"غيورون" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• jaloux

Je suis pas jaloux.
لكي لا يصبح الأشخاص غيورون و يلقون بالغضب على غيرهم

Et n'oublies pas, si quelqu'un te traite de superficielle, c'est qu'il est jaloux !
ويَتذكّرُ، إذا يَدْعو شخص ما أنت ضحل، هم فقط غيورون.

Je ne le supporterais pas, Capitaine, jaloux comme je suis.
لن أتحمل ذلك , أيها القائد , الرجال أمثالى غيورون

Vous êtes simplement jaloux car je suis dans le journal et tu as une photo de la bite d'un mec sur ton ordinateur.
أنا أعتقد بأنكم يا حمقى غيورون بأنني في الجريدة و أنتم لديكم صورة قضيب رجل على جهاز الكومبيتر خاصتكم

Ils sont jaloux.
.أكمل, واصل الغناء عزيزي . هم فقط غيورون

Vous êtes jaloux parce que j'ai enfin trouvé une véritable femme.
أتعلمون ؟ أنتم غيورون لأنني وجدت امرأة حقيقية

Vous êtes jaloux parce qu'elle s'est décrite... comme un mélange de Sarah Michelle Gellar... et de Janeane Garofalo.
أنتم غيورون لأنها تصف نفسها على أنها تجمع بين صفات سارا ميشيل غالار و جيني غيرافلو

J'adore quand les Italiens se montrent jaloux.
أعتقد انه لطيفُ جداً عنـدما الرجال الايطاليون يُصبحونَ غيورون

Ils étaient jaloux de toi, de ta beauté.
هم كَانوا غيورون، ذلك ما هو كَانَ. هم كَانوا غيورون مِنْ جمالِكَ.

Par exemple, il serait difficile pour une femme de trouver un emploi loin de chez elle ou de travailler de nuit car les maris sont jaloux et ne leur font pas confiance ou bien ils ont le sentiment que ce serait inapproprié du point de vue de la tradition.
وعلى سبيل المثال، سوف يكون من الصعب على المرأة أن تجد وظيفة بعيدة عن المنزل أو أن تعمل ليلاً، نظراً لأن الأزواج غيورون ولا يثقون فيهن أو يتصورون أن ذلك ليس لائقاً من الناحية التقليدية.

Si tu me demandes, ils sont jaloux.
حسنا انت تسالينني ؟ انهم غيورون

Mais jaloux.
لكن غيورون جدا.

Ils sont tous jaloux de toi.
جميعهم غيورون منكِ.

Et les gens sont jaloux des hommes comme vous et moi.
والناس غيورون رجال مثلك وأنا.

Ils étaient seulement jaloux.
انهم فقط غيورون.

Ces crétins sont jaloux.
هؤلاء الفاشلين هم فقط غيورون

- Ils sont jaloux, chez Playtex.
- العملاء في (بلاي تيكس) غيورون