"فابريزيو" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Fabrizio

Fabrizio Bassani, Directeur exécutif, Bureau de l’Organisation mondiale de la santé auprès de l’ONU
فابريزيو باساني، المدير التنفيذي لمكتب اتصال منظمة الصحة العالمية في نيويورك

20. M. Fabrizio Bassani, Directeur de la Division des secours d'urgence et de l'action humanitaire de l'Organisation mondiale de la santé, a fait une déclaration liminaire.
٢٠ - وأدلى ببيان استهلالي الدكتور فابريزيو باساني، مدير شعبة اﻹجراءات الطارئة واﻹنسانية، في منظمة الصحة العالمية.

M. Fabrizio Bassani, Directeur exécutif du Bureau de New York de l’OMS, donnera lecture d’un message pour la Journée mondiale de la santé mentale, suivi d’une table ronde avec la participation d’experts de la santé mentale sur différents aspects de la dépression examinés dans un contexte mondial.
وسيلقي السيد فابريزيو باساني المدير التنفيذي لمنظمة الصحة العالمية بمكتب نيويورك، رسالة المنظمة في اليوم العالمي للصحة العقلية، وسيعقب ذلك حلقة نقاش يشارك فيها خبراء في الصحــة العقليــة متخصصون في الاكتئــاب بجوانبـه المختلفــة، ويتناولونه في سياق عالمي.

Rapporteurs : M. Fabrizio Guariglia, atelier 1
المقـــررون: السيد فابريزيو غواريغيليا - حلقة العمل رقم ١

L'Envoyé spécial du HCR dans l'ex-Yougoslavie, M. Nick Morris, et M. Fabrizio Barbeso de la Commission européenne ont pris la parole au Groupe de surveillance officieux.
وتحدث كل من السيد نيك موريس المبعوث الخاص لمفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين في يوغوسلافيا السابقة والسيد فابريزيو بارباسو من اللجنة اﻷوروبية أمام اجتماعات فريق الرصد غير الرسمي.

C'est papa Fabrizio qui le fait.
اوه نعم , بابا فابريزيو اعددها

M. Fabrizio Bassani, Directeur exécutif du Bureau de New York de l’OMS, fera le discours inaugural, suivi d’une table ronde avec la participation d’experts de la santé mentale sur différents aspects de la dépression examinés dans un contexte mondial.
وسيلقي السيد فابريزيو باساني المديــر التنفيذي لمنظمة الصحة العالمية بمكتب نيويورك، رسالة المنظمة في اليوم العالمي للصحة العقلية، وسيعقب ذلك حلقــة نقــاش يشارك فيها خبراء في الصحة العقلية متخصصون في الاكتئــاب بجوانبه المختلفة، ويتناولونه في سياق عالمي.

M. Fabrizio Bassani, Directeur exécutif du Bureau de New York de l’OMS, fera le discours inaugural, suivi d’une table ronde avec la participation d’experts de la santé mentale sur différents aspects de la dé-pression examinés dans un contexte mondial.
وسيلقي السيد فابريزيو باساني المديــر التنفيذي لمنظمة الصحة العالمية بمكتب نيويورك، رسالة المنظمة في اليوم العالمي للصحة العقلية، وسيعقب ذلك حلقــة نقــاش يشارك فيها خبراء في الصحة العقلية متخصصون في الاكتئــاب بجوانبه المختلفة، ويتناولونه في سياق عالمي.

Dr Fabrizio Bassani, Directeur exécutif, Bureau de l'OMS auprès des Nations Unies; et Dr Giovanni Caracci, Président du Comité des ONG sur la santé mentale, feront des déclarations liminaires.
وسيدلي بالملاحظات الافتتاحية الدكتور فابريزيو باساني، المدير التنفيذي لمكتب منظمة الصحة العالمية في الأمم المتحدة، والدكتور جيوفاني كراتشي، رئيس اللجنة المعنية بالصحة النفسية والتابعة للمنظمات غير الحكومية.

Hier, Fabrizio a voulu que je reparte avec lui. J'ai refusé.
بالأمس (فابريزيو) طلب مني الخروج معه فرفضت

Elle a eu un fils. Un voyou bas de gamme. Son nom, c'est Fabrizio Mandonato.
بجانب إبنها رجل العصابة بإسم (فابريزيو مالدونادو)

Pour obtenir de plus amples renseignements, prière de prendre contact avec M. Fabrizio Trezza, Équipe spéciale de lutte contre le terrorisme (courriel trezza@un.org; tél. 1 (212) 963-4134).]
ولمزيد من المعلومات، يُرجى الاتصال بالسيد فابريزيو تريزا، فرقة العمل المعنية بالتنفيذ في مجال مكافحة الإرهاب (البريد الإلكتروني: trezza@un.org؛ الهاتف: 1 (212) 963-4134).]

Pour obtenir de plus amples renseignements, prière de prendre contact avec M. Fabrizio Trezza, Équipe spéciale de lutte contre le terrorisme (courriel trezza@un.org; tél. 1 (212) 963-4134).]
وللمزيد من المعلومات، يُرجى الاتصال بالسيد فابريزيو تريزا، فرقة العمل المعنية بالتنفيذ في مجال مكافحة الإرهاب (البريد إلكتروني: trezza@un.org؛ الهاتف: 1 (212) 963-4134).]

Pour obtenir de plus amples renseignements, prière de prendre contact avec M. Fabrizio Trezza, Équipe spéciale de lutte contre le terrorisme (courriel trezza@un.org; tél. 1 (212) 963-4134).]
وللمزيد من المعلومات، يُرجى الاتصال بالسيد فابريزيو تريزا، فرقة العمل المعنية بالتنفيذ في مجال مكافحة الإرهاب (البريد الإلكتروني: trezza@un.org؛ الهاتف: 1 (212) 963-4134).]