"غير المدرجة في المرفق الأول" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• non visées à l'annexe I
• not included in Annex I
• non visés à l'annexe I
• non visée à l'annexe I
• non-Annex I
• à l'annexe I de
• non inscrites à l'annexe I
• dans les
• visées à l'annexe II
• non visées à cette annexe
• qui ne sont pas visées
• Parties visées à l'annexe I

ii) Communications nationales des Parties non visées à l'annexe I de la Convention
`2` البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية

Communications nationales des Parties non visées à l'annexe I de la Convention:
البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية

Communications nationales des Parties non visées à l'annexe I de la Convention
البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية

Work of the Consultative Group of Experts on National Communications from Parties not included in Annex I to the Convention
عمل فريق الخبراء الاستشاري المعني بالبلاغات الوطنية المقدّمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية

Communications nationales des Parties non visées à l'annexe I de la Convention
البلاغات الوطنية المقدّمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية

Communications nationales des Parties non visées à l'annexe I de la Convention.
البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية.

non visées à l'annexe I de la Convention
من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقية

Ces ateliers seront dirigés par les cinq experts de Parties non visées à l'annexe I représentant leurs régions respectives.
وسيقوم الخبراء الخمسة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول بتنفيذ حلقات العمل هذه كل في منطقته.

Views of Parties on consideration and timing of second national communications from Parties not included in Annex I to the Convention
آراء الأطراف بشأن دراسة وتوقيت البلاغات الوطنية الثانية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقية

Ce processus pourrait bénéficier d'une participation active des pays non visés à l'annexe I.
ويمكن أن تستفيد هذه العملية من مشاركة البلدان غير المدرجة في المرفق الأول مشاركة أنشط.

— Option 5 : prise par la Partie non visée à l'annexe I, et confirmée dans une déclaration écrite précisant comment l'activité et ses résultats :
- الخيار 5: الدولة الطرف غير المدرجة في المرفق الأول مؤكدة ذلك في بيان خطي يوضح كيف أن أنشطة المشروع ونتائجه:

National communications from non-Annex I Parties.
البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقية.

b) Communications des Parties non inscrites à l'annexe I de la Convention.
)ب( البلاغات الواردة من اﻷطراف غير المدرجة في المرفق اﻷول بالاتفاقية؛

Tableau sur les questions intersectorielles figurant dans les communications nationales des Parties non visées à l'annexe I de la Convention.
نموذج بشأن المواضيع الشاملة لعدة قطاعات في البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية.

Activité Parties visées à l'annexe II
الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول

b) Le groupe sera composé de 20 experts, deux pour chacun des cinq groupes régionaux de l'Organisation des Nations Unies, cinq pour les Parties visées à l'annexe I et cinq pour les Parties non visées à cette annexe.
)ب( ويتألف الفريق من عشرين خبيرا: اثنان من من كل مجموعة من المجموعات الاقليمية الخمس في اﻷمم المتحدة، وخمسة خبراء من اﻷطراف المدرجة وخمسة من اﻷطراف غير المدرجة في المرفق اﻷول.

vii) Premières communications des parties qui ne sont pas visées dans l'annexe I de la Convention.
`٧` البلاغات اﻷولى الواردة من اﻷطراف غير المدرجة في المرفق اﻷول بالاتفاقية؛

une moitié étant désignée par les Parties visées à l'annexe I et l'autre moitié par les Parties non visées à l'annexe I.
يعين نصفهم من قبل اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول ونصفهم من قبل اﻷطراف غير المدرجة في المرفق اﻷول.