"فأراً" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• un rat
• souris

Mais parfois, ils voient passer un rat bien gras, qu'ils veulent tous les deux manger.
لكن أحياناً يشاهدان فأراً كبيراً ويرغب الاثنان في أن يأكلانه

Quand je trouve un rat dans mon cellier, je ne me pose pas de questions, je le fais écraser par un esclave de ses pieds...
عندما أجد فأراً في قبوي لا أطرح أسألة بل أجعل عبيدي يسحقونه تحت أقدامهم

Un groupe électronique où on se fout à poil... et où on mange un rat vivant ce n'est pas de la musique !
فرقة الكتروينة حيث تقوم بنزع قميصك و تأكل فأراً حياً

Ce n'est pas grave. Je n'ai jamais vu un gars combattre une souris pour moi avant.
لا بأس لم أرَ شاباً يُقاتل فأراً من أجلي من قبل

Et si ma femme était une souris, ce serait la quantité appropriée.
،وبما أن زوجتي كانت فأراً ستكون تلك الكمية المثالية

Et quand tu fais la serveuse jusqu'à 2 heures du mat, tu vois un loser dessinant un rat sur une serviette.
وعندما تخدم في مطعم حتى الساعة 2 ترى فاشلا يرسم فأراً على منديل

Et j'ai toujours voulu voir un rat avec des gros seins.
بالإضافة إلى أنني دائماً أردت أن أرى فأراً بأثداء كبيرة

Santi a entendu des bruits dans le grenier, on pensait que c'était peut-être un rat.
سانتي سمع أصواتاً في العليه وظننا أنه يمكن أن يكون فأراً

On dit qu'un rat par jour protège de la peste pour toujours.
يقولون كُل فأراً في اليوم لتحمي نفسك من الطاعون

On sera là essayant de se rappeler pourquoi on a appelé un rat Bird.
سنكتفي بالوقوف هنا محاولين تذكّر لمَ قد تسمّي فأراً بـ (بيرد)

La semaine suivante, je rentre chez moi, et il y avait un rat cloué sur ma porte.
... وبعد أسبوع , كنت في منزلي وجدت فأراً معلقاً على باب البيت

Pour trouver un rat, il faut penser comme un rat.
لتجد فأراً يجب عليك أن تفكر كفأر

Pourquoi un rat dans une maison de New York ?
لماذا جلبت فأراً إلى منزل نيويورك؟

Je dirais qu'il y a un rat mort sous le parquet.
سأظن انني لدي فأراً ميتاً تحت الأرضيه.

Si on tuait un type qui a tué un rat, pourriez-vous trouver un moyen de le regretter?
لو قتلت فأراً ... كان قادماً نحوك هل ستشعر بالندم بشكلٍ أو بآخر ؟

La seule façon pour qu'une souris en mange une de son espèce c'est qu'elle ait été contaminée par une autre espèce.
الحالة الوحيدة التي سيأكل فيها فأراً واحد من فصيلته إذا تمّ تلويثه بجنسٍ آخر ..

Virer une souris du placard de la chambre de ma femme. T'imagines le truc ?
لأخرج فأراً لعيناً من خزانة زوجتي هل تصدّق ذلك؟

a la fin, remonter un piege a souris ça deviens juste de la mécanique sauf si tu a des souris spéciales la c'est plus marrant
لكن في نهاية اليوم تجدين أن بناء مصيدة للفئران هو شيئ مكانيكي بحت فقط لكن أن تعرفي كيف تصطادين فأراً معيناً

On met une souris avec le serpent, il apprend à chasser à gober sa nourriture. il apprend à chasser, à gober sa nourriture.
ضع فأراً مع أفعى لتعلمها كيف تصيد، لتبتلع وجبة كاملة

J'ai toujours une souris de rechange dans mon portefeuille, au cas où.
أنا دائماً أضع فأراً إحتياطياً فى محفظتى. لمناسبات مثل هذه

On dirait un python royal torturant une souris.
إنه كالثعبان الملكي يقوم بتعذيب فأراً واثب.