمية الثلاث للجنة الاقتصادية لأوروبا. |
| Le document informel No 4 n'a pas été soumis. | UN | ولم تقدم الوثيقة غير الرسمية رقم 4. |
| En ce qui concerne le document de travail no 1, sa délégation partage plusieurs des préoccupations qui ont déjà été soulevées. | UN | وقال فيما يتصل بالورقة غير الرسمية رقم 1، إن وفده يوافق على كثير من الشواغل التي أبديت بصددها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 