"غير قابل للتصديق" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Incroyable

peu importe comment tu penses que ça peut paraître Incroyable
مهما ظننت أنّ كلامك سيبدو غير قابل للتصديق

C'était Incroyable, le pouvoir que cet homme avait.
كان غير قابل للتصديق القوه التي يملكها الرجل

C'est Incroyable, mec ! Trois fois, trois fois je lui ai dit !
هذا غير قابل للتصديق ثلاث مرات، ثلاث مرات أخبرتها

C'est complètement Incroyable.
أنت تعلم هذا الأمر برمته غير قابل للتصديق.

Ce qui est encore plus Incroyable, c'est que tu me manqueras.
. الذى غير قابل للتصديق أنى سأشتاق إليكى

C'est Incroyable. Comment peut-on aimer ça quand il fait aussi chaud ?
هذا غير قابل للتصديق, كيف يعقل ان يحب اي شخص هذه الحرارة؟

Mike, je sais que cela parait Incroyable, mais est-il plus étrange que n'importe quel autre type qu'on a fait enfermer ?
مايك , أعرف أن هذا يبدو أنة غير قابل للتصديق لكن هو أغرب من أى شخص من الذين نطاردهم ونبعدهم عنا ؟

C'est Incroyable, pas vrai ?
إنها غير قابل للتصديق , أليس كذلك؟

Ce genre de courage est Incroyable pour moi.
ذلك النوع من الشجاعة غير قابل للتصديق

Plutôt Incroyable comme mec, non ?
غير قابل للتصديق ذلك الرجل صحيح؟

J'en veux d'autres. C'est Incroyable.
ارنى الباقى , هذا غير قابل للتصديق

Incroyable, pourquoi je t'ai cru ?
- أوه، يا الهي غير قابل للتصديق , لماذا أئتمنك حتى؟

Il parle encore ! Incroyable.
هو ما زالَ يَتكلّمُ، غير قابل للتصديق.

C'est Incroyable, les rêves !
غير قابل للتصديق . وغريب ، لأن

C'est vraiment Incroyable.
لكن لأنه في غاية... غير قابل للتصديق , يا رجل

Avec tout ce bruit et dans ces circonstances, faire ça ici, c'est Incroyable.
عندما تعتبرون هذه الضوضاء ...هذه الوضعية لهذا الملعب ، أنه أمر غير قابل للتصديق

C'est tout à fait Incroyable.
فقط غير قابل للتصديق.

Je crois en l'Incroyable.
استطيع ان اؤمن باي شيء غير قابل للتصديق

C'est vraiment Incroyable, non ?
حقا أنا اعتقد انه غير قابل للتصديق

Incroyable.
غير قابل للتصديق.