"فئة بلدان" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• catégorie des pays
• anciens pays

passant à la catégorie des pays à faible revenu Pays à faible revenu passant
بلدان الدخل المتوسط الجديدة التي انتقلت من فئة بلدان الدخل المنخفض

Azerbaïdjan Pays à revenus intermédiaires passant à la catégorie des pays contribuants nets* Cameroun
البلدان المتبرعة الصافية الجديدة التي انتقلت من فئة بلدان الدخل المتوسط

à la catégorie des pays à revenu intermédiaire contribuants nets*
البلدان المتبرعة الصافية* الجديدة التي انتقلت من فئة بلدان الدخل المنخفض

:: Pays à faible revenu : moins 11 (pays passant à la catégorie des pays à revenus intermédiaires); plus 2 (anciens pays à revenu intermédiaire);
:: بلدان الدخل المنخفض: ناقصا 11 من بلدان الدخل المنخفض انتقلت إلى فئة بلدان الدخل المتوسط؛ زائدا اثنان من بلدان الدخل المنخفض انتقلا من فئة بلدان الدخل المتوسط؛

:: Contribuants nets : plus 1 (ancien pays à faible revenu); plus 16 (anciens pays à revenu intermédiaire).
:: البلدان المتبرعة الصافية: زائدا بلد من البلدان المتبرعة الصافية من فئة بلدان الدخل المنخفض؛ زائدا 16 من البلدان المتبرعة الصافية من فئة بلدان الدخل المتوسط.

:: Contribuants nets : plus 7 (anciens pays à revenu intermédiaire); moins 2 (pays passant à la catégorie des pays à revenu intermédiaire). Annexe 4 Répartition des ressources au titre des MCARB-1
:: البلدان المتبرعة الصافية: زائدا 7 من البلدان المتبرعة الصافية انتقلت من فئة بلدان الدخل المتوسط؛ ناقصا اثنان من البلدان المتبرعة الصافية انتقلا إلى فئة بلدان الدخل المتوسط.

:: Pays à faible revenu : moins 16 (pays passant à la catégorie des pays à revenu intermédiaire); moins 1 (pays passant à la catégorie des contribuants nets); plus 1 (ancien pays à revenu intermédiaire);
:: بلدان الدخل المنخفض: ناقصا 16 من بلدان الدخل المنخفض انتقلت إلى فئة بلدان الدخل المتوسط؛ ناقصا بلد من بلدان الدخل المنخفض انتقل إلى فئة البلدان المتبرعة الصافية؛ زائدا بلد من بلدان الدخل المتوسط انتقل إلى فئة بلدان الدخل المنخفض؛

:: Pays à revenu intermédiaire : plus 16 (anciens pays à faible revenu); moins 16 (pays passant à la catégorie des contribuants nets); moins 1 (pays passant à la catégorie des pays à faible revenu); et
:: بلدان الدخل المتوسط: زائدا 16 من بلدان الدخل المنخفض انتقلت إلى فئة بلدان الدخل المتوسط؛ ناقصا 16 من بلدان الدخل المتوسط انتقل إلى فئة البلدان المساهمة الصافية؛ ناقصا بلد من بلدان الدخل المتوسط انتقل إلى فئة بلدان الدخل المنخفض؛

:: Pays à revenu intermédiaire : plus 11 (anciens pays à faible revenu); plus 2 (anciens pays contribuants nets); moins 2 (pays passant à la catégorie des pays à faible revenu); moins 7 (pays passant à la catégorie des contribuants nets);
:: بلدان الدخل المتوسط: زائدا 11 من بلدان الدخل المنخفض انتقلت إلى فئة بلدان الدخل المتوسط؛ زائدا اثنان من البلدان المتبرعة الصافية انتقلا إلى فئة بلدان الدخل المتوسط؛ ناقصا 7 من بلدان الدخل المتوسط انتقلت إلى فئة البلدان المتبرعة الصافية؛

e) Les montants totaux alloués aux pays appartenant à la catégorie des pays à revenu intermédiaire élevé n'ont représenté que 6 % des crédits alloués au titre des ressources ordinaires (39 millions de dollars) en 2012.
(هـ) بلغ مجموع مخصصات البلدان المدرجة في فئة بلدان " الشرائح العليا من الدخل المتوسط " نسبة 6 في المائة فقط من مجموع المخصصات من الموارد العادية (39 مليون دولار) في عام 2012.

