"فأنت تعرف" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• vous savez
• Tu connais
• Vous connaissez

Si vous savez qui ils sont, vous savez que je ne peux pas parler.
إذا كنت تعرف من هم فأنت تعرف لماذا لا يمكنني القول

J'y compte bien. vous savez clairement reconnaître un bon investissement !
أراها كذلك بالفعل، فأنت تعرف الإستثمار الجيد عندما تراه

Vous n'avez pas demandé, mais voilà où je suis... alors si vous êtes entre la 15 et la 19, vous savez où me trouver.
ليس لأنّك سألت، ولكن هناك حيث أجلس لذا إذا انتهى بك المطاف بأمور المراهقين، فأنت تعرف أين تجدني.

Tu connais ces choses-là mieux que moi. Eh bien, je vous en parle.
لذلك فأنت تعرف هـذه الأشـياء أفضـل منـيّ

Voilà où je veux en venir. Si tu me demandes d'annuler demain, Tu connais la réponse.
إذا كنت تريد إلغاء موعد غداً، فأنت تعرف جوابي.

Vous connaissez McGuire depuis les débats au lycée.
فأنت تعرف مغواير منذ مسابقة الحوار في الثانوية

Vous connaissez des peintres? Vous vivez dans leur milieu?
إذن,فأنت تعرف رسامين هل هم يعيشون بالجوار؟

Si vous avez besoin d'autres juifs à tuer, vous savez où me trouver.
لو كنت تحتاج المزيد من اليهود لكي تقتلهم فأنت تعرف أين تجدني

Vous avez localisé mon téléphone et vous avez entendu vos hommes, et vous savez que vos options sont limitées.
لقد تعقّبت إشارة هاتفي الخلوي وسمعت من رجالك، لذا فأنت تعرف بأن خياراتك محدودة ماذا تريد؟

S'il vous faut des suspects, vous savez où me trouver.
حسناً، إذا إحتجت إلى مشتبه بهم، فأنت تعرف أين تجدني

Si vous avez du nouveau, vous savez où me trouver.
حسنٌ، ولكن إذا سمعت أي شيء فأنت تعرف أين تجدني.

Alors, vous savez que tout ce que vous dites reste entre ces murs.
فأنت تعرف بأن ما تقوله لنا سيظل بهذه الغرفة

Si vous désirez vous excuser, vous savez où me trouver.
وإن أردت الإتصال والإعتذار، فأنت تعرف كيف تصل إليّ

Donc. vous savez faire la différence entre un bleu et une lésion?
لذا فأنت تعرف الفرق بين جروخ المرض والكدمات ، أهذ صحيح ؟

Ou, vous savez ce qu'on pourrait faire... c'est l'Astrodome.
وإلا، فأنت تعرف ماذا يمكننا عمله أو خارج البلدة

Si un soir tu n'as rien a faire, Tu connais mon adresse.
إذا لم يكن لديك ما تفعل شئ أمسية ما فأنت تعرف أين أعيش

Réponds. Tu connais la chanson.
اجب عليه فأنت تعرف ما عليك فعله

Tu connais les gens, toi.
حسناً فأنت تعرف أناسك

Vous connaissez ça? Tu peux en être sûr.
إذن فأنت تعرف ذلك بكل تأكيد أعرفه

Eh bien, si vous êtes un fan, Vous connaissez ma femme, Naomi Duvray.
" فأنت تعرف زوجتي " ناعومي دوبري

Vous connaissez les rues.
فأنت تعرف الشوارع