| Déclaration présentée par l'Asia Indigenous Peoples Pact et le Forest Peoples Programme, organisations non gouvernementales dotées du statut consultatif auprès du Conseil économique et social | UN | بيان مقدم من حلف الشعوب الأصلية في آسيا وبرنامج شعوب الغابات، وهما منظمتين غير حكوميتين لهما مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| Déclaration présentée par l'American Psychological Association et le Conseil international des psychologues, organisations non gouvernementales dotées du statut consultatif auprès du Conseil économique et social | UN | بيان مقدم من الرابطة الأمريكية لعلم النفس والمجلس الدولي لعلماء النفس، وهما منظمتان غير حكوميتين لهما مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| de la pauvreté Déclaration présentée par la Dominican Leadership Conference et le Partnership for Global Justice, des organisations non gouvernementales dotées du statut consultatif auprès du Conseil économique et social | UN | بيان مقدم من مؤتمر القيادة الدومينيكية، والشراكة من أجل تحقيق العدالة العالمية، وهما منظمتان غير حكوميتين لهما مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| Déclaration présentée par l'American Psychological Association et la Society for the Psychological Study of Social Issues, organisations non gouvernementales dotées du statut consultatif auprès du Conseil | UN | بيان مقدم من الرابطة الأمريكية لعلم النفس وجمعية الدراسات النفسية المتعلقة بالمسائل الاجتماعية، وهما منظمتان غير حكوميتين لهما مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| des femmes et la Fédération internationale des femmes de carrières libérales et commerciales, organisations non gouvernementales dotées du statut consultatif auprès du Conseil économique et social | UN | بيان مقدم من المجلس الدولي للمرأة والاتحاد الدولي للمشتغلات بالمهن التجارية والفنية، وهما منظمتين غير حكوميتين لهما مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| 7. Des déclarations ont également été faites par les observatrices de la Fédération internationale des femmes diplômées des universités, et du Conseil international des femmes, organisations non gouvernementales dotées du statut consultatif auprès du Conseil économique et social. | UN | ٧- وأدلى ببيان كل من المراقبين عن الاتحاد الدولي للجامعيات والمجلس الدولي للمرأة، وهما منظمتان غير حكوميتين لهما مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| Déclaration présentée par Endeavour Forum et JMJ Children's Fund of Canada, organisations non gouvernementales dotées du statut consultatif auprès du Conseil économique et social | UN | بيان مقدَّم من " منتدى المسعى " و " صندوق الطفولة الكندي التابع لمنظمة أيام الشبيبة العالمية " وهما منظمتان غير حكوميتين لهما مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| Déclaration présentée par International Lesbian and Gay Association et Swedish Federation for Lesbian, Gay, Bisexual and Transgender Rights, organisations non gouvernementales dotées du statut consultatif auprès du Conseil économique et social | UN | بيان مقدم من الرابطة الدولية للمثليات والمثليين والاتحاد السويدي لحقوق المثليات والمثليين ومزدوجي الميل الجنسي ومغايري الهوية الجنسانية، وهما منظمتين غير حكوميتين لهما مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| Des déclarations ont également été faites par les représentants du Sierra Club (au nom du Global Forest Policy Project) et d'Amis de la Terre international, des organisations non gouvernementales dotées du statut consultatif auprès du Conseil économique et social. | UN | وأدلى ببيانين أيضا ممثلا نادي " سييرا " (باسم المشروع العالمي لسياسات الغابات)، وجمعية أصدقاء الأرض الدولية، وهما منظمتان غير حكوميتين لهما مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| Des déclarations ont également été faites par les représentants du Sierra Club (au nom du Global Forest Policy Project) et d'Amis de la Terre international, organisations non gouvernementales dotées du statut consultatif auprès du Conseil économique et social. | UN | كما أدلى ببيانين ممثلا نادي " سييرا " (باسم المشروع العالمي لسياسات الغابات)، وجمعية أصدقاء الأرض الدولية، وهما منظمتان غير حكوميتين لهما مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| Les représentants de la New Future Foundation et de l'Association of Third World Studies, organisations non gouvernementales dotées du statut consultatif auprès du Conseil, ainsi que les représentants invités des organisations non gouvernementales Conseil des communes et régions d'Europe et NGO Sustainability ont également fait des déclarations. | UN | ٢٣ - وأدلى ببيانات أيضا ممثلا مؤسسة المستقبل الجديد ورابطة دراسات العالم الثالث، وهما منظمتان غير حكوميتين لهما مركز استشاري لدى المجلس، والممثلان المدعوان للمنظمتين غير الحكوميتين التاليتين: مجلس البلديات والمناطق الأوروبية، والمنظمة غير الحكومية المعنية بالاستدامة (NGO Sustainability). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 