| Équivalent en dollars des ÉtatsUnis des avoirs en monnaies non convertibles | UN | المكافئ الدولاري للعملات غير القابلة للتحويل المحتفظ بها |
| On trouvera dans le tableau IV.6 les équivalents en dollars des États-Unis des avoirs en monnaies non convertibles détenus au 31 décembre 2000. | UN | ويبين الجدول الرابع - 6 تفاصيل المعادل الدولاري للعملات غير القابلة للتحويل المحتفظ بها في 31 كانون الأول/ديسمبر 2000 |
| Le tableau suivant fait apparaître l’équivalent en dollars des États-Unis des sommes détenues en monnaies non convertibles au 30 juin 1997 : | UN | وتبين اﻷرقام التالية المعادل بدولارات الولايات المتحدة للعملات غير القابلة للتحويل المحتفظ بها في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧. |
| On trouvera dans le tableau V.5 les équivalents en dollars des États-Unis des avoirs en monnaies non convertibles détenus au 31 décembre 2001. | UN | ويبين الجدول خامسا - 5 تفاصيل المكافئ الدولاري للعملات غير القابلة للتحويل المحتفظ بها في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001. |
| c) Sommes détenues en monnaie non convertible au 31 décembre 2007 | UN | (ج) العملات غير القابلة للتحويل المحتفظ بها في 31 كانون الأول/ديسمبر 2008 |
| Équivalent en dollars des États-Unis des avoirs en monnaies non convertibles détenues au 31 décembre 2002 | UN | المكافئ الدولاري للعملات غير القابلة للتحويل المحتفظ بها في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2002 |
| Le tableau 5 indique l'équivalent en dollars des États-Unis des sommes détenues en monnaies non convertibles au 31 décembre 2004. | UN | CAD 000 000 4 ويظهر الجدول 5 تفاصيل المكافئ الدولاري للعملات غير القابلة للتحويل المحتفظ بها في 31 كانون الأول/ديسمبر. |
| Le tableau ciaprès indique l'équivalent en dollars des ÉtatsUnis des sommes détenues en monnaies non convertibles au 31 décembre 2004. | UN | ويبين الجدول التالي المكافئ بدولار الولايات المتحدة للعملات غير القابلة للتحويل المحتفظ بها في 31 كانون الأول/ديسمبر 2004. |
| non convertibles au 31 décembre 2005 Paysa | UN | العملات غير القابلة للتحويل المحتفظ بها في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005 |
| Équivalents en dollars des États-Unis des avoirs en monnaies non convertibles détenus au 31 décembre 2000 | UN | المعـادل بـدولارات الولايات المتحدة للعملات غير القابلة للتحويل المحتفظ بها في 31 كانون الأول/ديسمبر 2000 البلد(أ) |
| Le tableau 10 donne des précisions sur les liquidités en monnaies non convertibles au 31 décembre 1998, en équivalent—dollars. | UN | وللاطلاع على تفاصيل المعادِلات الدولارية للعملات غير القابلة للتحويل المحتفظ بها في 31 كانون الأول/ديسمبر 1998، يُرجع إلى الجدول 10. |
| c) Sommes détenues en monnaies non convertibles | UN | (ج) العملات غير القابلة للتحويل المحتفظ بها |
| 38. Le tableau ci-après indique l'équivalent en dollars des États-Unis des sommes détenues en monnaies non convertibles au 31 décembre 2009. | UN | 38- يبين الجدول التالي بالتفصيل مكافئ العملات غير القابلة للتحويل المحتفظ بها بدولار الولايات المتحدة في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009. الإقليم أفغاني |
| Tout décaissement local d'un bureau de pays doit être effectué dans toute la mesure possible en monnaie locale, en recourant pleinement aux soldes en devises non convertibles avant d'utiliser les soldes en devise locale convertible. | UN | يجب تسديد جميع المدفوعات المحلية لأي مكتب قطري بالعملة المحلية إلى أقصى حد ممكن، مع الاستفادة تماما من الأرصدة بالعملات غير القابلة للتحويل المحتفظ بها وذلك قبل استخدام الأرصدة المحتفظ بها من العملـة المحلية القابلة للتحويل. |
| Le tableau V.5 indique l'équivalent en dollars des États-Unis des sommes détenues en monnaies non convertibles au 31 décembre 2005. | UN | دولار كندي يُبيِّن الجدول التالي تفاصيل المكافئ الدولاري للعملات غير القابلة للتحويل المحتفظ بها في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005. |
| Le tableau V.5 montre les équivalents en dollars des États-Unis des avoirs en monnaies non convertibles détenues au 31 décembre 2003. | UN | 000 000 21 دولار أمريكي الجدول خامسا - 5 المكافئ الدولاري للعملات غير القابلة للتحويل المحتفظ بها في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2003 |
| Équivalent en dollars des États-Unis des sommes détenues en monnaies non convertibles au 31 décembre 2004 | UN | المكافئ الدولاري للعملات غير القابلة للتحويل المحتفظ بها في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2004 البلد(أ) العملة |
| c) Sommes détenues en monnaies non convertibles au 31 décembre 2006 | UN | (ج) العملات غير القابلة للتحويل المحتفظ بها في 31 كانون الأول/ديسمبر 2006 البلد |
| c) Sommes détenues en monnaies non convertibles au 31 décembre 2006 | UN | (ج) العملات غير القابلة للتحويل المحتفظ بها في 31 كانون الأول/ديسمبر 2006 |
| c) Sommes détenues en monnaie non convertible au 31 décembre 2007 | UN | (ج) العملات غير القابلة للتحويل المحتفظ بها في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 