| Des produits alimentaires ont été fournis à 2 467 personnes (1 % de la population) et des articles non alimentaires à 17 204 personnes (7 % de la population) dans ces zones assiégées. | UN | وتم تقديم مواد غذائية إلى 467 2 شخصاً، أو 1 في المائة، ومواد غير غذائية إلى 204 17 أشخاص، أو 7 في المائة، في هذه المناطق المحاصرة. |
| L'Organisation internationale pour les migrations a fourni des articles non alimentaires à 1 235 personnes. | UN | وقدمت المنظمة الدولية للهجرة مواد غير غذائية إلى 235 1 شخصا. |
| Outre que le PAM a acheminé des vivres à 942 000 personnes, le Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (HCR) a fourni des articles non alimentaires à 218 694 personnes dans le besoin. | UN | وبالإضافة إلى الأغذية التي قدمها برنامج الأغذية العالمي إلى 000 942 شخص، قدمت مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين موادا غير غذائية إلى 694 218 من المحتاجين. |
| :: Au cours de la période considérée, l'organisation internationale pour les migrations a fourni des articles non alimentaires à 27 964 personnes, dont 3 702 dans des zones difficiles d'accès. | UN | :: وأثناء الفترة المشمولة بالتقرير، سلمت المنظمة الدولية للهجرة موادا غير غذائية إلى 964 27 مستفيداً، كان من ضمنهم 702 3 من المستفيدين في المناطق التي يصعب الوصول إليها. |
| :: Au cours de la période considérée, une aide alimentaire a été apportée à 2 467 personnes (1 %) vivant dans des zones assiégées et des articles non alimentaires ont été fournis à 17 204 personnes (7 %) dans ces zones. | UN | :: خلال الفترة المشمولة بالتقرير، قُدمت مساعدات غذائية إلى 467 2 شخصاً أو 1 في المائة من الأشخاص في المناطق المحاصرة، ومواد غير غذائية إلى 204 17 أشخاص أو 7 في المائة من الأشخاص في المناطق المحاصرة. |
| Des articles non alimentaires ont été distribués à 80 000 personnes au cours du mois. | UN | وتم تقديم مواد غير غذائية إلى 000 80 شخص في الفترة نفسها. |
| :: L'UNRWA a fourni une aide alimentaire à 17 508 personnes dans le camp de Yarmouk, des articles non alimentaires à 5 872 personnes et une aide médicale à 2 714 personnes. | UN | :: أوصلت الأونروا مساعدات غذائية إلى 508 17 أشخاص في مخيم اليرموك، ومواد غير غذائية إلى 872 5 شخصاً، ومساعدات طبية إلى 714 2 شخصاً. |
| - UNICEF, distribution de produits non alimentaires à la population vulnérable en Ituri, 2004-2005, République démocratique du Congo; | UN | - اليونيسف، توزيع مواد غير غذائية إلى الفئات الضعيفة من السكان في إيتوري، 2004-2005، جمهورية الكونغو الديمقراطية |
| Le Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (HCR) a procuré de meilleurs abris, des logements permanents et des articles non alimentaires à plus de 80 000 personnes déplacées. | UN | فقد قدمت مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين أماكن إيواء محسّنة ومنازل دائمة ومواد غير غذائية إلى أكثر من 000 80 مشرّد داخلي. |
| - Le 24 mai : un convoi commun de l'ONU et du Croissant-Rouge arabe syrien à destination de Douma a livré des vivres et des articles non alimentaires à 2 000 personnes et des médicaments à 22 600 personnes. | UN | - في 24 أيار/مايو، قامت قافلة مشتركة بين الأمم المتحدة والهلال الأحمر العربي السوري كانت متجهة إلى دوما بصحبة مرافقين بإيصال أغذية ومواد غير غذائية إلى 000 2 شخص وإيصال أدوية إلى 600 22 شخص. |
| Le Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (HCR), l'UNRWA, l'UNICEF et le Fonds des Nations Unies pour la population (FNUAP) ont livré des articles non alimentaires à 127 195 personnes sur 38 sites difficiles d'accès, contre 148 614 personnes sur 47 sites pendant la période précédente. | UN | وقامت مفوضية شؤون اللاجئين والأونروا ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف) وصندوق الأمم المتحدة للسكان بتقديم مواد غير غذائية إلى 195 127شخصا في 38 منطقة يصعب الوصول إليها بالمقارنة مع 614 148 شخصا في 47 منطقة يصعب الوصول إليها خلال الفترة المشمولة بالتقرير السابق. |
| En janvier 2009, le Programme alimentaire mondial avait prépositionné 98 % de l'assistance qu'il destinait à 963 000 bénéficiaires dans 24 provinces, tandis que le Haut-Commissariat des Nations Unies aux réfugiés (HCR) avait livré des produits non alimentaires à 212 000 personnes vulnérables - rapatriés et personnes déplacées. | UN | وبحلول كانون الثاني/يناير 2009، كان برنامج الأغذية العالمي قد خزن نسبة 98 في المائة من المساعدات التي يعتزم تقديمها إلى 000 963 نسمة في 24 محافظة، وقدمت مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين سلعا غير غذائية إلى 000 212 من العائدين المعوزين والمشردين داخليا. |
| Le Haut-Commissariat aux réfugiés (HCR), l'UNRWA et l'UNICEF ont apporté des articles non alimentaires à 81 151 personnes dans 23 zones difficiles d'accès, contre 62 090 personnes dans 29 zones difficiles d'accès durant la période précédente. | UN | وقدمت مفوضية شؤون اللاجئين والأونروا ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف) مواد غير غذائية إلى 151 81 شخصا في 23 منطقة يصعب الوصول إليها بالمقارنة مع 090 62 شخصا في 29 منطقة يصعب الوصول إليها خلال الفترة المشمولة بالتقرير السابق. |
| :: Des denrées alimentaires ont été fournies à 16 576 personnes, soit 6,9 % de la population des zones assiégées (9 000 personnes à Noubou et Zahra par le PAM, 7 576 personnes à Yarmouk par l'UNRWA); des articles non alimentaires à 5 000 personnes, soit 2,1 % des personnes dans le besoin; et des médicaments pour 15 000 personnes, soit 6,2 % de la population de Noubou et de Zahra. | UN | :: وقدمت المساعدة الغذائية إلى 576 16 شخصا أو ما نسبته 6.9 في المائة في المناطق المحاصرة (000 9 شخص في نبل والزهراء من برنامج الأغذية العالمي، و ٥٧٦ ٧ شخصا في مخيم اليرموك من الأونروا)؛ ومواد غير غذائية إلى 000 5 شخص أو ما نسبته 2.1 في المائة من السكان المحتاجين؛ والأدوية لـ 000 15 شخص أو ما نسبته 6.2 في المائة من السكان المحتاجين في نبل والزهراء. |
| :: Des articles non alimentaires ont été fournis à 268 960 personnes (7,7 % de 3,5 millions). | UN | :: قُدمت مواد غير غذائية إلى 960 268 من السكان في المجموع (7.7 في المائة من 3.5 مليون نسمة) خلال الفترة المشمولة بالتقرير. |
| :: Des articles non alimentaires ont été distribués à 62 090 personnes se trouvant dans des zones d'accès difficile. | UN | :: قدمت مواد غير غذائية إلى 090 62 شخصا في المناطق التي يصعب الوصول إليها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 