b) L'UNICEF continuera, au titre de la coopération dans le cadre des programmes, à allouer un montant annuel d'au moins 600 000 dollars aux pays appartenant à la catégorie des pays à revenu intermédiaire élevé (conformément aux données et aux définitions actuelles de la Banque mondiale), à l'exception de ceux bénéficiant de programmes multinationaux;
(ب) استمرار اليونيسيف في تخصيص حد سنوي أدنى لا يقل عن 000 600 دولار من أجل التعاون البرنامجي للبلدان التي هي من فئة بلدان الدخل المتوسط الأعلى (استنادا إلى بيانات وتعاريف البنك الدولي الحالية)، وذلك باستثناء البلدان التي أُدرجت خلاف ذلك في البرامج المتعددة الأقطار؛

La catégorie des pays les moins avancés en fournit un bon exemple. En effet, composée à l'origine uniquement de pays à faible revenu, la catégorie englobe désormais 31 pays à faible revenu, 15 pays à revenu intermédiaire, 2 pays à revenu intermédiaire de la tranche supérieure et 1 pays à revenu élevé (en cours de reclassement).
وتوفر فئة أقل البلدان نموا مثالا على ذلك: فالفئة التي كانت أصلا تضم فقط البلدان المنخفضة الدخل أصبحت الآن تضم 31 بلدا منخفض الدخل، و 15 بلدا متوسط الدخل، وبلدين من فئة بلدان الشرائح العليا من الدخل المتوسط، وبلدا واحدا من فئة الدخل المرتفع (في طور الخروج من الفئة).

b) L'UNICEF fera passer de 600 000 dollars - montant fixé par sa décision 1997/18 - à 750 000 dollars le montant annuel minimum alloué, au titre de la coopération dans le cadre des programmes, aux pays appartenant à la catégorie des pays à revenu intermédiaire de la tranche supérieure (conformément aux données et aux définitions actuelles de la Banque mondiale), à l'exception des pays bénéficiant de programmes multinationaux;
(ب) يزيد اليونيسيف المبالغ المخصصة من الموارد العادية لجميع البلدان المضطلع فيها ببرامج بما فيها البلدان المدرجة في فئة بلدان " الشرائح العليا من الدخل المتوسط " (استنادا إلى بيانات وتعاريف البنك الدولي الحالية)، من المستوى السنوي المحدد في القرار 1997/18 بمبلغ 000 600 دولار إلى 000 750 دولار، وذلك باستثناء البلدان المدرجة في البرامج المتعددة الأقطار؛

b) L'UNICEF fera passer de 600 000 dollars à 750 000 dollars le montant annuel minimum alloué à tous les pays, y compris ceux appartenant à la catégorie des pays à revenu intermédiaire de la tranche supérieure (conformément aux données et aux définitions actuelles de la Banque mondiale), à l'exception des pays bénéficiant de programmes multinationaux.
(ب) تزيد اليونيسيف المخصصات من الموارد العادية لجميع البلدان المضطلع فيها ببرامج، بما فيها البلدان المدرجة في فئة بلدان " الشرائح العليا من الدخل المتوسط " (استناداً إلى بيانات وتعاريف البنك الدولي الحالية)، من المستوى السنوي الأدنى بمبلغ يتراوح بين 000 600 دولار و 000 750 دولار، وذلك باستثناء البلدان المدرجة في البرامج المتعددة الأقطار؛

La deuxième modification a consisté à introduire une allocation minimale de 600 000 dollars par an < < au titre de la coopération pour les programmes aux pays appartenant à la catégorie des pays à revenu intermédiaire de la tranche supérieure (conformément aux données et aux définitions actuelles de la Banque mondiale), à l'exception des pays bénéficiant de programmes multinationaux > > .
ووضع التعديل الثاني حداً أدنى للمخصصات لا يقل عن 000 600 دولار من دولارات الولايات المتحدة سنوياً، من أجل التعاون البرنامجي للبلدان التي هي من فئة بلدان الدخل المتوسط الأعلى (استناداً إلى بيانات وتعاريف البنك الدولي الحالية)، وذلك باستثناء البلدان التي أُدرجت خلاف ذلك في البرامج المتعددة الأقطار " .