"غيورات" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• jalouses

Les concubines du daimyo étaient toutes jalouses et se disputaient sans cesse.
في هذه الحالة، محظيات الحاكم كن جميعهن غيورات. وكن يتقاتلن ويتعاركن بلا نهاية،

Les dames ici-présentes en seraient trop jalouses pour manger.
إذا أريتك فستكون النساء هنا غيورات للغاية لدرجة عدم رغبتهن بالأكل

{\pos(192,240)}OK, on devient méchantes parce qu'on est jalouses.
حسناً، حسناً، نحن فقط قاسيات الآن لأننا غيورات

Elles sont jalouses de ma popularité.
إنهم غيورات فحسب لأنهم لا يحصلون على دولارات من فئة الـ 5

Que les femmes du village soient jalouses de toi.
هذا الوقت لن يعود دعِ العرائس الأخريات يكنّ غيورات إبعد.

Les filles au boulot étaient jalouses.
البنات في العمل كن غيورات جداً

Toutes les autres filles étaient jalouses de devoir faire attention à ce qu'elles portaient à l'école.
لذا كل الفتيات الاخريات ...كن غيورات من حقيقة انه كان عليهم ان يقلقوا بشأن ما كانوا يرتدونه بالمدرسة

Toutes les jeunes filles seront jalouses de toi.
الآنسات الشابات سوف يكنَّ غيورات منكِ.

Elles le voulaient toutes. Mes amies étaient jalouses.
جميعهن رغبن به صيدقاتي كانوا غيورات

Euh..., hmm... si je devais changer une chose chez moi... ce serait que... je suis trop mignonne et les autres filles sont jalouses...
... فسوف يكون ذلك بأني ظريفة جداً و وكل الفتيات الأخريات غيورات مني

Les femmes sont si mesquines, jalouses, dominatrices.
النساء جميلات , غيورات ومتحكمات جداً.

C'est comme si elles étaient jalouses où quelque chose.
وكأنهن غيورات او ما شابه

Mais aussi plus perverses, plus jalouses et plus retorses.
-وايضا كسالى غيورات وفرحات بجمالهن

Tu vas les rendre très jalouses.
ستجعليهن غيورات جداً

- Elles sont jalouses, je suis pas une bonniche.
انهن غيورات, أنا لست بخادمة

C'est toujours pareil avec les femmes. Toutes jalouses.
انه دائما هكذا الفتيات غيورات

De l'équipe étaient jalouses
-في الفريق كُنّ غيورات

Les écoute pas, elles sont jalouses.
ـ أوه ـ لا تهتمين لأمرهم، فهن غيورات !

Des jalouses.
كُنَ غيورات

Elles sont jalouses.
انهن غيورات