| Exposé écrit présenté par le Mouvement international contre toutes les formes de discrimination et de racisme, organisation non gouvernementale inscrite sur la Liste | UN | بيان كتابي مقدم من الحركة الدولية لمناهضة جميع أشكال التمييز والعنصرية، وهي منظمة غير حكومية مدرجة على القائمة |
| Exposé écrit présenté par le Conseil international des ONG de lutte contre le sida, organisation non gouvernementale inscrite sur la Liste | UN | بيان كتابي مقدم من المجلس الدولي لمنظمات خدمة مرضى الإيدز، وهو منظمة غير حكومية مدرجة على القائمة |
| Déclaration présentée par la Conférence internationale des femmes anthropologues, organisation non gouvernementale inscrite sur la liste | UN | بيان مقدم من المؤتمر النسائي الدولي لعلم اﻹنسان، منظمة غير حكومية مدرجة في القائمة |
| Exposé écrit présenté par Caucasians United for Reparations and Emancipation, organisation non gouvernementale inscrite sur la Liste | UN | بيان كتابي مقدم من اتحاد القوقازيين من أجل التعويض والانعتاق، منظمة غير حكومية مدرجة على القائمة |
| Il était saisi d'un mémoire du Secrétaire général présentant les demandes émanant d'organisations non gouvernementales inscrites sur la Liste aux fins des travaux de la Commission du développement durable qui souhaitaient étendre leur participation à d'autres domaines d'activité du Conseil économique et social (E/C.2/1997/R.4). | UN | وكان معروضا عليها مذكرة من اﻷمين العام تتضمن طلبات من منظمات غير حكومية مدرجة في القائمة ﻷغراض أعمال لجنة التنمية المستدامة (E/C.2/1997/R.4) لتوسيع نطاق مشاركتها في ميادين نشاط المجلس اﻷخرى. |
| Exposé écrit présenté par l'Indian Law Resource Center, organisation non gouvernementale inscrite sur la Liste | UN | بيان كتابي مقدم من المركز الهندي للموارد القانونية، وهو منظمة غير حكومية مدرجة على القائمة |
| Exposé écrit présenté par Transnationale survie universelle, organisation non gouvernementale inscrite sur la Liste | UN | بيان كتابي مقدم من منظمة البقاء الدولية، وهي منظمة غير حكومية مدرجة على القائمة |
| Exposé écrit présenté par Caucasians United for Reparations and Emancipation, organisation non gouvernementale inscrite sur la Liste | UN | بيان كتابي مقدم من منظمة القوقازيين المتحدين من أجل التعويضات والانعتاق، وهي منظمة غير حكومية مدرجة على القائمة |
| Exposé écrit présenté par l'International Human Rights Association of American Minorities, organisation non gouvernementale inscrite sur la Liste | UN | بيان كتابي مقدم من الرابطة الدولية لحقوق الإنسان للأقليات الأمريكية، وهي منظمة غير حكومية مدرجة على القائمة |
| et l'autonomisation des femmes et des filles Déclaration présentée par l'Organisation des femmes pour l'environnement et le développement, organisation non gouvernementale inscrite sur la Liste | UN | بيان مقدم من المنظمة النسائية للبيئة والتنمية وهي منظمة غير حكومية مدرجة في قائمة المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| Déclaration présentée par la Catholic Women's League Australia, organisation non gouvernementale inscrite sur la Liste du Conseil | UN | بيان مقدم من رابطة الكاثوليكيات الأستراليات، منظمة غير حكومية مدرجة في القائمة |
| Exposé écrit présenté par Caucasians United for Reparations and Emancipation, organisation non gouvernementale inscrite sur la Liste | UN | بيان خطي مقدم من منظمة القوقازيين المتحدين من أجل التعويضات والانعتاق، وهي منظمة غير حكومية مدرجة في القائمة |
| Exposé écrit présenté par l'Association pour l'éducation d'un point de vue mondial, organisation non gouvernementale inscrite sur la Liste | UN | بيان خطي مقدم من رابطة التعليم العالمي، وهي منظمة غير حكومية مدرجة في القائمة |
| Exposé écrit présenté par Centre Europe—Tiers monde, organisation non gouvernementale inscrite sur la Liste | UN | بيان خطي مقدم من مركز أوروبا - العالم الثالث، وهو منظمة غير حكومية مدرجة في القائمة |
| 10. L'observateur de l'Institut international de l'océan, organisation non gouvernementale inscrite sur la Liste, a également fait une déclaration. | UN | ١٠ - وأدلى ببيان أيضا مراقب المعهد الدولي للمحيط، وهي منظمة غير حكومية مدرجة في القائمة. |
| E/CN.4/Sub.2/1997/NGO/3 3 Exposé écrit présenté par l’Association pour l’éducation d’un point de vue mondial, organisation non gouvernementale inscrite sur la Liste | UN | E/CN.4/Sub.2/1997/NGO/3 بيان مكتوب مقدم من رابطة التربية العالمية وهي منظمة غير حكومية مدرجة في القائمة |
| E/CN.4/Sub.2/1997/NGO/15 11 Exposé écrit présenté l’Association pour l’éducation d’un point de vue mondial, organisation non gouvernementale inscrite sur la Liste | UN | E/CN.4/Sub.2/1997/NGO/15 بيان مكتوب مقدم من رابطة التربية العالمية، وهي منظمة غير حكومية مدرجة في القائمة |
| E/CN.4/Sub.2/1997/NGO/19 11* Exposé écrit présenté par International Education Development Inc., organisation non gouvernementale inscrite sur la Liste | UN | بيان مكتوب مقدم من منظمة التنمية التعليمية الدولية وهي منظمة غير حكومية مدرجة في القائمة E/CN.4/Sub.2/1997/NGO/19 |
| E/CN.4/Sub.2/1997/NGO/39 11 Exposé écrit présenté par le Bureau africain des sciences de l'éducation, organisation non gouvernementale inscrite sur la Liste | UN | E/CN.4/Sub.2/1997/NGO/39 بيان مكتوب مقدم من المكتب اﻷفريقي للعلوم التربوية، وهو منظمة غير حكومية مدرجة في القائمة |
| E/CN.4/Sub.2/1997/NGO/40 5 Exposé écrit présenté par Libération, organisation non gouvernementale inscrite sur la Liste | UN | E/CN.4/Sub.2/1997/NGO/40 بيان مكتوب مقدم من التحرير وهي منظمة غير حكومية مدرجة في القائمة |
| Exposé écrit présenté par International Educational Development, Inc. et Humanitarian Law Project, organisations non gouvernementales inscrites sur la Liste (E/CN.4/NGO/46). | UN | بيان خطي مقدم من منظمة التنمية التعليمية الدولية /مشروع القانون اﻹنساني، وهي منظمة غير حكومية مدرجة في القائمة (E/CN.4/1995/NGO/46). |
| Written statement submitted by Christian Solidarity International, a non—governmental organization on the Roster | UN | بيان خطي مقدم من المنظمة الدولية للتضامن المسيحي، وهي منظمة غير حكومية مدرجة في القائمة |
| Written statement submitted by International Educational Development (IED), Inc., a non-governmental organization on the Roster | UN | بيان خطي مقدم من منظمة التنمية التعليمية الدولية، منظمة غير حكومية مدرجة على القائمة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 