"فاتتك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Tu as raté
• rates
• manquée
• as manqué
• Vous avez loupé
• Vous avez manqué
• rater
• oublié
• raté la
• ratais le
• manqué le
• vous avez raté

On va juste ajouter ça à tout le reste de sa vie que Tu as raté.
سنضيفها لقائمة الأشياء التي فاتتك بحياتها.

- Tu as raté le bus. - J'irai en vélo.
ـ لقد فاتتك الحافلة ـ أوه ، نعم سأستقل دراجتي

Tu rates beaucoup de choses quand tu te volatilises dans la nature.
هناك الكثير من الأمور فاتتك عندما اختفيت في الاثير

La serveuse vient de partir pour ramener son fils à la maison. Tu l'as manquée.
النادلة غادرت للتو لاصطحاب ابنها للمنزل، لقد فاتتك بقليل.

Oh, quand tu étais perdue dans la drogue, tu as manqué plein de choses incroyables.
اوه , عندما كنت تدخلين المخدرات قد فاتتك بعض من الاشياء الرائعه

Vous avez loupé quelques accrocs.
فاتتك بعض العوائق

Vous avez manqué quelques trucs, vous savez, pendant votre temps de congélation.
ربمّا فاتتك بعض الأشياء، كما تعرف. بينما كنت مجمداً كالمثلجات.

Jerry, Tu as raté un super combat, hier soir.
جيري، فاتتك مباراة مصارعة ديوك رائعة البارحة.

Et Tu as raté le pop-corn que j'avais fait spécialement.
وقد فاتتك ذرة الكراميل التي أعددتها خصيصاً

Chéri, je suis navrée... Tu as raté la livraison. C'est pas grave.
حبيبي أنا أسفة لقد فاتتك الولادة على كل حال هنا قطع الطفل الصغير

Tu ne sais pas que Tu as raté le dernier vol ?
الا تعرفين ان رحله الطيران الاخيرة قد فاتتك ؟

Tu as raté le Super Bowl hier ?
هل فاتتك المباراة النهائية البارحة؟

Tu rates le paysage. C'est vrai, tu rates tout ce qui passe.
لقد فاتتك تلك النظرة , هذا ما الذى تفعله , فاتتك الأحداث

Tu ne rates pas grand-chose, crois-moi.
صدقني مفيش حاجات كتير فاتتك.

Donc, tu sais, tu peux avoir, comme, cette expérience que tu as manquée, ou quelquechose comme ça.
لكي، كما تعرف... تحظى بــ... التجربة التي فاتتك أو ماشابه

Tu as manqué une sacrée partie de poker, au fait.
على أية حال، لقد فاتتك لعبة بوكر جنونية

Comme je vous le disais, Vous avez loupé un détail.
كما قلت لك فاتتك بقعة

Bien, Vous avez manqué alors le vrai développement.
حسنًا، لقد فاتتك المعلومَة الحقيقيَة.

Si t'es ici pour les Shaggarats, tu viens de rater le 4ème rappel.
اذا اتيتي هنا لشاغراتس .. لقد فاتتك وصلتهم الرابعة

En plus, tu as oublié une tache. Avant que je termines, parlons de cette clause de non concurrence.
لقد فاتتك مساحة قبل أن أنتهي، دعونا نتحدث حول ذلك الشرط عن عدم المنافسة

Et tu faisais quoi pendant que tu ratais le bus ?
و ما الذي كنت تفعله حتى فاتتك الحافلة ؟

- Tu as manqué le bateau, boxeur. - Je n'ai pas de montre.
ـ لقد فاتتك السفينة أيها المشاكس ـ لم يكن لدي النية

Pendant votre combat, vous avez raté un appel.
عندما كنت في هذا السجال فقد فاتتك مُكالمة