"فاتورتك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• votre facture
• votre note
• la facture
• ta facture
• ta note
• la note
• Votre addition
• Avoir été
• votre ardoise

Mr. Burns, votre facture est venue de la carte obsidienne.
سيد بيرنز فاتورتك وصلت من بطاقتك النادره

Vous devez régler votre facture, Monsieur.
نحن بحاجة فقط للحديث عن فاتورتك يا سيدي.

- Voilà votre note. Merci. Je vous fais un chèque.
فى كلا الحالتين, يجب ان تحتفلى ها هى فاتورتك

Et tu m'as filé un faux numéro pour t'appeler pour la facture, et il n'y avait rien.
و بعد ذلك أعطيتنى هذا الرقم المزيف لتلبية فاتورتك ولم يكن هناك شئ

La nuit dernière, j'ai piraté la compagnie d'électricité et j'ai payé ta facture d'électricité.
لقد اخترقت شركة الكهرباء يوم امس ودفعت فاتورتك

Je veux pas te couper l'appétit, mais j'ai préparé ta note hebdomadaire.
انا لا اريد انا اهبط من عزيمك حيال بوفيه الطعام هذا ولكنها نهايه الاسبوع لذا فجمعت حسابك وهذه هي فاتورتك

Si t'avais pas joué au con, j'aurais persuadé Malcolm de réduire la note.
لو حسنت سلوكك كنت سأقنع مالكولم لتخفيض فاتورتك

Je vais chercher Votre addition.
سوف احضر فاتورتك

Vous avez réglé votre facture entièrement, dans les temps.
لقد سددتَ فاتورتك كاملةً وفي الوقت المحدد

Le concierge a votre facture. Tout le monde a payé.
المشرف لديه فاتورتك جميع المستأجرون الآخرون دفعوا

Probablement un avocat moins cher, aussi. parce que vous n'aviez pas payé votre facture, mon vieux.
،وربما من محام تكلفته أقل أيضا .لأنّك لم تدفع فاتورتك يا صاح

Je viens réclamer votre note.
أنا هُنا للتحدث معك بشأن فاتورتك

Suivez donc l'exemple de ce gentleman et payez votre note en cours.
... إذن لماذا لا تحذو حذو هذا الرجل النبيل و دفع فاتورتك ؟

Envoyez-moi la facture.
.أرجوك أرسل ليّ فاتورتك

- Envoie-lui la facture.
-ماذا قلت؟ -أرسل لها فاتورتك .

On ne rembourse pas les gens qui sont trop idiots pour comprendre le jeu, et même si on le faisait, tu n'as pas payé ta facture depuis deux mois, alors tu travaille le temps qu'il faut.
لا نقوم بأسترجاع المال للأشخاص الذين لا يمكنهم ان يحلوا اللعبة وحتى لو فعلنا انت لم تقم بدفع فاتورتك لشهرين لذا استخدامك للوقت الذي تدين لنا فيه سيبقى مثل ما هو

Sergei m'a envoyé ta facture.
سيرجيوا ارسل معي فاتورتك

Aujourd'hui, tu vas payer ta note, d'une manière ou d'une autre.
سندفع فاتورتك اليوم بطريقةٍ أو بأخرى

Je le mets sur ta note.
سأضيفها على فاتورتك

Voilà la note pour vos repas et rafraichissements pendant que vous étiez à l'ambassade.
هذه هي فاتورتك لمأكلك ومشربك بينما كنت في السفاره

Votre addition, je parie pouvoir deviner le montant.
فاتورتك ... أراهن أني أخمن مقدارها

- Avoir été payé.
- دفع فاتورتك.

C'est écrit là. "Moins 5 %." Juste de quoi effacer votre ardoise.
وتقول هنا، 5٪ تخفيض والذي يغطي تقريبا فاتورتك