"فأنا لم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je n'ai pas
• J'ai pas
• Je n'ai jamais
• Je ne suis
• Je ne l'
• Je ne me suis pas
• je n'en ai jamais
• et je n'

Je n'ai pas appelé le 911. Non, Il n'y pas d'urgence.
لا فأنا لم أتصل ب911 ليست هناك أية مشكلة

Je ne travaille plus à Anchor Beach, alors Je n'ai pas à le faire et je ne vois vraiment pas une raison de l'énerver encore plus.
فأنا لم أعد أعمل في المدرسة, لذا لا يجب عليّ ولا أرى حقاً أي سبب لإفساد الأمور أكثر مما هي عليه

Je n'ai pas vu mon fils... Je ne sais pas depuis combien de temps.
فأنا لم أرى ابني لا أعرف كم من الوقت قد مر

Non, plus tard. J'ai pas encore été chez moi.
لا، سأراكم لاحقاً فأنا لم أعد للمنزل بعد

Le truc, c'est que bien que Tyler ait arrêté de venir, Je n'ai jamais cessé d'avoir peur.
في الواقع، مع أن تايلر كف عن ملاحقتي فأنا لم أكف أبداً عن الشعور بالخوف

Je ne suis arrivé que l'année dernière, et je n'étais donc pas présent lorsque la formule de la plate-forme présidentielle a été inventée, mais je dois dire que je regrette profondément le départ de l'Ambassadeur Rapacki.
فأنا لم ألتحق بالمؤتمر سوى في العام الماضي لذلك لم تسنح لي الفرصة لأكون حاضراً عندما تمت دعوة فريق الرؤساء الستة الخ، ولكن أود أن أقول إنه يؤسفني كثيراً أن أعلم بمغادرة السفير راباكي.

Je voulais juste... connaitre mon père. Je ne l'ai jamais connu.
أردتُ أن أعرف والدي فحسب فأنا لم أقابله قطّ

Excepté pour le... petit souci du stylo, Je n'ai pas menti une seule fois.
..فما عدا الأمر والإرتباك المتعلق بسرقة قلمك، فأنا لم أكذب أبداً

Je n'ai pas arrêté de penser à lui toute la nuit.
فأنا لم أستطِع التوقّف عن التفكير به طوال الليل

Je n'ai pas parlé de football dans ma brève intervention.
فأنا لم أتطرق إلى كرة القدم في بياني الموجز.

Je n'ai pas assisté à une telle réunion.
فأنا لم أحضر أي اجتماع من هذا القبيل.

Je n'ai pas dit que le mandat et la décision de 1992 devaient être adaptés pour refléter les éléments nouveaux apparus depuis lors.
فأنا لم أذكر وجوب تعديل الولاية وقرار عام ٢٩٩١ لتوضيح العناصر الجديدة التي برزت منذ ذلك الحين.

Je n'ai pas compris si le Kosovo avait quoi que ce soit à voir avec cette résolution.
فأنا لم أفهم إن كان لكوسوفو أي علاقة بهذا القرار.

J'ai pas décidé de ce que je ferai à l'avenir.
كما قلتُ سابقًا، فأنا لم أقرّر ما يحمله ليّ المستقبل

Le problème, c'est que J'ai pas eu la chance de coucher avec elle, comme toi.
ولكن مرة أخرى، فأنا لم أحظ مثلك بفرصة النوم معها عندما كنتما شريكين، أليس كذلك؟

Je n'ai jamais couché avec la femme du chef.
مهلاً, يا رجل, فأنا لم يسبقْ لي أبداً مضاجعةُ زوجةَ قائدٍ

Je n'ai jamais été sans abri, Je n'ai jamais eu à vivre dans ma voiture.
فأنا لم أتشرد أبدًا، ولم أضطر للعيش في سيارتي.

J'en sais rien. Je ne suis jamais allé chez lui.
لا أعلم فأنا لم أزر منزله من قبل

Je ne suis pas sûr a propos du futur. Je n'ai eu aucune visions en trois jours.
لست واثقاً بأمر المستقبل فأنا لم أرى أي رؤية منذ ثلاثة أيام

Rien à dire. Je ne l'ai jamais rencontré.
لا أملك ما أقوله عنه فأنا لم أقابله من قبل

Ouais. Je ne me suis pas amputé pour le fun vous savez.
أجل، فأنا لم أكن لأقطع قدمي بدون سبب هام

Si c'est une arme biologique... je n'en ai jamais vu de semblable.
إذا كان سلاحاً بيولوجياً فأنا لم أرى أى شيء مثله من قبل