"غي ديلفوا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Guy Delvoie

J'ai l'honneur d'appeler votre attention sur la lettre datée du 4 août 2009, par laquelle vous souscriviez à ma proposition de nommer M. Guy Delvoie, M. Howard Morrison et Sir Burton Hall juges permanents au Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie.
أتشرف بأن أشير إلى رسالتكم المؤرخة 4 آب/أغسطس 2009 التي أيدتم فيها اقتراحي تعيين السيد غي ديلفوا والسيد هوارد موريسون والسير بيرتون هول قضاة دائمين في المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة. * يعمم المرفق باللغات التي قدم بها فقط.

M. Guy Delvoie (Belgique)
السيد غي ديلفوا (بلجيكا)

- M. Guy Delvoie (Belgique)
- السيد غي ديلفوا (بلجيكا)

Guy Delvoie (Belgique)
غي ديلفوا (بلجيكا)

- Guy Delvoie (Belgique)
- غي ديلفوا (بلجيكا)

J'ai l'honneur d'appeler votre attention sur la lettre datée du 27 juillet 2009 (S/2009/387), par laquelle votre prédécesseur souscrivait à ma proposition de nommer M. Guy Delvoie, M. Howard Morrison et Sir Burton Hall juges permanents au Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie.
أتشرف بأن أشير إلى رسالة سلفكم المؤرخة 27 تموز/يوليه 2009 التي وافق بموجبها على اقتراحي بتعيين السيد غي ديلفوا والسيد هاورد موريسون والسير بورتون هول قضاة دائمين في المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة (S/2009/387).

Les juges Guy Delvoie (Belgique), Howard Morrison (Royaume-Uni) et Burton Hall (Bahamas) ont été nommés au cours de la période considérée pour remplacer les juges Christine Van Den Wyngaert (Belgique), Iain Bonomy (Royaume-Uni) et Mohamed Shahabuddeen (Guyana) qui ont démissionné du Tribunal.
وقد عُين القضاة غي ديلفوا (بلجيكا)، وهاورد موريسون (المملكة المتحدة)، وبورتون هال (جزر البهاما) خلال الفترة المشمولة بهذا التقرير للحلول محل القضاة كريستين فان دين وينغيرت (بلجيكا)، وإيان بونومي (المملكة المتحدة)، ومحمد شهاب الدين (غيانا) الذين استقالوا من المحكمة.