"غيورة من" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• jalouse de
• jalouses de
• jalousie
• jalouse que

Je de vais etre jalouse... de tout ce que t'avais. Ta famille.
ربّما لأنّني كنتُ غيورة من أغراضكِ، من عائلتكِ

J'étais peut-être jalouse de cette femme, mais je ne l'ai pas tuée.
ربما كنتُ غيورة من تلك المرأة لكني لم أقم بقتلها

Possessive envers lui, jalouse de la fille qu'il essaie de protéger.
غيورة منه, غيورة من الفتاة التي يحاول حمايتها.

Depuis l'aube des temps, les créatures au ventre mou ont été jalouses de la capacité des mollusques à s'auto-préserver.
منذ فجر التاريخ المخلوقات ذات البطن الناعم كانت غيورة من قدرة الرخويات على ضبط نفسها

C'est une salope de Française folle de jalousie.
هي تأخذه، بذلك الجنون، فرنسية غيورة من الجحيم

T'étais jalouse que j'aie un homme dans ma vie.
لأنك كنت غيورة غيورة من وجود رجل في حياتي

Je suis jalouse de ce qu'elle partage avec toi.
فأنا غيورة من كونها تملك ما تشاركك به و أنا لا

Parfois, j'ai envie de raccrocher parce que je suis jalouse de ta vie qui semble être si parfaite.
أنا أعتقد بعض الأحيان أنني أريد أن أغلق الهاتف بسبب أنني غيورة من أن حياتك مثالية.

Elle est jalouse de mon bébé et de mon putain d'utérus parfait.
لأنها غيورة ، إنها غيورة من طفلي ورحمي المثالي

Je n'ai pas dit qu'elle était jalouse de Mlle Wright.
لكني لم أقل أنها كانت غيورة من آنسة رايت

Je serai jalouse de qui que ce soit que tu aimes.
سأكون غيورة من أي شخص أنت تحبه

Je serais jalouse de n'importe qui que tu aurais pu aimé.
سأكون غيورة من أي شخص أنت تحبه

Oh, es-tu jalouse de mon nouveau pantalon ?
أأنتِ غيورة من سـروالي الجديد؟

Vous étiez jalouse de Connie car elle a intégré l'équipe et pas vous.
أجل، لكنّكِ كُنتِ غيورة من (كوني) لأنّها نجحت في الفريق وأنتِ غُمرتِ

Il m'a dit que tu étais jalouse de George et que, toi aussi, tu voudrais te marier.
-نعم, حول كم أنتِ غيورة من (جورج ) وكم كنتِ تتمنَّين بأنكِ من يتزوج بدلاً منه

jalouse de mon hallucination ?
أنت هل غيورة من هلوستي؟ هم، أنت حبلى!

"Être jalouse de la poupée-objectif" ?
كوني غيورة من الدمية ؟

Ou peut être que vous étiez jalouse de la femme de Frank.
أو ربما أنت غيورة من زوجة "فرانك".

Je ne suis pas jalouse de vous et Trip.
لست غيورة من علاقتك مع تريب

Elles sont jalouses de notre couple.
أعتقد أنها غيورة من ما نملكه

Parlons d'autre chose que de ta jalousie.
هلا توقفت عن الحديث عن كم أنت غيورة من فتاة كيسلو الجديدة

Tu es sûre de ne pas juste être jalouse que ta petite cousine te batte dans la course à l'autel ?
هل أنت واثقة أنّك لست غيورة من قريبتك الصغيرة وهي تسبقك للمذبح؟