| Son Excellence M. Fatos Nano, Premier Ministre de la République d'Albanie | UN | معالي السيد فاتوس نانو، رئيس وزراء جمهورية ألبانيا |
| Allocution de M. Fatos Nano, Premier Ministre de la République d'Albanie | UN | خطاب السيد فاتوس نانو، رئيس وزراء جمهورية ألبانيا |
| M. Fatos Nano, Premier Ministre de la République d'Albanie, est escorté à la tribune. | UN | اصطُحب السيد فاتوس نانو، رئيس وزراء جمهورية ألبانيا إلى المنصة. |
| M. Fatos Nano, Premier Ministre de la République d'Albanie, est escorté de la tribune. | UN | اصطحب السيد فاتوس نانو، رئيس وزراء جمهورية ألبانيا، من المنصة. |
| 18. Vatos Veliu aurait été arrêté le 16 février 1996, soit deux jours après la publication de son article dénonçant de vraisemblables actes de corruption de la part de la police de Saranda. | UN | 18- وأفيد بأن فاتوس فيليو أوقف في 16 شباط/فبراير 1996، وذلك بعد يومين من صدور مقاله الذي يندد فيه بأفعال الفساد المحتملة من جانب شرطة ساراندا. |
| Allocution de Son Excellence M. Fatos Nano, Premier Ministre de la République d'Albanie | UN | خطاب يلقيه معالي السيد فاتوس نانو، رئيس وزراء جمهورية ألبانيا |
| Allocution de Son Excellence M. Fatos Nano, Premier Ministre de la République d'Albanie | UN | كلمة يلقيها معالي السيد فاتوس نانو، رئيس وزراء جمهورية ألبانيا |
| J'aimerais vous informer que le Premier Ministre albanais, M. Fatos Nano, a sollicité l'intervention immédiate du Groupe de contact pour résoudre la crise. | UN | وأود أن أبلغكم بأن رئيس وزراء ألبانيا، السيد فاتوس نانو طلب التدخل المباشر لفريق الاتصال لحل هذه اﻷزمة. |
| Allocution de Son Excellence M. Fatos Nano, Premier Ministre de la République d’Albanie | UN | خطاب معالي السيد فاتوس نانو، رئيس وزراء جمهورية ألبانيا |
| Allocution de Son Excellence M. Fatos Nano, Premier Ministre de la République d’Albanie | UN | خطاب معالي السيد فاتوس نانو، رئيس وزراء جمهورية ألبانيا |
| S.E. M. Fatos Nano, Premier Ministre de la République d’Al-banie, prononce une allocution. | UN | وألقى معالي السيد فاتوس نانو، رئيس وزراء جمهورية ألبانيا، خطابا في الجمعية العامة. |
| Allocution de M. Fatos Nano, Premier Ministre de la République d'Albanie | UN | خطاب معالي السيد فاتوس نانو، رئيس وزراء جمهورية البانيا |
| M. Fatos Nano, Premier Ministre de la République d'Albanie, est escorté à la tribune. | UN | اصطحب السيد فاتوس نانو، رئيس وزراء جمهورية البانيا إلى المنصة. |
| Le Premier Ministre albanais, M. Fatos Nano, a donné son assurance que son pays ne mènerait pas de politiques conflictuelles ou intransigeantes, et c'est là une contribution importante à cette bonne entente; | UN | وتشكل التأكيدات التي أبداها رئيس الوزراء فاتوس نانو، بأن ألبانيا لن تدعم السياسات القائمة على الراديكالية والمنازعة، مساهمة لها قيمتها في هذا المضمار. |
| Le Gouvernement de la République de Macédoine s'est félicité de ce que l'actuel Gouvernement de la République d'Albanie, dirigé par M. Fatos Nano, Premier Ministre, ait fait part de sa volonté d'instaurer des relations de bon voisinage avec tous les pays voisins. | UN | وقد أعربت حكومتي عن ترحيبها بما أعلنته حكومة جمهورية ألبانيا الحالية، التي يرأسها رئيس الوزراء السيد فاتوس نانو، عن استعدادها ﻹقامة علاقات حسن جوار مع جميع الجيران. |
| M. Fatos Nano, Premier Ministre de la République albanaise, parlant des innombrables crimes atroces commis cette année par les terroristes au Kosovo-Metohija, les a qualifiés d’«actes d’autodéfense» des Albanais et a proclamé sur le ton de la menace qu’en cas de recrudescence de la violence, tous les Albanais se dresseraient comme un seul homme. | UN | ووصف رئيس وزراء جمهورية ألبانيا، فاتوس نانو، الجرائم الشنيعة التي لا تحصى التي ارتكبها اﻹرهابيون في كوسوفو وميتوهيا هذا العام بأنها " أعمال للدفاع عن النفس " يقوم بها اﻷلبانيون، وهدد أنه في حالة تصعيد العنف فإن جميع اﻷلبانيين سيردون الفعل كفرد واحد. |
| M. Fatos Beja, Président | UN | السيد فاتوس بيا، رئيس اللجنة |
| Le Président par intérim (parle en anglais) : Au nom de l'Assemblée générale, j'ai grand plaisir à souhaiter la bienvenue au Premier Ministre de la République d'Albanie, S. E. M. Fatos Nano, et je lui donne la parole. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): يسرني غاية السرور أن أرحب بدولة السيد فاتوس نانو، رئيس وزراء جمهورية ألبانيا، وأدعوه إلى مخاطبة الجمعية العامة. |
| Soto Street Vatos, tu dois être Javier. Mon oncle me dit beaucoup de bien de ta mère. | Open Subtitles | (سوتو ستريت فاتوس)، لابد أنّك (خافيير)، يقول عمّي أشياء لطيفة جدّاً عن والدتك. |
| Tu m'as dit que tu voulais m'aider. Tu connais le Soto Street Vatos ? | Open Subtitles | إسمع يا رجل، قلت أنّك أردت المساعدة، هل تعرف (سوتو ستريت فاتوس)؟ |
| Merci aux Vatos avec des chlass. | Open Subtitles | (اشكر (فاتوس) و (شيفز |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 