"غيلبرتو" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Gilberto

M. Gilberto Gerena-Valentin, au nom de Puerto Rico on Human Rights
السيد غيلبرتو غيرينا فالنتاين، باسم منظمة بورتوريكو لحقوق اﻹنسان

Fonds d'affectation spéciale pour la conférence à la mémoire de Gilberto Amado
الصندوق الاستئماني لمحاضرة غيلبرتو أمادو التذكارية

Fonds d’affectation spéciale pour la Conférence commémorative Gilberto Amado
الصنـدوق الاستئمانــي للحلقــة الدراسيـة المعنية بالقانون الدولي الصنــدوق الاستئمانـي لمحاضـرة غيلبرتو آمادو التذكارية

Brésil Gilberto V. Saboia, Luiz Guilherme de Moraes, Ana Lelia Beltrame
غيلبرتو ف. سابويا، لويز غيلهرمي دي مورايس، أنا ليليا بيلترامي

À la suite de cette visite, j'ai nommé M. Gilberto Schlittler Envoyé spécial pour le processus de paix au Guatemala.
ومتابعة لزيارتي، عينت السيد غيلبرتو شليتر مبعوثا خاصا لي إلى عملية السلام في غواتيمالا.

Conférence à la mémoire de Gilberto Amado
الصندوق الاستئماني لمحاضرة غيلبرتو أمادو التذكارية

Voici Gilberto Rodríguez Orejuela.
هذا غيلبرتو رودريغيز أوريولا وان كنتم لم تسمعوا عنه من قبل

24. Une conférence commémorative a été donnée en l'honneur de M. Gilberto Amado, ancien membre brésilien de la Commission (chap. X, sect. L).
٤٢ - وألقيت محاضرة تذكارية تكريما للسيد غيلبرتو أمادو، وهو عضو سابق في اللجنة من البرازيل )الفصل العاشر، الفرع لام(.

Gilberto Guada Boan Mission permanente de Cuba auprès de l'Organisation des Nations Unies
غيلبرتو غوادا بون - البعثة الدائمة لكوبا لدى اﻷمم المتحدة

En application de cette résolution, la Sous—Commission a invité le Président de la cinquante—deuxième session de la Commission, M. Gilberto Vergne Saboia, à prendre la parole devant elle à sa quarante—huitième session.
وعملاً بذلك القرار، وجهت اللجنة الفرعية دعوةً إلى رئيس الدورة الثانية والخمسين للجنة حقوق اﻹنسان، السيد غيلبرتو فيرن سابويا، الذي تحدث إلى اللجنة الفرعية في دورتها الثامنة واﻷربعين.

Gilberto Rincón Gallardo Amalia Gamio
غيلبرتو رنيكون غاياردو، وآماليا غاميو

Midi 30 M. Gilberto Gil, Ministre de la culture du Brésil
30/12 السيد غيلبرتو غيل، وزير الثقافة في البرازيل

2. Tous ces officiers, et d'autres qui ont eu connaissance de ce qui s'était passé, notamment le général Gilberto Rubio Rubio, ont par la suite pris des mesures pour occulter les faits.
٢ - وفيما بعد، اتخذ جميع هؤلاء الضباط وغيرهم، بما في ذلك الجنرال غيلبرتو روبيو روبيو، خطوات ﻹخفاء الوقائع بعد أن علموا بما حدث.

Nous tenons également à mentionner la collaboration précieuse de l'Ambassadeur Gilberto Saboia, du Brésil, et de l'Ambassadeur Chew Tai Soo, de Singapour, qui, avec sagesse et dévouement, ont facilité la poursuite des travaux du Groupe de travail en l'absence temporaire de son président.
وبالمثل، نعترف بالتعاون القيم الذي قدمه السفير غيلبرتو سابويا ممثل البرازيل، والسفير تشو تـــــاي سو ممثل سنغافورة اللذان يسرا، بحكمــــة وتفان، استمرارية أعمال الفريق عندما كــان رئيس الفريق غائبا لفترة مؤقتة.

4. Le Rapporteur spécial tient aussi à remercier le Programme des Nations Unies pour le développement, en particulier M. Cesar A. Miquel, Représentant résident, et M. Gilberto Chaves, du soutien logistique et administratif sans faille accordé à l'occasion de la mission.
٤- كما تشعر المقررة الخاصة بالامتنان لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، وخاصة للسيد سيزار أ. ميغيل، الممثل المقيم، والسيد غيلبرتو شافيز للدعم اللوجستي واﻹداري المقدمين فيما يتعلق بالبعثة.

Président : M. Gilberto B. ASUQUE (Philippines)
الرئيس: السيد غيلبرتو ب. أسوكي )الفلبين(