| M. Gilmore (Irlande) (parle en anglais) : Nous vivons une époque de changements époustouflants. | UN | السيد غيلمور (أيرلندا) (تكلم بالإنكليزية): إننا نعيش في أوقات التغيير المتسارع. |
| Comment tu en veux encore à Gilmore Girls car la fin était nulle ? | Open Subtitles | أها ، انها كـ شدة غضبك على " فتيات غيلمور " . وما انتهى إليه الامر |
| C'est une Gilmore. Et elle a 32 ans, ça aide. | Open Subtitles | إنها من عائلة "غيلمور" وعمرها 32 عاماً، مما يساعد. |
| Celle qui résume le mieux le Richard Gilmore que vous aimiez. | Open Subtitles | القصة التي تعبر أكثر من غيرها عن "ريتشارد غيلمور" الذي تعرفونه وتحبونه. |
| Il vient de traverser Stricker et se dirige vers Gilmor. | Open Subtitles | (لقد قطع للتو زقاق (سترايكر (متوجها إلى (غيلمور |
| Gilmour, vous arrivez avec plus de ce truc ou quoi ? | Open Subtitles | (غيلمور)، هل ستأتون بمزيد من هذه المادة أم ماذا؟ |
| Mais Lorelai Gilmore ne s"intéresse qu'à ce qu'elle veut, ce qu'elle ressent. | Open Subtitles | إن أراد أطفالاً؟ لا بد أن هذا لم يهم "لوريلاي غيلمور". لا يهمها إلا ما تريده وما تشعر به. |
| Lorelai Gilmore au départ et, deux mois plus tard, Queen Latifah ? | Open Subtitles | آتي إلى هنا بشخصية "لوريلاي غيلمور"، لأخرج بعد شهرين بشخصية "كوين لطيفة"؟ |
| Richard Gilmore ne finit pas comme ça. | Open Subtitles | ولا يمكن أن ينهار "ريتشارد غيلمور" هكذا. |
| - Si je vous engage, dites-moi ce que Rory Gilmore écrirait pour Sandee a dit. | Open Subtitles | -إن وظفتك ، قولي لي ما ستكتبه "روري غيلمور" لـ"سانديسيز". |
| Kaitlynn sera la voix de Rory Gilmore ? | Open Subtitles | ستكون فتاة تُدعى "كاتلين" بديلة "روري غيلمور"؟ |
| Lorelai Gilmore décide de faire le Pacific Crest Trail pour réfléchir. | Open Subtitles | تقرر "لوريلاي غيلمور" قطع طريق قمة المحيط الهادئ الوعر سيراً |
| Je m'appelle Lorelai Gilmore et je viens d'une petite ville dans le Connecticut. | Open Subtitles | اسمي "لوريلاي غيلمور" وأنا من مدينة صغيرة في "كونيتيكت". |
| Il a dit que j'étais vulgaire et bizarre, et qu'on disait que je n'étais pas une vraie Gilmore. | Open Subtitles | وقال إن صوتي مرتفع وإنني غريبة، وقال إنه تدور إشاعة عن أني لست من عائلة "غيلمور" فعلاً. |
| Mes cartes bancaires sont toujours au nom de Mme Richard Gilmore. | Open Subtitles | ولا يزال الاسم على بطاقات ائتماني، "السيدة (ريتشارد غيلمور)." |
| Rory Gilmore, diplômée de Yale et journaliste professionnelle. | Open Subtitles | "روري غيلمور"، خريجة "يال" وصحفية محترفة. |
| Il dit qu'il entretenait des relations SM avec Cynthia Gilmore. | Open Subtitles | " يقول أنه صديق سادية وإضطهاد مع " سينثيا غيلمور |
| À la Gilmore girls, mais on était là avant, on est mieux. | Open Subtitles | نحن كـ "غيلمور غيرلز" لكن أتينا أوّلاً، لذا نحن أفضل، |
| Il paraît que le lieutenant Gilmore fait face à de graves accusations de corruption. | Open Subtitles | سمعتُ أيضاً، أن المُلازم (غيلمور) وجد نفسه أمام تُهم فساد كبيرة |
| Fairmount et Gilmor nous tendent les bras. | Open Subtitles | لدينا زواية (فيرمونت) و (غيلمور) على مصرعيها |
| A tout le personnel... l'audience de libération du prisonnier Gilmour... aura lieu à 07 h 15. | Open Subtitles | إلى كل العاملين جلسة التسريح المشروط (التالية للسجين (غيلمور ستعقد عند الساعة 7: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 