"غير المشروع لﻷسلحة الصغيرة وجمعها" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• illicite et la collecte des armes légères
• illicite et la collecte des petites armes

53/77 B " Assistance aux États pour l'arrêt de la circulation illicite et la collecte des armes légères "
٣٥/٧٧ باء " تقديم المساعدة إلى الدول من أجل كبح التداول غير المشروع لﻷسلحة الصغيرة وجمعها "

Assistance aux États pour l’arrêt de la circulation illicite et la collecte des armes légères
تقديم المساعدة إلى الدول مـن أجل كبح التداول غير المشروع لﻷسلحة الصغيرة وجمعها

f) Assistance aux États pour l’arrêt de la circulation illicite et la collecte des armes légères et de petit calibre
تقديم المساعدة إلى الدول من أجل كبح التداول غير المشروع لﻷسلحة الصغيرة وجمعها

H. Assistance aux États pour l'arrêt de la circulation illicite et la collecte des petites armes
تقديم المساعدة الى الدول لوقف التداول غير المشروع لﻷسلحة الصغيرة وجمعها

9. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa cinquante-troisième session une question intitulée «Assistance aux États pour l'arrêt de la circulation illicite et la collecte des petites armes».
٩ - تقرر أن تدرج في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الثالثة والخمسين بندا بعنوان " تقديم المساعدة إلى الدول من أجل كبح التداول غير المشروع لﻷسلحة الصغيرة وجمعها " .

Assistance aux États pour l’arrêt de la circulation illicite et la collecte des armes légères
تقديم المساعدة إلى الـدول من أجل كبح التداول غير المشروع لﻷسلحة الصغيرة وجمعها

iv) Assistance aux États pour l’arrêt de la circulation illicite et la collecte des armes légères et de petit calibre (A/53/207);
' ٤ ' تقديم المساعدة الى الدول من أجل كبح التداول غير المشروع لﻷسلحة الصغيرة وجمعها (A/53/207)؛

C. Assistance aux États pour l'arrêt de la circulation illicite et la collecte des armes légères et de petit calibre
جيم - تقديم المساعدة إلى الدول من أجل كبح التداول غير المشروع لﻷسلحة الصغيرة وجمعها دال -

A/53/207 – Assistance aux États pour l'arrêt de la circulation illicite et la collecte des armes légères et de petit calibre : rapport du Secrétaire général
A/53/207 - تقديم المساعدة إلى الدول من أجل كبح التداول غير المشروع لﻷسلحة الصغيرة وجمعها: تقرير اﻷمين العام

d) Assistance aux États pour l’arrêt de la circulation illicite et la collecte des armes légères (résolution 53/77 B);
)د( تقديم المساعدة إلى الدول من أجل كبح التداول غير المشروع لﻷسلحة الصغيرة وجمعها )القرار ٥٣/٧٧ باء(؛

8. Décide d’inscrire à l’ordre du jour provisoire de sa cinquante-cinquième session la question intitulée «Assistance aux États pour l’arrêt de la circulation illicite et la collecte des armes légères».
٨ - تقرر أن تدرج في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الخامسة والخمسين البند المعنون " تقديم المساعدة إلى الدول من أجل كبح التداول غير المشروع لﻷسلحة الصغيرة وجمعها " . كاف

f) Assistance aux États pour l'arrêt de la circulation illicite et la collecte des armes légères et de petit calibre (résolution 52/38 C);
)و( تقديم المساعدة الى الدول من أجل كبح التداول غير المشروع لﻷسلحة الصغيرة وجمعها )القرار ٥٢/٣٨ جيم(؛

f) Assistance aux États pour l'arrêt de la circulation illicite et la collecte des armes légères et de petit calibre
)و( تقديم المساعدة إلى الدول من أجل كبح التداول غير المشروع لﻷسلحة الصغيرة وجمعها

d) Assistance aux États pour l’arrêt de la circulation illicite et la collecte des armes légères et de petit calibre
)د( تقديم المساعدة إلى الدول من أجل كبح التداول غير المشروع لﻷسلحة الصغيرة وجمعها

d) Assistance aux États pour l’arrêt de la circulation illicite et la collecte des armes légères
)د( تقديم المساعدة إلى الدول من أجل كبح التداول غير المشروع لﻷسلحة الصغيرة وجمعها

9. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa cinquante-troisième session la question intitulée " Assistance aux États pour l'arrêt de la circulation illicite et la collecte des petites armes " .
٩ - تقرر أن تدرج في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الثالثة والخمسين البند المعنون " تقديم المساعدة إلى الدول من أجل كبح التداول غير المشروع لﻷسلحة الصغيرة وجمعها " .

M. Lin Kuo-Chung (Secrétaire de la Commission) (interprétation de l'anglais) : Le projet de résolution A/C.1/52/L.8/Rev.1, intitulé «Assistance aux États pour l'arrêt de la circulation illicite et la collecte des petites armes», a été présenté par le représentant du Mali à la seizième séance, le 6 novembre 1997.
السيد لين كو - تشنغ )أمين اللجنة( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: مشروع القرار A/C.1/52/L.8/Rev.1، المعنون " تقديم المساعدة إلى الدول من أجل كبح التداول غير المشروع لﻷسلحة الصغيرة وجمعها " ، عرضه ممثل مالي في الجلسة السادسة عشرة في ٦ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧.

A/C.1/50/L.29 — Projet de résolution intitulé " Assistance aux États pour l'arrêt de la circulation illicite et la collecte des petites armes " , présenté le 6 novembre 1995 par les pays suivants : Bénin, Burundi, Cambodge, Cameroun, Cap-Vert, Congo, Côte d'Ivoire, Djibouti, Gabon, Gambie, Guinée, Guinée-Bissau, Japon, Mali, Maroc, Mauritanie, Niger, Rwanda, Sénégal, Tchad et Togo
A/C.1/50/L.29 - مشروع قرار معنون " نزع السلاح العام الكامل: تقديم المساعدة الى الدول لوقف التداول غير المشروع لﻷسلحة الصغيرة وجمعها " مقدم من بنن وبوروندي وتشاد وتوغو وجيبوتي والرأس اﻷخضر ورواندا والسنغال وغابون وغامبيا وغينيا وغينيا - بيساو والكاميرون وكمبوديا وكوت ديفوار والكونغو ومالي والمغرب وموريتانيا والنيجر واليابان في ٦ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