"فأنا أملك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• J'ai

Maintenant J'ai du pouvoir, et J'ai quelqu'un qui m'aime, qui me protège.
أما الآن فأنا أملك السلطة و وثمة من يحبني ويحميني

Je peux faire mieux que ça. J'ai une photo d'elle.
استطيع القيام بما هو أفضل فأنا أملك صورة لها

J'ai le droit d'être jugé par un jury de mes pairs.
فأنا أملك الحق في أن أحاكم أمام هيئة من المحلفين من رفقائي

Si tu peux remettre au début, je crois que J'ai quelque chose.
إذا أمكننا البدء من جديد فأنا أملك شيئاً

Avant il n'y avait rien pour moi ici maintenant J'ai un travail et...
لم يكن لديّ شيء خاصّ بي من قبل أمّا الآن فأنا أملك عملا، و..

Même si la mise en demeure de votre mère a été suffisante, J'ai plus d'ennemis que vous n'en pouvez compter.
حتى ولو وضعت أمك خارج الأمر فأنا أملك أعداء أضافيون أكثر مما يمكنك عدّه

Ne me parlez pas comme ça. J'ai des droits.
لا يمكنكَ مخاطبتي بهذه الطريقة فأنا أملك حقوقاً

Aussi longtemps que je suis un frère, J'ai un futur.
طالما أني أخ، فأنا أملك مستقبلاً

J'ai la clé USB.
لا يمكنهم قتلي فأنا أملك ذاكرة البيانات

J'ai juste assez d'énergie... pour faire ça.
...اتفقنا؟ فأنا أملك طاقة كافية .لفعل هذا

Tu n'as pas ton mot à dire. Jusqu'à ce que tu me l'enlèves, J'ai mon mot à dire.
حتى تنتزعين ذلك مني، فأنا أملك رأياً.

J'ai les réflexes d'une jungle... Amazonienne ?
فأنا أملك ردةَ فعل ٍ كتلك التي عند

En effet, J'ai un passe-partout.
فأنا أملك تصريح دخول للمبنى بأكمله

Évidemment. Oui, J'ai des sentiments.
- بالطبع , أنا كذلك , فأنا أملك مشاعراً -

J'ai beaucoup d'amis proches.
فأنا أملك العديد من الأصدقاء المقرّبين

J'ai le 45 tours de "Hello, It's Me".
فأنا أملك 45 اسطوانة منأغنية"مرحباً،إنها أنا"

Venez, J'ai la clé
عودوا يارفاق، فأنا أملك المفتاح

J'ai une intuition de ninja.
فأنا أملك حس النينجا.

J'ai des pouvoirs.
فأنا أملك قوى الآن.