"فأساً" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• une hache
• une pioche

Il prit une hache et tua 18 personnes pendant leur sommeil.
سحب فأساً وأخذ يقتّل بـ 18 شخصاً أثناء نومهم

M. Pavlov s'est disputé avec V. Zeynalov et soudain il a saisi une hache qu'il avait apportée et lui en a donné un coup sur la tête.
وتشاجر السيد بافلوف مع السيد زينالوف وفجأةً أخرج فأساً كان قد أحضرها معه وضرب بها رأس السيد زينالوف.

Tu utilises une hache alors que tu devrais utiliser un scalpel.
إنك تستخدم فأساً بينما عليك أن تستخدم مِشرطاً.

J'ai vu un gars en cuir, il avait une hache attaché à son bras, il conduisait une sorte de camion de livraison.
رأيت رجلاً يرتدي جلداً لديه فأساً معلقاً في ذراعه كان يقود شاحنة تسليم

Prenez tous une pioche.
فليحضر كلٌّ منكم فأساً.

Tu penses que c'est une bonne idée de me donner une hache ?
هل تظنها فكرة جيدة أن تعطيني فأساً الان؟

Il est venu vers moi avec une hache qui brillait des feux de l'enfer.
أتى إلي حاملاً فأساً كان يشعُ من نيران الجحيم

Sans une hache à la main, t'as rien à dire.
عندما لا تملك فأساً في يدك عندها لديك شيء لتقوله

Je me souviens quand le pauvre loup était pourchassé par le Petit Chaperon rouge près de la maison de sa mère-grand et qu'elle avait une hache.
أتذكر تلك المرة عندما كان الذئب المسكين مطارداً من قِبل فتاة مرتدية غطاءً أحمر حول منزل جدته و كانت هي تحمل فأساً

Je vous rappelle qu'il a une hache...
لكن دعيني أذكرك بأن لديه فأساً هذا الرجل لديه فأس

Près de chaque cuve, mets une hache pour couper les cordes quand l'eau arrivera et on flottera en maîtres du monde, comme Noé et sa femme !
ضع فأساً في كلاً منهم, لنستطيع قطع الحبال عند مجيء الماء, و اطفو مثل الأسياد, آمن و سالم, كما فعل نوح.

Tout d'abord... trouve une hache.
الأهم فالمهم أحضر فأساً

Et qu'il y avait une hache posée sur le sol près de lui.
و أن هناك فأساً كان بجانبه على الأرض

Elle est sortie par derrière. Elle a une hache.
لقد توجهت إلى الخلف، تحمل فأساً

Mais elle revint d'entre les morts pour planter une hache dans la tête de son vieux.
... لكنّهاعادتمنبينالأموات لتضع فأساً على رأس والدها ...

L'arme du crime est une hache.
الســلاح كــان فأساً ذو يد طويــلة

Vous avez vu un fou avec une hache?
-هل شاهدتِ شخصاً مجنوناً يحمل فأساً ويخرج من هنا؟

J'ai pris une hache et j'ai commencé à cogner.
بالكاد أَخذتُ فأساً وبَدأَتأقطعبعيداًعنه .

J'aurais pris une hache pour la démolir.
أود أن آخذ فأساً وأحطمها إرباً إرباً

Avec une hache.
مستخدمةً فأساً.

Vous pouvez emporter une pioche.
- ربما يجب أن تحضر فأساً