"فاتنة الفضاء" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Starbuck

Ici Starbuck, bien compris. - Ici Kingston, tenez votre formation.
هنا فاتنة الفضاء , تلقيت ذلك تشكيل معلٌوم

- Va parler à Starbuck immédiatement.
. اذهب للتحدث الي فاتنة الفضاء الان .بكل سروري

Elle peut retourner Starbuck contre nous.
طالما استطاعت ادارة فاتنة الفضاء علينا ..

Starbuck ? Vous avez quelque chose à ajouter ?
فاتنة الفضاء , هل تودين إضافة شيئاً ما ؟

Pour traîner et attendre que Starbuck se pointe avec cette stupide flèche ?
هل نجلس هنا وننتظر ظهور فاتنة الفضاء بذلك السهم الغبى؟

Tu as peur que je ne sorte pas le grand jeu avec une manœuvre qui casserait la baraque, à la Starbuck.
..انظري انتي قلقة انني لن اقوم بسحبها من النار ..ببعض المناورات الخطرة جدا .التي تقوم بها فاتنة الفضاء

J'ai parfois l'impression que tout le vaisseau pense que Starbuck ferait mieux que moi.
..كما تعلم , احيانا تشعر وكان السفينة باكملها ..تعتقد ان فاتنة الفضاء افضل

Galactica, Starbuck. J'ai atteint la limite.
.جلاستيكا , هنا فاتنة الفضاء .وصلت الي البداية

Deux Vipers sont encore là-bas, Starbuck et Apollo.
مركبتي فايبر مازالتا بالخارج سيدي فاتنة الفضاء وأبولو

Je perds de la puissance. Je n'y arriverai pas, Starbuck.
إنني أفقد الطاقة، لن أستطيع فعل ذلك فاتنة الفضاء

Starbuck dit qu'ils ne conviennent pas, je lui fais confiance.
فاتنة الفضاء تقول انهم لا يستطيعون تجاوز الاختبارات لايستطيعون

- Starbuck va attaquer les huit Chasseurs.
فاتنة الفضاء تحاول مواجهة كل المركبات الثمانية

Alert One, on a repéré Hot Dog. Aucune identification et aucun signe de Starbuck.
التحذير الاول , لقد التقطنا الكلب المثير ولكن لا اشارة او علامة علي فاتنة الفضاء

Je ne sais pas comment Starbuck a fait bouger ce machin.
ليس لدي اي فكرة كيف قامت فاتنة الفضاء بتشغيل هذ الشي

Starbuck va attaquer les huit Bombardiers.
ستقوم فاتنة الفضاء بالقضاء علي كل الثمان مركبات

Compris, Boomer. Opération de sauvetage de Starbuck en cours.
تلقيت ذلك , البحث والانقاذ عن فاتنة الفضاء لازال جاريا

Je n'abandonne pas Starbuck. Je dis juste que d'engager toute la flotte pour...
, لقد تركنا عدد كافييا من الاشخاص خلفنا لا اود ترك فاتنة الفضاء خلفنا

Cinq heures se sont écoulées pour la réserve d'oxygène de Starbuck.
سيدي القائد , الساعة سجلت مرور خمس ساعات لمخزون فاتنة الفضاء من الاوكسوجين

Starbuck serait la première à vous dire de ne pas le faire.
فاتنة الفضاء كانت ستكون اول شخص يخبرك الا تفعل هذا

On n'est pas certain que Starbuck n'ait plus d'air.
لانعلم بالفعل اذا كان قد نفذ الاوكسوجين لدي فاتنة الفضاء