"فأذا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Si

Si je ne parlais pas d'eux, Si je ne pensais pas à eux, et Si je ne l'ai avais pas avec moi ici,
فاذا لم اتكلم عنهم , فأذا لم افكر بهم و اذا لم يزوروني

J'ai pensé que Si je pouvais le remettre dans le droit chemin, il ne recommencerait plus jamais.
فأذا كنت لم أستطع أجعله يمشي على طريق سوي لن يفعل شىء كذال مره ثانيه

Si je me trompe, je te demande pardon.
فأذا كنت مخطئ,اطلب منك ان تتقبلي اعتذاري

Si tu me demandes, on est chanceux qu'il n'ai pas craqué il y a des mois.
فأذا كنتِ تظنبن أننا محظوظين فأنه لم يحصل على أجازة منذ شهر

Alors, Si tu es un ami, que ce soit vite fait.
فأذا كنتً صديقا لي, أقتلني بسرعه, موافق؟

MERCREDI 12 AVRIL Et Si ma tante en avait, on l'appellerait mon oncle.
أجل, فأذا كان للضفدعة أجنحة فأنها لن تؤذى مؤخرتها عند القفز

Dans mon état, je fatigue. Si tu me remplaces de temps en temps, je t'offre le gîte et le téléphone.
فأذا قمت بالمساعده في المخبز فليس عليك دفع اي فاتورة او اجراً للهاتف

Monte sur le rocher. Si tu vois quelqu'un, tire en I'air!
اصعد على تلك الصخرة فأذا رأيت احدا اطلق في الهواء لتحذيرنا

Le voyage sera long et avec les chevaux, on a toujours des problèmes, alors, Si vous les voulez... je vous les vends!
امامنا طريق طويل للذهاب ، وتلك الخيول قد تعيق حركتنا فأذا كنت تريد هذه الخيول فأدفع ثمنها

Okay, même Si on en est qu'au "lé", je dis qu'on remplace ça par "rentrons à la maison".
حسناً اذا كنا في " د " فأذا لنتبعهاا بـ " عنا " نذهب للبيت

Alors Si le téléphone sonne, dis que c'est le bureau du sénateur Brook.
فأذا رن الهاتف ارجو ان تردي بـ "مكتب السيناتور بروكس"

Si vous souhaitez parler à une de nos hôtesses, tapez un.
فأذا كنت تبحث عن مكالمة خاصة تضغط واحد

Donc Si tu changes d'avis...
فأذا رغبتي بتغيير رأيك...

Si Castus finit par cuver, dites-lui qu'on reviendra le chercher.
فأذا ما أفاق (كاستس) من الشراب فانه يخبرنا ونعود من أجله

Si ça t'arrivait, je le ferai dans un battement de cil.
فأذا حدث لك اقتلك فوراً

Si vous n'y retournez pas, il va se demander pourquoi. Il vous a à la bonne.
فأذا لم تعود سوف يشك في الأمر

Pour que, lorsque je le regarde, je n'oublie pas que mon agresseur est l'assassin de Quentin et que Si je l'avais dit à la police...
كلما أنظر على ذلك أتذكر الحقيقه بأن مهاجمى هو قاتل (كوينتن) فأذا كنت أبلغت عن الامر

Si quelqu'un est responsable de la mort d'Allison, c'est vous !
(فأذا كان شخصاً مسؤلاُ على موت (ألسون فهو انت (فأذا كان شخصاً مسؤلاُ على موت (ألسون فهو انت (فأذا كان شخصاً مسؤلاُ على موت (ألسون فهو انت

Si tu te casses,
فأذا خرجت الأن