"فئة البلد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• catégorie de pays

Récapitulation par catégorie de pays
موجز نفقات المشاريع حسب فئة البلد

Tableau 1 Calcul préliminaire des montants cibles pour l'allocation des ressources de base (MCARB-1 et 2) pour la période 2001-2003 et répartition préliminaire par catégorie de pays et par région
الجدول ١ - مجموع المخصصات للهدفين ١ و ٢ المتعلقين بتخصيص الموارد من اﻷمـوال اﻷساسية بالنسبة للفترة ٢٠٠١-٢٠٠٣، والتوزيع اﻷولي الناتج حسب فئة البلد وحسب المنطقة

Récapitulatif, par catégorie de pays
موجز نفقات المشاريع حسب فئة البلد

A. Tableau 1 : Calcul préliminaire des montants cibles pour l'allocation des ressources de base (MCARB-1 et 2) pour la période 2001-2003 et répartition préliminaire par catégorie de pays et par région
ألف - الجــدول ١: مجمــوع مخصصات الهدفين ١ و ٢ بالنسبــة للفترة ٢٠٠١-٢٠٠٣ والتوزيع اﻷولي الناتج حسب فئة البلد وحسب المنطقة

8. La répartition résultant du montant total des MCARB-1 et 2 par catégorie de pays et par région découle des affectations préliminaires des MCARB-1 par pays données au tableau 2.
٨ - والتوزيع الناتج لمجموع المبلغ المخصص للهدفين ١ و ٢ حسب فئة البلد وحسب المنطقة مستمد من المخصصات اﻷولية للهدف ١ التي تظهر في الجدول ٢.

Assistance du FNUAP par catégorie de pays
مساعدات الصندوق حسب فئة البلد

En outre, le Comité n'a pas tenté d'agréger les estimations des besoins par secteur économique, par type de demande, par catégorie de pays, en une seule estimation mondiale, car une telle agrégation ne tient pas suffisamment compte des diverses synergies et influences mutuelles qui caractérisent le développement durable.
وبالإضافة إلى ذلك، لم تحاول اللجنة جمع تقديرات الاحتياجات المصنفة حسب القطاع الاقتصادي، أو نوع الطلب، أو فئة البلد في تقدير عالمي، لأن عملية جمع كهذه لا تراعي على نحو كاف علاقات التآزر في مجال التنمية المستدامة والطابع الشامل لهذا المجال، وجملة أمور غيرها.

catégorie de pays/territoire
فئة البلد/الإقليم

catégorie de pays ou territoire
فئة البلد/الإقليم ألف

À l'alinéa b) du paragraphe 12, le Comité a recommandé à l'UNITAR de mettre à niveau sa base de données de manière que le rapport du Directeur général soit en mesure de présenter une ventilation des participants aux cours de formation par catégorie de pays.
374 - وفي الفقرة (ب) أوصى المجلس بأن يستكمل المعهد قاعدة بياناته بحيث يتضمن تقرير المدير التنفيذي توزيعا للمشاركين حسب فئة البلد.

b) L'UNITAR n'a pas établi de listes des bénéficiaires de ses programmes par groupes de pays et n'est pas en mesure de fournir des informations précises par catégorie de pays ( pays développés, pays en transition, pays en développement);
باء - لم يحدد المعهد المنتفعين ببرامجه حسب مجموعات البلدان، ولايستطيع تقديم معلومات دقيقة مصنفة حسب فئة البلد (متقدم، يمر بمرحلة انتقالية)

Des tableaux montrent les variations des allocations (par région et par catégorie de pays) quand tel ou tel de ces éléments est modifié indépendamment des autres.
وهناك جداول تبين التوزيع الناتج بالنسبة المئوية )حسب المنطقة وحسب فئة البلد( لدى تعديل عنصر واحد من عناصر نموذج توزيع الموارد، بمعزل عن جميع العناصر اﻷخرى.

catégorie de pays
فئة البلد

Par catégorie de pays
حسب فئة البلد

catégorie de pays/ territoire
فئة البلد