"غيلبيرتو" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Gilberto
• Gualberto

Jorge Valdez, Manuel Picasso, Gilberto Moncada, Alberto Padilla, Augusto Cabrera
خورخي بالديز، مانويل بيكاسو، غيلبيرتو مونكادا، ألبيرتو باديا، أوغوستو كابريرا

Je me fiche de Gilberto. C'est plus notre associé.
لم يعد غيلبيرتو شريكاً لنا لا أكترث بما يعتقده

Très bien, Gilberto, si vous le dites. Merci !
طالما تقول هذا يا غيلبيرتو شكراً جزيلاً لك

Fidel, Gilberto dit qu'on peut tout garder.
فيديل ، قال غيلبيرتو إننا نستطيع الاحتفاظ بالمخدرات

Gualberto, veille sur eux.
(غيلبيرتو) حاذر عليهن

273. Les conférences commémoratives Gilberto Amado ont été rendues possibles grâce aux généreuses contributions du Gouvernement brésilien.
٣٧٢- وقد أمكن مواصلة تنظيم المحاضرات التي تلقى تخليدا لذكرى غيلبيرتو أمادو بفضل المساهمات السخية للحكومة البرازيلية.

Gilberto Vergne Saboia est né à Rio de Janeiro le 16 mai 1942.
وُلد السفير غيلبيرتو فيرني سابويا في ريو دي جانيرو في 16 أيار/مايو 1942.

Gilberto, Pacho et Miguel ont survécu, patron.
غيلبيرتو و ميغيل و باتشو نجوا يا زعيم

Au mariage de la fille de Gilberto Rodríguez ?
حفل زفاف ابنة غيلبيرتو رودريغيز ؟

Mais si Gilberto l'apprend ?
لكن ماذا سيحدث إن اكتشف غيلبيرتو ؟

Au moins, dites-le à Gilberto.
أخبري غيلبيرتو بنفسك إذن على الأقل

M. Gilberto López Rivas, député PRD au Congrès fédéral a récemment publié un rapport dans lequel il décrivait les différents groupes paramilitaires en indiquant que plusieurs étaient apparus après que l'armée se fut engagée de façon visible au Chiapas.
وقد نشر السيد غيلبيرتو لوبيز ريفاس، النائب الاتحادي المنتسب إلى حزب الثورة الديمقراطي، تقريراً في الآونة الأخيرة وصف فيه مختلف المجموعات شبه العسكرية وبين أن العديد من بينها ظهر بعد أن تدخل الجيش علناً في التشياباس.

G. Conférence commémorative Gilberto Amado 271 - 273 263
زاي - محاضرة تخليد ذكرى غيلبيرتو أمادو

À l'issue de la visite que j'ai faite en avril 1995 au Guatemala, et compte tenu des responsabilités accrues qui incombent à l'ONU, j'ai désigné M. Gilberto Schlittler Envoyé spécial pour le processus de paix au Guatemala, chargé de la coordination d'ensemble des opérations.
وبعد زيارتي لغواتيمالا في نيسان/ابريل ١٩٩٥ ونظرا للمسؤوليات المتصاعدة الموكلة لﻷمم المتحدة، عين السيد غيلبيرتو شليتلر كمبعوثي الخاص لعملية إقرار السلام في غواتيمالا وكمسؤول عن عملية التنسيق بشكل عام.

M. Gilberto Vergne Saboia (Brésil) 159
السيد غيلبيرتو فيرني سابويا (البرازيل) 159

Mexique Gilberto Calvillo Vives, Rafael Lozano Ascencio, Jaime Andrés de la Llata Flores, Francisco Javier Gutiérrez-Guzmán,
المكسيك غيلبيرتو كالبيو بيبس، رافائيل بوزانو أسانسيو، خايمي أندريس دي لا ياتا فلوريس، فرانسيسكو خافيير غوتييريس - غوزمان، كارلوس فاليرا بولينو

M. Gilberto Fillmann
السيد غيلبيرتو فيلمان

On est en plein milieu de la sainte journée, Gilberto.
نحن في وضع النهار يا غيلبيرتو

Mais Gilberto était malin.
دون بابلو - لكن كان غيلبيرتو ذكيا -

Gilberto Rodríguez Orejuela. Le Lion.
غيلبيرتو رودريغيز أوريخولا - لايون -

Gualberto.
(غيلبيرتو)