| Les piles thermiques sont des piles à usage unique qui contiennent un sel solide inorganique non conducteur servant d'électrolyte. | UN | البطاريات الحرارية هي بطاريات تُستخدم مرة واحدة وتحوي ملحا صلبا غير عضوي وغير موصل للكهرباء يقوم بدور الإلكتروليت. |
| Une partie du méthylmercure est transformée en mercure inorganique et est excrétée. | UN | ويتم تحويل بعض من ميثيل الزئبق إلى زئبق غير عضوي يطرح خارج الجسم. |
| Les piles thermiques sont des piles à usage unique qui contiennent un sel solide inorganique non conducteur servant d'électrolyte. | UN | البطاريات الحرارية هي بطاريات تُستخدم مرة واحدة وتحوي ملحا صلبا غير عضوي وغير موصل للكهرباء يقوم بدور الإلكتروليت. |
| Le PTE est converti au départ principalement en plomb triéthyle et partiellement en plomb inorganique. | UN | بداية، يتحول الرصاص رباعي الإيثيل في الأساس إلى رصاص ثلاثي الإيثيل، وجزئياً إلى رصاص غير عضوي. |
| Les piles thermiques sont des piles à usage unique dont l'électrolyte est un sel solide inorganique non conducteur. | UN | البطاريات الحرارية هي بطاريات تُستخدم مرة واحدة وتحتوي على ملح صلب غير عضوي وغير موصل للكهرباء يقوم بدور الإلكتروليت. |
| Les piles thermiques sont des piles à usage unique qui contiennent un sel solide inorganique non conducteur servant d'électrolyte. | UN | البطاريات الحرارية هي بطاريات تُستخدم مرة واحدة وتحوي ملحا صلبا غير عضوي وغير موصل للكهرباء يقوم بدور الإلكتروليت. |
| Les piles thermiques sont des piles à usage unique qui contiennent un sel solide inorganique non conducteur servant d'électrolyte. | UN | البطاريات الحرارية هي بطاريات تُستخدم مرة واحدة وتحتوي على ملح صلب غير عضوي وغير موصل للكهرباء يقوم بدور الإلكتروليت. |
| Il est suggéré de préciser si < < 70 % de l'akyle-plomb > > se trouve sous forme de particules de plomb inorganique. | UN | يُقترح توضيح ما إذا كان " 70% من الرصاص الألكيلي " جسيمات رصاص غير عضوي. |
| 2) A.52 : Tout phosphure inorganique dont les quantités dépassent les taux de consommation établis. | UN | (2) ألف - 52: أي فوسفيد غير عضوي. |
| 2) A.52 : Tout phosphure inorganique dont les quantités dépassent les taux de consommation établis. | UN | (2) ألف - 52: أي فوسفيد غير عضوي. |
| Cependant, du fait du processus de combustion, le plomb émis à l'échappement des véhicules se trouve sous la forme de plomb inorganique (sels) ou se transforme facilement en plomb inorganique. | UN | ومع ذلك فنتيجة لعملية الاحتراق، يكون الرصاص المنبعث من عادم المركبات في شكل Pb غير عضوي (أملاح) أو يتحول إلى رصاص غير عضوي. |
| Ses effets dépendent de nombreux facteurs, dont certains sont génétiques (tels que la sensibilité individuelle ou raciale), ou acquis (état nutritionnel, situation socio-économique) ou encore dépendent de la forme chimique du plomb (organique ou inorganique), ainsi que de l'ampleur et de la durée de l'exposition. (Société royale du Canada, 1986). | UN | وتعتمد تأثيراته على عدة عوامل، بعضها جيني (مثل إستعداد الفرد أو السلالة)، والبعض الآخر على(حالة النمو، الوضع الإجتماعي - الإقتصادي)، بينما يعتمد البعض الآخر على الصورة الكيميائية للرصاص(عضوي أو غير عضوي) وعلى كمية وزمن التعرض (الجمعية الملكية لكندا، أيلول/سبتمبر 1986). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 